木蘭坐在副駕駛，老陳握著方向盤。後視鏡裡，杜瓦爾的身影越來越小，最終被夜色吞沒。
貨車駛出巷子，拐上大路。老陳開得不快，穩穩當當，眼睛盯著前方，嘴裡叼著根沒點著的煙。
木蘭靠在座椅上，盯著後視鏡裡不斷後退的街景，沉默了一會兒，突然開口：“老陳，你說那個黃鼠狼，為甚麼這麼痛快？”
老陳叼著煙，含糊不清地說：“賺錢唄。十多萬啊，他肯定有得賺。”
“不對！”木蘭搖搖頭，“他答應得太快了。我砍價的時候，他眼睛都沒眨一下。”
老陳想了想：“那他想圖啥？難道他也是國際縱隊的一員？”
話一出口，老陳自己被自己逗樂了。
木蘭沒直接回答，而是轉過頭，看了一眼車廂方向。透過駕駛室後窗，能看見堆得滿滿當當的木箱和那幾個翻譯……董翻譯坐在車廂裡，靠著箱子打盹，另外幾個翻譯擠在一起，也在犯困。
“這幾個翻譯，”木蘭壓低聲音，“你怎麼看？”
老陳從後視鏡裡瞥了一眼車廂，嗤了一聲：“牆頭草。等咱回國了，有他們好受的！”
“留著。有用。”
“有用？” 老陳更不解了，“那幾個牆頭草，見錢眼開，能有甚麼大用？不添亂就不錯了。”
“正因為他們是牆頭草，見錢眼開，而且……” 木蘭終於睜開眼，目光銳利地掃過後視鏡，確認沒有尾巴，才緩緩說道，“而且明顯‘身在曹營心在漢’，留著才有用。”
木蘭頓了頓，似乎在整理思路：
“杜瓦爾這條線，算是意外搭上了。這人貪婪，有門路，在東漢斯乃至西歐黑市能量不小。他今天這麼‘爽快’，甚至半賣半送塞給我們那臺精密的‘分析儀器’，你以為他真是看在那幾捆美金的份上？”
老陳皺眉：“他肯定另有所圖。我看見了，他倉庫角落裡，堆著不少印著咱們方塊字、還有拼音的紙箱，看那包裝風格，像是……”
“像是咱們國內出去的‘空氣炸鍋’，對吧？” 木蘭接過了話頭，語氣帶著一絲瞭然，“我也看見了。就在搬AN/TRS-1附件箱的時候，摞在倉庫最裡面，上面還蓋著防塵布，但邊角露出來了。”
老陳恍然大悟：“他也在倒騰咱們的東西？難怪！他是想借這次交易搭上線，以後直接從咱們這邊拿貨？走他的渠道賣到東歐甚至西歐黑市？”
“八九不離十。” 木蘭點頭，“藥品和裝置利潤高，但風險也大，不可能常做。鍋具、紡織品這些日用消費品，才是細水長流、風險相對低的‘好生意’。他想找個穩定、靠譜的源頭。我們，或者說我們背後能提供的商品，對他有吸引力。”
“所以您留下那幾個翻譯……” 老陳似乎明白了甚麼。
“對。” 木蘭眼神冷靜，“董翻譯那幾個人，外語溜，熟悉這邊表面上的規矩，對西方那套也向往，但又沒啥真正的根腳和膽色，正好缺錢，也怕我們。把他們放在杜瓦爾眼皮子底下，幫忙‘打理’這條新搭上的線，傳遞些不痛不癢的訊息，處理些簡單的交接，再合適不過。”
她看向窗外飛速掠過的、燈火稀疏的萊比錫街景，聲音很輕：
“我們的人手寶貴，懂外語、又能完全信任的同志更是稀缺。不可能長期耗在這裡跟一個黑市販子周旋。讓這幾個‘自己人’去當‘白手套’，杜瓦爾用著‘放心’（覺得能控制），我們也省心，還能順便看著點這條線，看看杜瓦爾到底有多大胃口，能走通多少門路。萬一將來……
這條線真能有點用，或者需要切斷，也方便。”
