如果有甚麼是江心十分不適應的, 那就是硬座火車。
上一世的她坐綠皮火車去上大學，放假了，學校和家鄉往返, 全靠火車, 可以說火車是她人生很重要的記憶, 可她也實在不喜歡坐火車, 自買得起機票起，就再不肯吃硬座的苦頭。
這回江心帶著兩個孩子，從申城出發，坐了三天的硬座，骨頭都要散了, 加上太陽大, 車裡悶，一直不下雨，車廂內也沒有風扇，涼快不下來, 三個人蔫兒得臉色都不好。
路行一半，霍巖也不知道是因為天氣苦悶, 還是吃錯了東西，在車上還拉肚子了，弄得江心很緊張, 總控制不住自己, 往痢疾這些嚴重的疾病方向想去, 好在兩天後在一箇中轉站買了藿香，泡水給他灌下去, 拉肚子又止住了, 只是孩子又瘦了點, 沒有精神，臉頰都窩了下去，縮在他懷裡不聲不響的。
前三兩天是坐硬座，帶著孩子，誰都不好受，後頭換了一段軟臥，再坐兩天硬座，就到風林鎮了。
最後一段路的時候，孩子們偶爾會哭會鬧，坐車太久，夏季炎熱，大人孩子都苦，江心怕和孩子走散，不敢鬆下來，心力交瘁，吃不好睡不好，心焦，覺得歸家路途遙遠，急得滿嘴泡。
臨近風林鎮最後一夜的時候，看著兩個瘦得發弱的孩子，團團睡在身邊，沒有因為不舒服而哭鬧，其實他們都是很乖巧的孩子，江心虛虛笑一下，準備站起來活動一下，這一站起來才發現自己頭暈腦脹，手心發軟出汗，有些低燒，估計是中暑了，又猛喝了半壺水，苦熬了一夜。
哎，以後再也不單獨帶孩子出門了，這一回，反而把她每年非要回孃家的熱情給打壓了下來，實在太遠了，尤其是孩子年幼，路途又遠，還沒有個換手的人。
隔日清晨到的風林鎮，遠遠看到那個黑白的小站臺，母子三人都雀躍了些，終於要到家了。
去年她來的時候，還有心情看青紗帳和藍天，現在疲累得只想有張床讓她安心躺下。
車到站的時候，江心腿腳發軟，面板略微過熱，還是沒退燒，幸好回來的時候給家裡發了電報，如果霍一忠先回去，就讓他來接。
下了車，霍巖就要抱，霍明今天也撒嬌得厲害，要粘著江心：“媽，我也要抱。”
這一趟出行，可把江心給折騰壞了，好在是到家門口了，大家的情緒和身體才開始崩壞，她因為發燒，全身不舒服，誰都沒抱，牽著他們，也顧不上他們哭鬧了，坐在站臺上喘著氣。
也不知道霍一忠有沒有收到電報，會不會來接他們三個。江心累得連胡思亂想的力氣都沒有了。
等了好一會兒，太陽看著就要老高了，江心帶著霍明霍巖，把兩壺水都喝完，霍一忠還是沒到，咬牙，大不了再走一小時回鎮上，和兩個孩子好歹吃點東西，坐下午的車回去。
她蹲下來，正準備輪流抱兩個孩子的時候，霍一忠噔噔噔從站臺底下跑上來了，帶來一陣熱風，他穿的是便服，露出粗壯的手臂，一頭汗，氣喘吁吁，朝著她和孩子的方向，壓抑著激動，叫了一聲：“心心。”
江心原本蹲著給兩個孩子整理衣服擦臉，聽了這一聲，還雲裡霧裡，彷彿不敢相信，低燒和缺水令她難受。
“心心。”霍一忠又叫了一聲，有些動情，一個多月不見她和兩個孩子了，大步踏上前來，把她拉起來，看著她有些發懵的雙眼：“我來了。”
“爸！”霍明霍巖叫起來，朝他張開手，乳燕歸巢般要他抱，霍一忠攬住江心一會兒，又蹲下，一手一個把孩子抱起來，重重地親了他們的小臉蛋，問：“去外公外婆家好玩嗎？”
“好玩。”這是霍明的聲音，不過有點兒沒精打采的，她精力再好也只是個六歲孩子。
“爸，我要回家。”這是霍巖略帶哭腔的聲音，媽都不抱他了。
“爸，我也要回家。”霍明抱住霍一忠的脖子，歪在他肩上，指了指江心，“媽口渴了。”
江心看著眼前高大黝黑的霍一忠，也要哭出來了，眼睛裡噙著淚，靠在他臂膀上，終於可以喘口氣了：“總算等到你了。”
霍一忠把所有行李背上，兩手抱著孩子，江心空著手，身體有些發軟，站在他身邊，一起出了火車站。
