杜瓦爾和他的手下們僵住了。
不是被那兩扇視窗探出來的大炮管子嚇的。那玩意兒他見過，有點像蘇制RPG-2的改進型，有效射程一百五十米，巷戰用過它的，就沒有不誇的。
他在阿爾及利亞巷子裡捱過一發，炸塌了半堵牆，他沒死。槍林彈雨裡滾過來的人，不會被兩根鐵管子嚇住。
可那個華國姑娘從胸前掏出來的東西，讓他後背的汗毛一下子豎了起來。
那是一枚高爆彈。
彈頭塗著醒目的紅漆，在昏黃的燈光下泛著冷光。
一個火箭彈也沒啥，杜瓦爾都被炸過，早就對它沒那麼害怕。
可面前的姑娘把它捏在手裡，拇指和食指掐著彈體中部，像捏一顆糖，慢悠悠地拋起來，接住，拋起來，再接住。
那枚彈頭在空中劃出一道道弧線，紅漆在燈光下一閃一閃的，像某種危險的訊號。
偏偏那姑娘的動作很好看。動作很隨意，像是閒著沒事幹，拿個甚麼小玩意兒打發時間。
但那玩意兒落下來的時候，發出輕微的“咔嗒”聲，每一下都敲在人的心口上。
杜瓦爾盯著那枚上下翻飛的紅色彈頭，喉嚨發乾。
他不怕槍，不怕炮，不怕對面那些黑洞洞的管子。
可他沒見過這樣的……
一個女人，漂亮的女人，讓人印象深刻的女人斜倚在門框上，臉上帶著懶懶的笑，手裡拋著一枚高爆彈。
那場面，就像林妹妹倒拔垂楊柳，薛寶釵掄起三板斧……
不對，應該是巴黎地下墓穴深處，那些被歲月磨蝕了面目的骨骸，突然在搖曳燭光下對你咧嘴一笑；或是午夜塞納河畔，濃霧中緩緩駛來的無船伕的貢多拉，船頭卻站著一個抱著斷頭臺模型、哼著馬賽曲的少女。
不是兇，是邪。
邪得讓人心裡發毛。
杜瓦爾腦子裡忽然冒出個荒唐的念頭：這姑娘要是生在聖女貞德那個年代，龍蝦國的人大概連奧爾良的城牆都摸不著。
他嚥了口唾沫，喉嚨裡幹得像塞了團砂紙。貞德舉的是旗幟，她拋的是高爆彈。
一種源自法蘭西曆史陰影深處的、對“非理性女性力量”的古老恐懼，混合著特工對局勢失控的恐懼，讓杜瓦爾的胃部微微抽搐。
他身後那幾個手下已經在往後退了。腳步很輕，可杜瓦爾聽得見。他沒回頭，也沒罵他們。因為他自己也想往後退，但最終還是穩在了那……
不是不想動，是那枚彈頭每落下來一次，他的腿就軟一分。
就在他以為手下能悄無聲息退到巷子口，至少拉開點距離時……
“咔。”
那試圖後撤的腳步聲，停了。
杜瓦爾用眼角的餘光，極快地向側後方掃了一下。
只見那個幾分鐘前還被董翻譯幾個老頭圍在中間推搡、顯得有些狼狽、甚至帶著點無奈和憋屈的年輕華國人，此刻正站在巷子靠牆的陰影邊緣。
他臉上之前那種為難和剋制消失了，取而代之的是一種漠然的平靜。但那雙眼睛，在昏黃路燈和樓上視窗漏下的光線下，卻亮得驚人，像夜行動物鎖定了獵物，冰冷，專注，帶著毫不掩飾的兇光。
猴子就那樣安靜地站在那裡，甚至沒有擺出甚麼格鬥架勢，只是微微側身，封住了通往巷口最直接的路徑，但那股無聲無息間散發出的危險氣息，讓杜瓦爾的幾名手下瞬間僵在原地，進退不得。
就在剛才，面對董翻譯等人倚老賣老、胡攪蠻纏的“內部矛盾”時，這個年輕人展現出了驚人的剋制和耐心。
他攔著，勸著，身體被推得晃來晃去，手護著要害卻絕不反擊，臉上甚至還得努力維持著“同志間講道理”的為難表情。
