首頁 分類 排行榜 閱讀記錄 我的書架

第123章 第121章 版稅談判完成

2025-08-05 作者:最能編的狗牙根

第121章 版稅談判完成

【上一章被稽核了】

在代表團再次回到巴黎的第一天早上,劉一民被前臺的電話吵醒,使館的同志告訴他,來了一位自稱出版社的法國人。

劉一民洗漱完畢後,看到了身著格子襯衣的馬賽丹尼,手裡面緊緊握著一份報紙。

馬賽丹尼禮貌的進行自我介紹之後,劉一民疑惑地說道:「上次來找我的出版社中,好像就有你們出版社!」

馬賽丹尼連忙說道:「那是我的同事,上次去馬賽我行動的太慢了,所以喪失了一次機會。但是聽說出版的問題一直沒有談妥,所以我想最後來尋找一次合作的機會。」

咖啡廳內,馬賽丹尼將今天的報紙遞給了劉一民,上面是劉一民在馬賽大學報告廳反擊《世界報》記者的報導。

《世界報》將劉一民形容為「中國鷹派作家!」

但除了他們,其餘的報紙則是一邊倒的在批評《世界報》,《費加羅報》的記者將《世界報》

記者的提問刊登了出來,並且狠狠地批評了一下《世界報》,把他們形容成友誼的破壞者。

兩家大報平時不斷地爭奪市場,有機會狼狼地噁心一下對方,他們當然不會錯過。

一些小報直接將提問的記者稱呼為「愚蠢的擴音器」、嘲諷《世界報》:搬起石頭砸了誰的腳?

法國的左意人士對於劉一民的回答非常滿意,左意《解放報》評價劉一民為「機敏的年輕人。」

法國的讀者第一次從中國人的口中,瞭解到了東方正在進行的這場自衛反擊戰。

「正義必勝」這句話被年輕人不斷地提起。

劉一民將德國和越南放在一起進行舉例,讓法國人能夠好好換位思考,最後還誇讚了兩國取得了正義戰爭的勝利,他們也挑不出來理。

「丹尼,報紙我已經看過了,我坐在這裡不是為了跟你喝咖啡,看報紙的。」劉一民看向窗外,抿了一口咖啡後將目光放在馬賽丹尼的身上,淡淡地說道。

「當然。劉,說實話,你的這本書在法國的市場我非常看好,你知道,我們有一大群左意人群,他們迫切的想要了解中國。我告訴你一個數字,十年前,在5000萬人口的法國,有一千萬人走上了街頭,這是一個恐怖的數字。

你的這本書裡面除了有英雄、人與狗之間的親情,還有法國人一直想要有的信仰。法國人一直認為現在的中國人,是有信仰的民族。

鑑於此,我代表我們出版社可以給出千字26法郎的稿費,另外提供10%的版稅。」

馬賽丹尼說完,劉一民嘴角露出了微笑:「丹尼,我也向你說實話,這么多編輯,你是第一個跟我談版稅的編輯,這意味著我們有了一個很好的合作開端,但我想要14%!」

可算是等到有人主動提版稅了!

「14%?劉,我做不到,這個百分比我真的做不到。這在法國,是非常有名的作家才能拿的到的,10%已經是我給的極限了。」

馬賽丹尼手緊緊地握著咖啡杯,激動地說道。

「丹尼,你們不會吃虧。這本書的宣傳我已經替你們在報紙上做過了,可以說,這本書跟其它的書不一樣,你們不需要在宣傳上投入任何費用還能獲得一大批讀者的支援。正如你所說,你們國家有一大批想要了解中國的人。

正因為14%比較困難,所以我才跟你談,因為我覺得只有咱們兩個合作才能做得到,跟其他人不行!

