此人，正是高盧的特勤人員，代號灰西裝的杜瓦爾。
原來，高盧上層早已下達指令，想要秘密接觸木蘭，洽談合作事宜，可木蘭此前為了連線保密論壇，啟動了加密小程式，霸道搶佔頻寬，直接把萊比錫片區的通訊訊號攪得一團亂，訊號中斷、頻段紊亂，高盧上層的友善指令，壓根沒傳到杜瓦爾手中。
杜瓦爾常年在萊比錫潛伏，本就是行事狠戾、手段強硬的特務，沒接到上級指令，只當是要秘密抓捕華國參展團負責人，便一路追到了書展上。
可看到華國展廳只有兩個跟年畫娃娃一樣的小丫頭，就算杜瓦爾在狠心，也下不去手。
他在展廳裡轉了兩圈，目光掃過那些花花綠綠的書架、來來往往的人群，最後落在展廳東側那排臨時展板前面。
那裡幾個穿灰色中山裝的華國人正歪歪斜斜地靠在展板邊上，手裡攥著一沓傳單，卻沒人去發。
有個人靠在牆上看手錶，另一個蹲在地上繫鞋帶，繫了半天也沒繫好。那個頭髮花白的翻譯正揹著手站在展板前面，跟同伴閒聊，聲音不大不小，恰好能聽見：“這都幾點了，還不來換班？”
“就是，發了一上午了，腿都站麻了。”
“人家別的國家展臺，咖啡點心伺候著，咱們倒好，發傳單。”
杜瓦爾走過去，在幾步外站定。那幾個翻譯看見他，有人直了直身子，有人把傳單往手裡捏了捏，可誰都沒動。董翻譯上下打量了他一眼，沒說話，又轉過頭去繼續聊天。那語氣懶洋洋的，像是在自家院子裡曬太陽。杜瓦爾站了一會兒，見沒人搭理，便用生硬的中文吐出一個詞：“你好。”
幾個翻譯同時轉過頭來。董翻譯的眼睛亮了一下，可那光亮得有點假，像奸商看見顧客上門時的那種熱情……不是真想幫你，是想從你身上撈點甚麼。
他正要開口，杜瓦爾已經切換成了法語，語速不快，每個字都咬得很清楚：“Je suis éditeur fran?ais. Je voudrais rencontrer votre ”（我是高盧出版社的，想見你們負責人。）
董翻譯愣了一下，隨即臉上綻開一個大大的笑容，那笑容裡帶著一種不加掩飾的熱切，像是撿到了甚麼天大的便宜。他往前湊了一步，聲音都高了半度：“高盧人！高盧出版社的！”
回頭衝同伴喊，“快來！高盧人！”
那幾個翻譯呼啦啦圍上來，七嘴八舌地說著，有人用法語回了句“Bonjour”，有人甚麼都說不出來，只是咧著嘴笑。
董翻譯推開他們，湊到杜瓦爾面前，那姿態殷勤得過了頭：“您找我們負責人？好事！好事啊！您等一下，我這就……”
“技術合作的事。”杜瓦爾用法語說，“我想見你們負責人，當面談。”
董翻譯其實沒全聽懂，他的主攻方向其實是羅曼什語。但他聽懂了“合作”和“負責人”幾個詞，這就夠了。
他連連點頭，臉上那笑容堆得快要溢位來：“好，好，我這就帶您去！”他回頭衝同伴使了個眼色，那幾個人立刻圍上來，七嘴八舌地說：“我們帶路！”“就在前面，不遠！”“您這邊請——”
杜瓦爾沒有動，只是看著他們：“你們負責人不會怪罪？”
“怪罪甚麼！”董翻譯一揮手，那語氣彷彿已經幫自己的領導做了決定。
“這是好事！高盧人來找我們合作，那是看得起我們！您放心，我們負責人肯定高興！”
這還沒完，趁著走路的功夫，這個老翻譯湊到杜瓦爾身邊：“您不知道，我們那個負責人，年紀不大，心眼可多著呢。上次在IEC大會上，有個白頭鷹的闊少爺，被她三言兩語哄得團團轉，二十萬美元，眼睛都不眨一下就掏出來了。您跟她談，可得小心點。”
杜瓦爾聽著，嘴角微微翹起來，沒接話。
巷子走到頭，拐了個彎，董翻譯腳步不停，徑直往展廳方向走。杜瓦爾眉頭一皺，停下腳步：“這是去哪裡？”
“展廳啊，”董翻譯回頭，一臉理所當然，“我們展臺在二樓，您不是說要——”
“我剛從展廳過來。”杜瓦爾打斷他，聲音淡淡的，“你們展臺上只有兩個小姑娘，沒有負責人。”
董翻譯愣了一下，張了張嘴，正要說甚麼，旁邊一個年輕翻譯湊過來，扯了扯他的袖子，壓低聲音：“董老師，木蘭團長好像……提前離崗了。我聽老陳說，他們回旅館那邊去了，好像有甚麼事。”
董翻譯的臉一下子垮了。他猛地轉身，瞪著那個年輕翻譯，聲音又尖又急：“甚麼？！提前離崗？！你怎麼不早說！”
那年輕翻譯被他吼得往後退了一步，囁嚅著：“我……我以為您知道……”