霍一忠找小康借了車，結束了早訓，就自己一路開了車過來，沒想到還是來晚了半小時，他把行李和兩個孩子在後排安頓好，再轉頭看嘴唇乾燥臉色發白的妻子，忍不住把她抱緊，低聲道：“辛苦你了。我想你了。”
江心無力地靠著他，要哭不哭的模樣，又說了一句：“總算等到你來了。”
她都以為自己要一個人硬扛著回鎮上了。
“額頭燙，大夏天的發燒了嗎？”霍一忠摸摸她的臉，微熱，還好不是太燙，扶著她趕緊上車，直接往家屬村開去，一路上都忍不住往後頭看他們三人，好在還是平平安安到家了。
被霍一忠接到，江心那顆心心就安了，不用再擔心和兩個孩子失散，霍明霍巖沒睡著，她先在車子後排睡著了，撥出熱得燙人的氣息。
到了家屬村，霍一忠把人送回家，行李搬下來，燒了壺熱水，又把車開回部隊去還了，簽了個名字，後面要扣油費的。
等回到家，發現家裡高朋滿座，和江心交好的鄰居都來了，兩個孩子被黃嫂子拉去洗了澡，換了衣裳出來，被哄著回二樓睡覺去了，而江心還強撐著給鄰居們發特產，跟她們聊天兒，說著回家的見聞。
大家見霍一忠回來，再看看江心的臉色，知道她也是坐了太久的車累了，有嫂子幫她揉了面，燒了水，也說要回去了，等她緩過來再說話。
鄭嬸子和苗嫂子跟去年一樣，送了青菜過來，黃嫂子收了江心的禮，後頭又送了一捆細柴過來。
“霍一忠，我要洗澡。”江心靠在門邊，讓霍一忠給她提水，洗了頭洗了澡，窩在他懷裡撒嬌，像個小女孩兒，“要你給我擦頭髮。”也顧不上把他衣服都弄溼了。
霍一忠給她擦頭髮，不一會兒，發現人就睡著了，臉上還是有些溫熱，但感覺好些了，把她抱到房間，和孩子們睡在一張大床上，忍不住低下頭來親了親她的臉頰，她和孩子們回家了，真好。
過了兩個多小時，孩子們醒了，肚子餓了，也沒吵醒江心，叫了兩聲“媽”，她沒反應，和平時一樣親親她的臉頰，自己穿上鞋，下樓找他們爸爸要吃的。
霍一忠給他們做了碗不鹹不淡的面，就擱了幾條青菜，這陣子在外頭吃飯吃叼了嘴的霍明霍巖立即就嫌棄，說要吃奶油蛋糕和小云吞，還要去國際大飯店看吊燈。
霍一忠一臉的懵然，心心發了電報回來，他知道她帶著他們去了申城：“家屬村哪兒來的吊燈給你們看？”
好在姐弟倆兒不愛吃歸不愛吃，但不鬧大人，去把江心的行李翻出來，拿了自己的文具和畫筆，有心想和家屬村的小朋友們炫耀一番。
霍明從袋子裡翻出那條珍貴的公主裙，抱在懷裡，要霍一忠給她藏起來，不能丟了，霍一忠看著手裡這條可愛雪白的小裙子有些不知所措，看著好費錢和票子，心心這回出去肯定給孩子花了不少錢，回頭得把出差補貼也給她放著。
鄭芳芳聽奶奶說霍家姐弟回來了，站在屋外頭喊霍明霍巖出來玩，他們要去黏知了，霍一忠讓他們喝口水，叮囑不能跑遠，只能在門口玩，不許帶上新買的文具和玩具，只讓他們拿了給附近孩子們的糖果，就放他們出去了，自己上樓去找媳婦去。
江心發著低燒，做著紛亂的夢，一下夢到自己很小的時候爸媽爭吵摔東西，一下夢到和爺爺奶奶擠在一起烤火，夢裡一拐，她突然長大到讀高中的時候，爺爺奶奶去世後，她在爸媽兩個家庭之間穿梭，爸媽各自成家，各自有孩子，她在哪裡都格格不入。
有一年，誰都忘了叫她回去過年，她一人在宿舍吃了包泡麵，那年冬天特別冷，南方下了暴雪，電視裡都是新聞，宿舍沒有電暖，她縮在那張小床上，手腳冰冷，蓋了三床被子，獨自過了一個寒冷的除夕，後來工作了，就更習慣自己一個人單過了。
睡著睡著，突然又聽到一陣兩聲孩童的聲音，好像有口水沾在她臉頰上，聽到誰叫了聲“媽”，江母的臉出現了，江家人都笑眯眯地看著她，叫她小妹，朝她招手：“小妹起來，回家了。”
她有些冷，雙手抱緊自己的手臂，彷彿又回到了那個吃泡麵的除夕，好冷啊。
夢裡有人靠近她，叫她“心心”，她睜不開眼睛，不知道是誰，但是這個人好像和她很親密，親吻她的臉頰，輕聲叫她的小名，除了爺爺奶奶，已經好久沒人這樣叫她的小名了，他身上傳來熱氣，熱騰騰的，要把她的寒意給蒸發了，她往那個熱源的方向靠過去，是一個堅硬的胸膛，正緊緊抱著她。