你是我在法國見到過最專業的編輯,這本書是我帶給你的禮物,相信我,它的銷量不會讓你失望。」

劉一民的分析對於馬賽丹尼來說,確實是這樣。他相信第一批書只要發售,就會引起法國讀者的關注,甚至是搶購。

至於劉一民後半句話,也讓他非常受用。

「但還是太高了!」馬賽丹尼深呼了一口氣說道,

「丹尼,你可以跟你的主編談。如果合作愉快的話,咱們以後還可以繼續合作。你應該相信一位輕作家,未來的創作力。」劉一民雙手向上攤開,示意未來無限寬廣。

馬賽丹尼想了想說道:「劉,我需要回去跟主編彙報一下!」

「你儘快,我還有四天的時間就要離開巴黎了!」

馬賽丹尼起身後扭頭問道:「劉,我能問你一個問題嗎?」

「說!」

「你為什么不主動跟我的同事談版稅?」

「我是一個喜歡對方主動的人!」

馬賽丹尼走後,劉一民起身回到了招待所,他沒打算拿到14%,這樣做只是給他們一個還價的空間。而且根據劉一民的估計,在法國一本書能賣到五萬冊以上已經算是成功了。

一兩萬冊銷量的話,對於一本中國書來說也並不容易達到。

下午,馬賽丹尼的電話沒有打過來,皮埃爾的電話倒是過來了。他再次詢問劉一民能否接受他的採訪,這次劉一民沒有拒絕,而是將他的採訪地點就放在了招待所的房間裡。

皮埃爾提前將一份採訪提綱傳真給了劉一民,雙方約定第二天上午進行採訪。

劉一民看了看皮埃爾的採訪提綱,他主要對劉一民的成長經歷感興趣、寫作風格和創作理念感興趣。為了慎重起見,劉一民拿著採訪提綱給巴金過了過,巴金讓他放心接受採訪。

翌日上午,劉一民跟使館的人員打過招呼之後,將皮埃爾帶進了房間裡面。

「坐,皮埃爾,你是我第一位接受專訪的記者!」

「那是我的榮幸,你也是我第一位專訪的作家!」

房間內,皮埃爾坐在劉一民對面,手裡面拿著自己的採訪提綱,看起來他更緊張一點。右手緊緊地握著鋼筆,在接下來一個多小時的採訪中,他需要迅速地將劉一民說過的話都給記下來。

「劉,能不能講一講你高考前的經歷?」皮埃爾問道。

在一個多小時的時間內,他們兩個互用英語進行問答。劉一民向他講了講自己從山村考上大學的經歷、以及自己,為什么一直強調現實主義的創作理念等等。

上午十一點,採訪正式結束。

「劉,你是勵志的典範!」皮埃爾敬佩地說道,

劉一民擺了擺手,謙虛地說道:「不敢當,一個追逐夢想的人罷了!」

「追逐夢想的人..:」皮埃爾重複了幾遍後,大笑道:「我覺得這篇專訪,可以以此為題,我相信你的經歷,會激勵無數的法國學生。報紙刊登之後,我給你寄一份到中國。」

劉一民從包裡面拿出一把摺扇贈送給了皮埃爾:「皮埃爾,你知道這上面的漢字意思嗎?」

皮埃爾搖了搖頭,劉一民告訴他,這兩句詩是「海內存知己,天涯若比鄰。」

「中國的詩歌實在是太有意思了!」皮埃爾收起摺扇感嘆道。

臨走前,皮埃爾留下了三百塊法郎和一頂貝雷帽,三百塊錢的法郎是稿費,貝雷帽則是他送給劉一民的禮物。

「一民,採訪的怎么樣?法國人沒刁難你吧?」李曉林迫不及待地問道。旁邊的徐馳和羅孫沒有說話,但眼神卻也是這個意思。

「沒有,沒有!」劉一民連忙說道。

徐馳點了點頭:「沒有就好,上次從馬賽回來,我看到這些法國記者都害怕,要是我,我絕對是沒辦法完美回答這些問題。」

「還是不出名好,不會為聲名所累。」羅孫呵呵一笑道。

劉一民揣著兜問他們,下午要不要出去,馬上就要回國了,準備買點東西帶回去。好不容易來一趟,不帶點禮物回去說不過去,只不過劉一民一時半會想不到買什么。

徐馳和羅孫幾人擺了擺手,表示沒什么需要帶的,就不出去了。

劉一民進房間,數了數四百五十法郎遞給了徐馳,告訴他這是他們最近掙的錢。

嘶!

