孫堅聲音嘶啞，卻字字如刀，“此等紅毛夷人，遠渡重洋而來，口稱‘征服’、‘發現’，其心可誅！絕非善類！納爾遜之輩，尚知禮儀，此人言語之間，盡是將我大漢疆土視作可‘發現’、可‘估算’之物！其傲慢與貪婪，猶在納爾遜之上！與其合作，無異於與虎謀皮，引狼入室！今日他助你，焉知明日不會效仿陳烈，反客為主，將我大漢山河，視作他那‘新大陸’一般吞併？！”
孫堅到底是江東猛虎，雖敗，血性猶存，對異族入侵者有著本能的警惕和敵意。他看得更遠，想到的是整個華夏文明的危亡。
然而，他這番肺腑之言，落在急於抓住救命稻草的劉表耳中，卻成了不識時務的迂腐和阻撓！
劉表猛地抬起頭，臉上淚痕未乾，卻已換上了一副混雜著不屑、惱怒與“你懂甚麼”的複雜表情。
“文臺！都甚麼時候了！還抱著你那套華夷之辨不放？！” 劉表聲音尖利，帶著一種破罐子破摔的譏誚，“成王敗寇！只要能奪回基業，滅了陳烈那賊子，藉助外力又有何不可？！當年我能坐穩荊州，靠的難道僅僅是漢室宗親的名頭嗎？不！是靠蒯、蔡、龐、黃這些荊襄大族的支援！是靠聯姻，是靠利益交換！與世家大族合作，和與這位哥倫布大人合作，有何本質區別？！不過是換了個更有力的‘外援’罷了！”
他越說越覺得自己有理，語氣也強硬起來：“如今我等已是山窮水盡，若無外力介入，只有死路一條！這位哥倫布大人兵強馬壯，船堅炮利，正是對抗陳烈的絕佳助力！你孫文臺自詡英雄，不願屈身事‘夷’，那你自便！休要阻我求生復業之路！”
“你……！” 孫堅氣得渾身發抖，指著劉表，又是一口淤血湧上喉頭，被他強行壓下。他看著劉表那副為了權勢可以不擇手段、甚至不惜引入可能更危險外敵的嘴臉，心中最後一點同病相憐的戰友之情也徹底消散，只剩下無盡的失望和冰寒。
他環顧四周，自己身邊只剩下不足三百的江東子弟兵，個個帶傷，面露疲色，但看向他的眼神依舊帶著信任。周瑜面色凝重，對他微微搖頭，顯然也認為哥倫布不可信。
罷了！道不同，不相為謀！
與其在此與劉表這昏聵之徒爭執，不如另尋生路！
孫堅深吸一口氣，壓下胸中翻騰的氣血和悲憤，挺直了脊樑，對劉表，也是對哥倫布，冷冷說道：
“劉景升，你既要行此引狼入室、辱沒祖宗之事，我孫文臺無話可說！自此，你我分道揚鑣，各安天命！”
他轉向自己的殘部，聲音雖弱，卻帶著決絕：“江東兒郎！隨我走！此地不留人，自有留人處！我們去夷州！那裡遠離中原是非，又有大海阻隔，足可以休養生息，再圖將來！”
“諾！”
周瑜及眾江東子弟齊聲應諾。