“你們——你們從一開始就在設計我。從那些報紙，到今天這些——惡作劇——你們就是想讓我離開這裡——”
“多洛雷斯。”鄧布利多的聲音不大，但很奇怪——它穿透了她的尖叫，穿透了她的憤怒，穿透了她腦子裡那些嗡嗡作響的雜音，穩穩地落在她耳邊。
烏姆裡奇抬起頭。鄧布利多已經從書桌後面站了起來，走到她面前。輕輕伸出手，從她手裡輕輕抽走了那份通告，放在桌上。
然後他舉起魔杖。
烏姆裡奇下意識地後退了一步，但鄧布利多沒有對著她——一道銀白色的光從杖尖流出，像一條柔軟的絲帶，纏繞著她的身體。
她低頭看見那些燒焦的、沾著炒蛋的、被炸尾螺炸出洞的破布，變回了原來的顏色——粉色的，乾乾淨淨的，連褶皺都沒有了。
她的頭髮也恢復了，一根一根地落回原位，捲曲的弧度都和早上出門時一模一樣。而那隻光著的、踩了一路石板的、腳底板黑得像煤灰的腳，被一道溫暖的光包裹住，鞋子回來了，黑色的高跟鞋，尖頭，細跟，和另一隻腳上的一模一樣。
這幅場景似曾相識，她忽然意識到，這個老人，這個她奉命監視、打壓、抹黑了一整年的老人，鄧布利多從沒有因為她做過的事而與她為敵。
他們似乎依舊只是學生和教授，她似乎只是犯了個小錯。
“鄧布利多教授——”她哀怨的控訴“不是我。不是我想來的。是福吉——是他派我來的。”
辦公室裡安靜極了。鄧布利多看著烏姆裡奇，目光沒有變化。
烏姆裡奇深吸一口氣，像是溺水的人終於抓住了最後一根浮木。“他要我看著你。從我來霍格沃茨的第一天起，我的任務就不是教書，不是管學生，是你。你說了甚麼，見了誰，做了甚麼——他全都要知道。他怕你。他怕你怕得睡不著覺。”
她說著說著，聲音越來越快，像是憋了一整年的話終於找到了出口。“他怕你哪天不高興了，走出這間辦公室，振臂一呼，整個魔法部就會換主人。
他怕你的聲望，怕你的智慧，怕你的實力——怕你明明甚麼都有，卻偏偏不要。”她停頓了一下，像是在組織語言，又像是在猶豫該不該說下去。
“你知道他怎麼想的嗎？他覺得你在裝。一個曾經站在巫師世界頂峰的人，怎麼可能真的甘心退到幕後，在一所學校裡教小孩子唸咒語？你一定在等甚麼，一定在圖謀甚麼——這是他的原話。”
烏姆裡奇的聲音更低了，低到幾乎是在自言自語：“你告訴他伏地魔回來了，他不敢信。因為如果這是真的，那他就必須面對一個他打不過的敵人，而唯一能幫他的那個人——是你。
他寧願假裝甚麼都沒發生，也不願意承認自己需要你。所以他先對付你。把你從霍格沃茨趕走，把你的聲音從魔法部裡抹掉，讓所有人都覺得你只是個瘋瘋癲癲的老頭子——這樣，就算那個連名字都不能提的人真的回來了，也沒人會聽你的了。”
她抬起頭，看著鄧布利多，眼睛裡有甚麼東西在閃。“我不是來對付你的。我只是——我只是他的工具。他讓我來，我就來了。他讓我盯著你，我就盯著了。我沒辦法，我只是——我沒辦法。”
她聽上去像個受害者，從始至終都是。
鄧布利多看著她，輕輕嘆了一口氣。那口氣嘆得很輕，像風吹過一片枯葉，但辦公室裡每個人都聽見了。
“多洛雷斯，”他說，“你今天看過報紙嗎？”
烏姆裡奇的臉僵住了。
她當然沒看，她忙了一上午，而整個學校的貓頭鷹都被關在貓頭鷹棚。
她掃過辦公室裡所有人的臉。除了鄧布利多，其餘人都很茫然，然後她的目光落在鄧布利多的辦公桌上——在那堆銀器、書籍和冥想盆之間，躺著一份報紙。
《預言家日報》。今天的。