「這么掙錢!」徐馳不斷地數著手裡面的法郎,神色無法平靜。

「你可以不相信資本主義的人品,但可以相信資本主義的錢!四百五十法郎,買電視機應該是夠了!」劉一民衝著徐馳擠眉弄眼道。

徐馳拿出兩百法郎塞進劉一民手裡:「四百五十塊太多了,光翻譯不應該拿這么多錢!」

「拿著,老徐同志!咱們剛開始都說好了!」劉一民將錢給推了回去。

推辭幾次後,徐馳才將稿費揣進了自己的兜裡,過了一會兒,汕汕一笑:「一民,要不咱們再寫一篇,離離開還有幾天時間,就直接給巴黎的報社,咱們走之前能拿到稿費。」

劉一民看了看徐馳的熊貓眼,問道:「你還行?」

「行,怎么不行!」徐馳拍了拍胸脯,努力地將自己表現成二十多歲的年輕人。

「那就再試試,我已經不知道寫什么了!」劉一民雙手一攤,下午也不再準備出去了,反正他也沒想好到底要買什么。

「我相信你!」徐馳拍了拍劉一民的肩膀在巴黎最後這幾天,已經沒有了公共活動,除了巴金會接待一些私人來訪外,其餘人都是在招待所待著。

晚上,馬賽丹尼來到了招待所樓下,告訴劉一民,最多隻能給百分之12的版稅,這已經是他力爭的結果。

「成交!」劉一民笑著說道。

馬賽丹尼順勢遞過來了一份合同,劉一民將合同拿到巴金的房間,又將徐馳叫了過來,認真地分析上面的條款,到底有沒有問題。

「一民,你還真拿到版稅了?」李曉林大吃了一驚。

「曉林師姐,只是百分之十二。」

「只是?你想多少?百分之十四,你胃口還挺大的。一本書賣10法郎的話,你就能拿到1.2法郎。賣一百萬本,那還了得了!」

李曉林扳著手指頭,越算越心驚。

劉一民苦笑道:「曉林師姐,你以為法國是中國,書隨隨便便就能賣到一百萬冊?對於法國,

能賣的上幾萬冊就是暢銷書了,畢竟他們的人口少。加上他們的娛樂方式多,讀書的群體比咱們國家少太多了。」

李曉林沒想那么多,只是將在中國的經驗帶到了法國。不過即使如此,每賣一本書能拿到幾塊錢也已經非常厲害了。

「你馬上要成為咱們國家最有錢的作家了!」徐馳感嘆道。

巴金敲了敲桌子,示意將問題的討論放到合同上來,不要扯的太遠。從文字上沒有發現什么陷阱,不過巴金不放心,於是打電話給了在巴黎的律師朋友,請他過來看看。

對方看完後,告訴劉一民沒有問題,這才放心的跟馬賽丹尼簽訂了出版合同。

簽完後,劉一民將合同在手裡面甩了甩,這法郎算是掙到手了!

韓大使聽說劉一民的書要在法國出版後,趕忙過來向劉一民表示祝賀:「我的小老鄉,我的好同志,你這算是為國家的外匯做貢獻了。了不起,了不起!」

「我這也是因緣際會,跟你們相比,我做的這點貢獻微不足道。」

「哈哈哈,你這話謙虛了。你在馬賽的發言我看了,說的非常好,法國人聽得懂這些話!」韓大使笑著說道。

「我就說他適合當外交家!」徐馳在旁邊插話道。

「考慮一下,畢業來駐法使館工作!」

「哈哈哈!」

第二天,劉一民一個人走在法國的街道上,先到唱片店買了四張唱片,分別是《流浪者之歌》

《卡門》和蕭邦的《夜曲》和《練習曲》。兩張給巴金,兩張給曹禺。

給師孃買了一支精美的法國胸針、買了幾盒巧克力。

給劉振雲他們帶了精美的筆記本。他自己又買了幾支法國的萬寶龍鋼筆。

走出文具店後,逛了逛相機店,給自己買了一臺法國製造的35mm單眼相機,是目前世界上最先進的相機,以後出去採風都能用得到。

半天下來,劉一民身上的法郎除了稿費外,另外加上來之前兌換的三百法郎共一千多法郎和作協給的三十美元的零用錢,全部花光。

真是法國掙錢法國花,一分別想帶回家,

回到賓館,劉一民將買好的東西裝好。給李曉林送了一盒巧克力,又送了巴金一張蕭邦的《練習曲》和《卡門》。

「有心了!」巴金笑著說道。

這個買唱片的錢,相當於巴金的翻譯費,只不過以另一種途徑被劉一民給了巴金。

上飛機前的最後一天,大使館專門給訪法代表團召開了歡送會。

A−
A+
護眼
目錄