老陳有些沉默，但他也是經年在外的老同志了，知道這個世界不是非黑即白的，只不過還是有些心裡不適罷了。
“你是團長，我聽你的！”
說著，老陳踩了一腳油門，貨車加速駛入夜色。
車廂裡，董翻譯被顛了一下，腦袋撞在箱子上，“哎喲”一聲，迷迷糊糊睜開眼，看了看四周，又閉上眼繼續睡。
他不知道，自己的命運，已經在這段對話裡，拐了一個彎。
車廂裡再次陷入沉默，只有引擎聲嗚咽。萊比錫的夜晚，彷彿一張無形的大網，剛剛完成了一次收網，卻不知又網住了怎樣的未來。
把所有的東西塞進那列“一路暢通無阻的特殊車廂”後，木蘭鬆了口氣，藉著站臺的燈光，木蘭掏出了杜瓦爾塞過來的紙條。
上面寫著幾行歪歪扭扭的英文，夾雜著法語詞，字跡潦草得像是雞爪刨出來的。她認出了幾個——“RCA”“Cary 14”“”，後面還跟著一串數字和單位，看不太清。
分光光度計。
木蘭皺了皺眉。這名字聽著就高階，比“電子顯微鏡”還拗口。但她不知道這是幹甚麼用的——測光的？還是測顏色的？
她把紙條重新摺好，貼身收起來。等回去再說。
與此同時，倉庫後巷。
目送木蘭的汽車尾燈消失在街道拐角，杜瓦爾臉上那副熱絡精明的商人笑容瞬間收斂，重新變回那個陰鷙的“灰狼”。他扭了扭脖子，發出咔噠的輕響，對著夜色吐出一口濁氣。
小弟轉動著痠疼的胳膊，齜牙咧嘴地走過來，臉上的表情像是吃了半斤黃連：“老闆，這次的生意……算是虧到姥姥家了。車沒了，貨沒了。您那臺RCA的機器，白送出去不說，還倒貼了一輛車。”
“價格也不對，這價格，比咱們平時走黑市低了起碼三成……”
杜瓦爾擺擺手，打斷了他的嘀咕，臉上露出一絲狡黠的笑容：“價錢是低了點，但你看清楚，我們換來的是甚麼？
是美金！
實實在在的、連號的、嶄新的美金！比那些不知道轉了幾手、可能被標記過的馬克強多了！”
也是，在萊比錫這個視窗，你知道想弄些清白錢有多難嘛？
今天CIA用點熒光試劑來標記，明天老毛子的盧比揚卡大酒店就敢把放射性元素灑在鈔票上……
小弟似乎被說服了，跟著自己老闆開始收拾殘局。等了一會又小心翼翼湊過來，撓了撓頭，表情有些心虛：
“不過，老闆，您剛才叫我寫的那個產品介紹……我先向您承認，我翻譯得不大對的話，您可別怪我。”
杜瓦爾抬頭看了他一眼。
小弟縮了縮脖子，聲音越來越小：“那些英語單詞……我是真沒見過。甚麼‘spectro’甚麼‘photo’的，我翻了好幾個詞兒，也不知道對不對……”
杜瓦爾哈哈一笑，站起身，拍了拍小弟的肩膀：“不怪你。我也看不懂。”
小弟愣了一下：“那您還敢開十萬的高價？不怕對面的人嚇跑了嗎？”
杜瓦爾聳聳肩，從兜裡掏出一根菸點上，深深吸了一口，吐出一個菸圈：“做生意就是這樣，有來有往才叫好。十萬，她要是還價五萬，我都能賣。她要是二話不說掏錢——那說明這東西值二十萬，我就得後悔了。”
小弟似懂非懂地點點頭，又想起甚麼，壓低聲音：“可是老闆……您不怕被您黑吃黑的那個彎彎人找上門來？他們的背後可是白頭鷹啊……”
杜瓦爾瞥了他一眼，嗤笑一聲：“呵，別以為我不知道，他們的外號叫‘運輸大隊’。怕個鳥！”
小弟嚥了口唾沫，沒敢再問。
嗯？
這個稱呼都傳到這裡來了嘛？
那幫二五仔又幹了甚麼好事？