霍一忠半摟著她，摸著江心的腦袋，皺眉，怎麼越來越熱了，身後和腦袋一直髮虛汗，忍不住聲聲喚她：“心心，心心醒醒。”
江心頭痛，夢裡還是走馬燈一樣，獨自一人走在路上，心焦得不行，心裡有個渴望的聲音，那聲音讓她回家，家裡有人在等她，有她要找的人，她好著急，急得哭，可是路卻一直看不到盡頭，不知道家在哪裡。
“心心。”霍一忠拍拍她的臉頰，做了甚麼夢，怎麼一直流淚？
“我是霍一忠，快睜開眼睛。你發燒了，我去找赤腳醫生過來給你看看。”霍一忠想把人放下，又不放心，這應該是中暑了，她好像有苦夏的毛病，去年有一回也是這樣，今年大概是奔波過了頭，以至於人也燒起來了，他有一瞬後悔，本該陪她回孃家探親去的。
霍一忠掐了掐她的人中和虎口，終於見到她把眼睛睜開，一雙溼漉漉的大眼睛，失神恍惚，臉色依舊蒼白，額頭仍有冷汗冒出，打溼了頭髮，一時間彷彿不知道自己置身何處，看得人心疼：“心心，你坐起來喝杯水，我去找個赤腳醫生來。”
江心呆呆的，霍一忠要走，她才伸手去拉住他：“是你叫我回家的嗎？”
霍一忠只好重新坐下，心心像是不認識他了：“是我，是我叫你回家的。你現在就在家，來，喝口水。”伸手把桌上的涼開水拿過來，湊到她嘴邊。
看著這個印著梅花的陶瓷杯，再看看周圍熟悉的環境，自己身後的胸膛，意識才慢慢回流，這是霍一忠，她的丈夫，這裡是他們的家，這裡還是七十年代，她守著一個不能說的秘密。
可夢裡那個冰冷的宿舍那麼近，她還以為自己才十幾歲，外頭下著雪，獨自一人在宿舍裡縮著過年。
江心“咕咚，咕咚”喝了兩口水，任性地推開霍一忠手上的杯子，又閉上眼睛，短短的吸氣，一下一下，讓自己慢慢清醒，真辛苦啊，人怎麼會有這樣兩段截然不同又撕裂的人生呢？
究竟誰才是夢裡的蝴蝶？頭腦混沌的她分不清楚。
霍一忠見她似乎回過神了，卻不知她在想甚麼，不過那種略微厭世的倦態，是他從未看到過的表情，這一刻的江心令他陌生，他面對的彷彿是一個陌生人，這種陌生感令他差點忘了要去找醫生來。
江心知道自己身體有苦夏的毛病，必定得吃藥才能好起來，就睜開眼，讓霍一忠去，等人走開，她自己支撐著起來，摸著牆下樓，打水洗了個臉，重新梳了頭髮，燒得再苦，也要保持一點做人的體面，喝了好大一杯水，坐在一張今年新做的搖椅上，手累得拿不動扇子，只有眼睛轉動，看著這四周的一切。
哦，這是又回到了家屬村，這個房子嶄新，還是她頂著好大的罵名，翻修起來的，家屬村所有的日子也逐漸回到她腦子裡，清晰明瞭，明明早上才到的家，睡一覺，怎麼像是過了幾十年那般，人生真的苦短嗎？
家屬村其實也有軍醫院，但醫生不能上門，得自己去看，這樣的熱天，霍一忠不想把江心再折騰出去，就去最近的屯子裡請了個赤腳醫生過來，那赤腳醫生依葫蘆畫瓢讀了幾本最新編的醫書，在鎮上培訓了兩週，到霍營長小院兒客廳裡，看了江心幾眼，還拿著聽診器在她背上聽診，也說是中暑，就開了隨身帶著的去暑和退燒的草藥，讓他們煲三碗水喝下去，通常屯子裡的人中暑找到他，都是這個方子，把藥喝下去就成。
江心發著呆，動不起來，這下輪到霍一忠忙前忙後了，去給她端來一碗湯麵，又去燒草藥。
十多分鐘後水開，聞著就難喝，也不得不讓江心喝下去，江心像個布娃娃，任由著霍一忠擺佈，喝了半碗，太苦了，耍孩子脾氣，閉眼不肯再喝，霍一忠看著碗裡黑乎乎的藥汁，有些發愁，那赤腳醫生說一定要喝完，只好哄她，讓她張嘴再喝兩口，江心捏著鼻子喝完，最後把苦膽水都吐了出來，把霍一忠給好好地勞頓了一場。
夫妻兩個相見，連句貼心的話都來不及說，倒是先互相折磨了一小遭。
霍明霍巖睡一覺後，龍虎精神，完全沒有坐長途車的辛苦，跟家屬村的小夥伴們瘋玩一下午，直到家裡喊吃飯了，他們兩個才空著兜回家。
一進家門，就看到爸抱著媽，坐在搖椅上，喁喁私語，低聲哄她，讓她乖乖吃藥。