在1982年，想要從國外進口大型成套裝置，手續繁瑣，流程漫長，光一個外匯指標，就能卡住絕大多數企業。
但江徹不同。
他以“江氏實業（籌）”和“平江開拓者機械製造有限公司”的名義，向省裡遞交了一份關於引進國際先進技術，打造食品加工出口創匯樣板工程的報告。
報告裡，他不僅將這次技術改造上升到了為國創匯的高度，還巧妙地利用了“開拓者機械廠”這個“國營參與改制”的成功典範做背書。
省裡對江徹這個名字，本就有所耳聞。這份報告遞上去，很快就引起了主管工業領導的重視。
一個既能盤活國企，又能帶動出口創匯的企業家，正是這個時代最需要的典型。
特事特辦，一路綠燈。
短短一個月，一筆鉅額的外匯指標，就奇蹟般地批了下來。
西德那邊，也很快傳來了好訊息。對方對於能開啟中國這個神秘而巨大的市場，同樣抱有極大的興趣。
雙方一拍即合。
合同簽訂，定金支付。
兩個月後，十幾個巨大的、印著外文的木箱，被重型卡車運抵了平江縣罐頭廠。
為了安放這條全新的生產線，江徹專門讓人在廠區擴建了一座全新的現代化廠房。
廠房地面是光潔的水磨石，牆壁貼著白色的瓷磚，天花板上是明亮的照明燈組，整個環境，與旁邊那些昏暗、潮溼的老車間，形成了天壤之別。
開箱的那天，幾乎全廠的工人都跑來圍觀。
當嶄新的、閃爍著金屬光澤的不鏽鋼裝置，被小心翼翼地吊裝出來時，人群中發出一陣陣壓抑不住的驚歎。
那複雜的管道，精密的儀表，充滿科技感的造型，像一件件藝術品，深深震撼了在場的每一個人。
就連之前最反對的劉工，此刻也看得目不轉睛，眼神複雜。
他一輩子都在和機器打交道，但他從未見過如此……漂亮的機器。
隨著裝置一同前來的，還有一位名叫漢斯（Hans）的西德工程師，負責指導安裝和除錯。
漢斯三十多歲，金髮碧眼，身材高大，臉上帶著一種毫不掩飾的傲慢。
在他看來，來中國這種落後的地方工作，簡直是一種折磨。
安裝工作很快開始了，但麻煩也隨之而來。
西德的裝置，工藝極其精密，對安裝的要求也極為嚴苛。圖紙上一個毫米的誤差，在實際操作中，都可能導致巨大的問題。
廠裡派出的安裝小組，雖然都是經驗豐富的老師傅，但他們習慣了國產裝置的大開大合，面對這種精細活，顯得束手無策。
“No!No!No!”漢斯尖銳的聲音在空曠的廠房裡迴盪，“這裡的公差是0.1毫米，不是1毫米！你們的工具不合格，手法也不對！”
他用一種教訓小學生的口吻，對著滿頭大汗的老師傅們指手畫腳。
老師傅們聽不懂德語，也看不太懂那些複雜的德文圖紙，只能連蒙帶猜，急得滿頭大汗，越急越出錯。
漢斯的不耐煩，與日俱增。
他開始用英語和自己的翻譯抱怨：“我的上帝，我是在和一群農民一起工作嗎？他們連最基本的遊標卡尺都用不好！這簡直是浪費我的時間！”
他的翻譯是個年輕的大學生，有些尷尬的把話過濾了一遍，才傳達給工人們。
但那種高高在上的姿態，所有人都感受得到。
廠裡的工人們，心裡都憋著一股火。
劉工更是氣得臉色發青，好幾次都想跟那個洋鬼子理論，但看著那堆自己完全搞不懂的裝置，又只能屈辱地把話咽回去。
技術不如人，就只能挨訓。
安裝進度，因此變得異常緩慢。
江徹得知情況後，並沒有立刻出面干預。
他讓錢斌用最快的速度，從省城甚至京城，高薪聘請了幾位國內最頂尖的機械工程和自動化控制專家，組成了一個技術顧問團。
同時，他還找來了專業的翻譯團隊，將所有的德文圖紙和技術手冊，連夜翻譯成了中文。
當厚厚幾大本中文資料發到老師傅們手上時，他們都愣住了。
“都好好看，好好學。”江徹對他們說，“別人能造出來，我們就能裝好，更能用好。我不希望以後這臺機器有任何問題，我們還需要去看外國人的臉色。”
江徹的舉動，極大地鼓舞了士氣。
有了中文圖紙和國內專家的指導，安裝進度，突飛猛進。
漢斯的臉色，也一天比一天難看。他發現，這些他眼中的“農民”，學習能力強得驚人。很多他認為高深莫測的技術難題，在中國專家和工人的合力攻關下，竟然被一一化解。
他這個“洋指導”，漸漸變得可有可無。
一個月後，整條生產線，終於安裝完畢。
接下來，是最後的除錯階段，也是最關鍵的一步。
這天，江徹、何建國，以及所有技術人員，都聚集在新廠房裡，等待著歷史性的一刻。
漢斯的臉上，又恢復了那種傲慢的神情。
在他看來，安裝或許可以靠人多力量大，但除錯這種核心技術活，離了他就絕對不行。
“好了，各位先生們，請站遠一點。”他清了清嗓子，用一種誇張的語氣說道，“接下來，是見證奇蹟的時刻。我要讓你們看看，甚麼才是真正的德意志工業技術！”
他走到中央控制檯前，熟練地按下一連串按鈕。
整條生產線，發出了“嗡”的一聲，指示燈逐個亮起。
傳送帶開始緩緩轉動，清洗槽裡的水開始迴圈，巨大的不鏽鋼管道，發出了輕微的震動。
一切似乎都很順利。
漢斯的嘴角，勾起一抹得意的微笑。
然而，就在第一批杏子原料被送入榨汁和分離系統時，異變陡生！
生產線的核心部件——一臺價值數十萬馬克的高速離心分離機，突然發出了刺耳的尖嘯！
整個機器，開始劇烈的、不規則地抖動起來，彷彿下一秒就要散架！