“我知道個屁！”董翻譯脖子一梗，臉上的皺紋都擠到了一起，“我們在展臺前面站了一天，腿都站麻了，嗓子都喊啞了，她們倒好，回去休息了？還有天理嗎？還有王法嗎！”
他越說越氣，聲音也越來越大，也不管旁邊還站著個高盧人了，衝著那幾個翻譯就是一頓數落：“你們也是，看見團長走了也不吭聲？留我們幾個在這裡操勞，她們自己躲清閒！這是甚麼作風！這是甚麼覺悟！”
那幾個翻譯被他訓得低著頭，誰也不敢吭聲。董翻譯罵了好一會兒，才想起來旁邊還站著個高盧人，連忙收了怒容，換上一副笑臉，那變臉的速度，比翻書還快。
“讓您見笑了，”他搓著手，湊到杜瓦爾面前，“我們團長年輕，不懂事，貪圖享樂，回頭我一定向上面反映，好好批評教育！”
杜瓦爾看著他，沒說話。
董翻譯又往前湊了一步，壓低聲音，那語氣裡帶著一種說不出的殷勤和討好：“我知道她們在哪兒，就住在前面的旅館裡，不遠，拐個彎就到。您要見我們團長，我領您去！我領您去！”
杜瓦爾看著他那副模樣，忽然笑了。那笑容很淡，像是看穿了甚麼，又像是覺得有趣。
“那就麻煩你了。”他說。
“不麻煩，不麻煩！”董翻譯連連擺手，轉身就走，走了兩步又回頭，臉上的笑容堆得快要溢位來，“這是好事！高盧朋友來找我們合作，那是看得起我們！我們團長要是不在，我負責把她找回來！您放心，包在我身上！”
杜瓦爾點點頭，跟上去。身後那幾個助手對視一眼，也跟上了。
杜瓦爾原本還在想，怎麼找到華國人的住處，怎麼不引人注意地接觸，怎麼讓對方放下戒備。
結果這幾個翻譯比他想象的還好用。他說自己是高盧人，他們就信了；說要見負責人，他們就帶了；問會不會怪罪，他們就說“這是好事”。
整個過程順利得不像話，順利得杜瓦爾心裡直犯嘀咕——這是不是太順利了？該不會是甚麼陷阱？
他跟在董翻譯後面，穿過展館側門，拐進巷子。巷子不寬，兩邊是高牆，頭頂只有一線天。他腦子裡轉了好幾個念頭，腳步卻不慢。前面那幾個翻譯走得飛快，還在給他指路：“拐過這個彎就到了，就在前面，不遠了。”
杜瓦爾把手插進褲袋裡，摸了摸那枚別在褲縫上的備用刀片，心裡定了定。不管是不是陷阱，到了地方，再說。
巷子走到頭，拐個彎，果然看見一棟老式旅館。董翻譯指著二樓亮著燈的那扇窗戶：“就在上面！我們負責人就在上面！”
杜瓦爾正要說話，董翻譯忽然湊過來，壓低聲音，臉上那表情又是討好又是心虛：“那個……先生，我們給您帶路，您看……有沒有甚麼獎勵？”
杜瓦爾愣了一下。
董翻譯搓著手，聲音越來越低，像是怕被同伴聽見：“您那邊……能不能給我們辦個居留證？就那種，能留下來的那種……”他說著，眼睛亮晶晶的，像在等甚麼天大的好訊息。
杜瓦爾看著他那張殷勤得快要貼到地上的臉，忽然覺得剛才那些懷疑全是多餘的。這種水平的，挖不出陷阱。
他笑了一下，那笑容很淡：“好說。”
董翻譯大喜過望，轉身就要往旅館裡衝。杜瓦爾伸手攔住他，指了指巷子口的方向：“你，先去把你們的人叫下來。我在這裡等。”
董翻譯愣了一下，但還是點點頭，招呼那幾個同伴往旅館門口跑。
跑到門口，又被一個年輕人攔住，兩撥人推推搡搡的，聲音越來越大。董翻譯扯著嗓子喊：“左木蘭！我知道你在旅館裡！別躲著不出聲！你下來啊！”
杜瓦爾站在巷子陰影裡，看著這一幕，嘴角翹起來。這種送上門的“collabo”——二戰時高盧人專門用這個詞來稱呼那些出賣同胞、給佔領軍當走狗的傢伙。
這種生物，真是哪裡都有！
……
杜瓦爾打了個手勢，巷子暗處那幾個人影不聲不響地靠過來，其中兩個一左一右，堵住了旅館門口。
董翻譯還沒反應過來，還在那裡搓著手，臉上的笑容堆得跟朵花似的：“這位先生是高盧國出版社的，專門來找咱們談合作的……”
“董同志……”
木蘭斜倚門框，慵懶抬眼，不笑亦嫣然。
接著，抬腳，踹……
不管那群滾地葫蘆，木蘭把門帶上，自己站在門外，手垂在身側，眼睛盯著杜瓦爾。
巷子裡安靜下來。杜瓦爾站在幾步開外，身後幾個人影一動不動，像釘在地上的樁子。
他看著木蘭，木蘭也看著他。秋風從巷子口灌進來，吹得木蘭的披肩微微飄動，幾枝梅花在昏黃的燈光下若隱若現。
木蘭忽然笑了。
那笑容淡淡的，像是看見了甚麼意料之中的事。她偏了偏頭，目光越過杜瓦爾的肩膀，掃了一眼巷子口，又收回來，落在他臉上。
“Justice tombe du ciel !”