那是一種源自鐵律和深厚情感的束縛……
他們的拳頭和利刃，永遠只朝向敵人，而對自己人，哪怕是糊塗的……討厭的自己人，底線也是阻攔而非傷害。
那是一種“人民隊伍”內部特有的、帶著溫度卻也無奈的“溫柔”。
但現在，面對真正的懷有敵意且攜帶武器的外敵，那層“溫柔”的束縛瞬間褪去，如同猛獸褪去了馴獸師的項圈。
沒有多餘的廢話，沒有誇張的恫嚇，只是一個眼神，一個站位，就將“此路不通”和“格殺勿論”的冰冷警告，清晰無比地傳遞了過去。
兇悍，只為殲滅與守護而生。
杜瓦爾心裡最後一點“控制局面”的幻想也徹底破滅了。
對方不是隻有樓上兩個火箭筒和眼前一個捏著炸彈的瘋女人。
這個看似最不起眼、剛才還被自己人弄得灰頭土臉的年輕人，才是堵死他們所有退路、真正負責“清理”的那把快刀。
杜瓦爾忽然明白了。
剛才那些狼狽，那些被老頭們推推搡搡、七嘴八舌纏得脫不開身的模樣，不是他不行，是那些人他不能動。那是自己人，再煩再鬧，也是自己人。
自己人面前，他願意矮一頭，願意受著，願意被推來搡去也不吭聲。可對外人——他的眼神清清楚楚地寫著：你們試試。
前有“炸彈女巫”，後有“沉默兇獸”，樓上有“拆遷重炮”……
這哪裡是甚麼書展代表團，這分明是一個火力配置齊全，分工明確而且個個都透著邪門的戰鬥小組！
“老子被騙了！”
這個念頭像一盆冰水，從杜瓦爾的頭頂澆到腳底。他想起董翻譯那張殷勤得過了頭的臉。
那不是在討好他，是在演戲！
那些推推搡搡、那些“你讓開”、“我去通報”、那些壓低聲音討要居留證的醜態，全是演給他看的。
演得那麼真，真到他以為那些人就是個不要臉的假洋鬼子。真到他放下了所有戒備，大搖大擺地走進了這條巷子。
現在他明白了。那幫翻譯不是在鬧事，是在替他帶路……把他帶到這個插翅難飛的死衚衕裡。
杜瓦爾抬起頭，看了看左邊窗戶裡那根黑洞洞的管子，又看了看右邊窗戶裡那根黑洞洞的筒子，再看了看門口那個堵住退路的小夥子，最後看了看木蘭手裡還在上下翻飛的那枚紅色彈頭。
巷子不寬，兩邊是高牆，前面是門，後面是那個眼神像刀的小夥子。跑不了。打不過。
連喊人都沒用……
他的人已經縮在牆角，動都不敢動。
杜瓦爾深吸一口氣。
法蘭西的傳統技能，在關鍵時刻從不掉鏈子！
他慢慢舉起雙手，十指張開，舉到肩膀的高度，然後手腕一翻，手心朝前，兩隻手搭在一起，呈一個規規矩矩的倒三角形。
那姿勢標準得彷彿演練了無數遍……
他身後那幾個手下看見了，也連忙學著他的樣子，把手舉起來，疊成歪歪扭扭的倒三角。
每三個人站成一排，六隻手舉在頭頂，像三座造型別致的雕塑。
木蘭手裡那枚彈頭終於不拋了。她把它攥在手心裡，歪著頭看了杜瓦爾一眼，嘴角微微翹起來。
“倒是挺快。”她說。
“呵呵……華國人都是演員！”
嗯，這也是高盧雞的傳統技能，老子都投降了，嘴硬幾句不行嗎？
木蘭忍著笑意接過老陳送下樓的清單，一邊給門後趴在地上撅起屁股的幾名翻譯點了個贊：“幹得不錯……”
一邊把那個筆記本扔給杜瓦爾：“看看，有這些東西沒，給錢的哦！”
杜瓦爾接過筆記本，咬牙切齒的對著幾個翻譯道：
“Bravo, lartiste.”