第119章 《世界報》的小算盤
晚上，徐馳在翻譯的昏昏欲睡的時候，服務員敲響了他的房門，送來了「來自劉一民同志的愛劉一民喝完咖啡也沒睡好，於是起身又坐在書桌旁掙起了法郎。經過這幾天的接觸，不只是法國人想要迫切地瞭解中國，還有一些華人也是如此。
想到這裡，劉一民同志覺得掙法郎不是目的，自己也是為了滿足法國人的好奇心，他們得謝謝咱！
直到寫到深夜，劉一民才沉沉睡去。
翌日一大早，劉一民就被精氣神十足的徐馳敲響了房門，高興地將翻譯好的稿件遞給了劉一民「這么快？」劉一民下意識地問道。
「不算快，翻譯起來比以前慢了許多，一夜才翻譯完。昨天不知道誰挺好心，請我喝了咖啡，
晚上十二點又送來了一杯，一晚上精氣神十足。」
徐馳問服務員是誰請他喝的，服務員很有職業道德，只是說是關心他身體的人。
「想不到，我在馬賽也有忠實的讀者，還以為只有老巴有！」徐馳走進劉一民的房間，得意地說道。
劉一民看了看自己看不懂的法文稿：「老徐同志，還喝咖啡了？這洋玩意兒貴的要死，真羨慕你！」
「一民，慢慢來，你在法國也會有讀者的。」
劉一民拍馬屁道：「照這樣的進度，老徐同志，回去家裡邊就要添彩電啦，家裡人知道肯定開心壞啦！」
「哎呀，什么彩電不彩電的，我看冰箱也不錯哈哈哈！」
早上，一群人吃完早餐，乘船去了伊夫堡。海浪在船底翻湧，海鳥在頭頂飛旋，小島在他們眼前越來越清晰。
伊夫堡是冰冷的監獄，城堡裡面是一座座囚室，眾人登上島就感覺到一陣陰涼。伊夫堡的全島都被高大厚重的石牆圍了起來，城堡的四周還有炮臺。
建造之初是用來當做戰爭要塞的，可惜要塞沒用來抵擋敵人，全部用來關押囚犯了。
法國的朋友介紹道：「大仲馬先生的《基督山伯爵》裡面的主人公住的監牢就是在這裡，這裡關押了大量的政治囚犯，關押過米拉波（法國資產階級革命活動家）。」
一行人走進城堡，劉一民撫摸著城堡的牆壁，透過小小的監窗往外看看地中海，海上的遊艇跟城堡裡面簡直是兩個世界。
從城堡走出來，代表團的人還在討論，有沒有人囚犯能從這裡活著出去。
坐船回到馬賽，品嚐了下當地鮮美的魚湯後一行人又回到了賓館，前臺告訴劉一民，又有不少的人過來找他。
劉一民看了看名片，都是各個出版社的。
「一民，下次再談讓老徐跟著你吧，他懂法語。」巴金說道。
徐馳也自告奮勇的表示可以幫助劉一民跟對方談判，李曉林也來了興趣，想要在旁邊聽一聽。
作為《收穫》編輯部的編輯，這些編輯才是她真正的同行，想要好好的聽一聽。
剛回到房間沒一會兒，就有人找了過來。三人一塊上去喝了一杯咖啡後，很快又回到了房間裡面。
「千字二十七法郎，一民，我覺得是不是已經到最高了？」李曉林猶豫後問道。
「曉林師姐，我想跟他們談談版稅，但是沒一個人過來說，擺明了就是想搞資訊差。等他們反應過來後，會主動提的。咱們現在提，他們一定會想各種各樣的理由拒絕。」
《進步報》的記者看完劉一民的稿子後，提出了幾點修改意見，劉一民跑到徐馳的房間裡面，
讓他幫忙修改，修改完後報社的記者滿意的拿著稿子離開。
「一民，這法郎可到手了？」
「半步到手！老徐，我這還有一篇稿子，你幫忙看看。」劉一民說道。
徐馳一聽，趕緊擺了擺手：「不行，我得睡了，這上下眼皮直打架！」
「那你早點休息，稿子先放這兒了！」劉一民走出房間，準備關門的時候，轉身問道：「老徐同志，一臺彩電是多少錢來著？是不是還差點？」
徐馳聽完後，眼皮抬起，思考了一下說道：「好像還差點！」
馬賽，某賓館內，兩名《世界報》的記者正在做著準備，一人身穿藍色西服，一人身穿黑色西服。根據代表團的行程安排，在馬賽的最後一天將會安排一次記者會。
記者會結束後，他們代表團會直接前往裡昂。
《世界報》和《費加羅報》等法國大報的記者會對代表團進行提問。提問是一件十分有學問的事情，提問的問題關係著接下來的報導，間接的影響著讀者對代表團的態度。
身穿黑色西服的記者說道：「我們本來的提問重點是在巴金先生身上，但是經過對於目前讀者的關注點分析，明天的記者會上，我們要調整一下新的側重點。
向巴金先生提問一下比較平和的問題，對這樣一位年長的文學大師，我們要表現出應有的尊重。
對於代表團裡面的那位年輕人，我們可以提問一些尖銳的問題，我想，我們的讀者會樂見於這一幕。」
《世界報》是二次大戰後，在法國戴高樂政府支援下成立的報社，受到法國政府的經費支援，
儘管一直強調獨立，但實際上還是受到法國政府的影響。
畢竟吃人飯聽人管，放到哪裡都不過時的道理，
「目前我們的法國社會關注中國最多的是他們南邊的那一場戰爭，我想我們可以從這方面入手，尋找話題。」穿著藍色西裝的記者說道。
黑西裝的記者說道：「如果不是中國，Y南現在還是我們法國人的。二十多年前，我也在Y南服役，是步兵團的機槍手。」
「因為中國？在雨林裡你遇到了中國人？」
「你以為呢，真以為那些Y南人能是我們的對手，要不是中國，美國人也不會離開Y南。」黑西裝的記者不屑地說道。
兩人說完，開始討論起來了明天提問的內容。