第26章 你會選擇報警嗎？
“寶貝, 你絕對會成為大球星的。”
胡安·希梅內斯醉醺醺地向親生女兒湊上來：“到時候我就能坐著私人飛機回瓦倫西亞，在家鄉父老面前揚眉吐氣：看，我的好女兒澤爾達, 現在是全世界知名的女足球星了！”
胡安暢想著, 酒氣噴在澤爾達臉上, 讓她情不自禁向後退了一步。
“你來幹甚麼？這不是你該來的地方！”
澤爾達冷聲提醒。
“為甚麼不呢？我是特地來看心愛的寶貝女兒的。
“澤爾達，你有這樣的出眾天賦全都是因為我, 你還記不記得你剛學會走路，我就已經帶著你去足球場玩了……”
澤爾達忍不住嘆了一口氣——
一定程度上，她有點同情這個她該稱之為父親的男人。
無論從哪方面看, 胡安都是個失敗者：背井離鄉、失業、酗酒……但他又死活不願意承認自己的失敗。
這時胡安又向前邁了一步，手臂在空中胡亂揮舞。
“寶貝，來, 爸爸好久沒有抱過你了。以前你很喜歡爸爸抱你, 還總讓爸爸把你扛在肩膀上, 不是嗎？”
“你, 你冷靜一點……”
警兆驟起, 澤爾達心裡突然有點發毛，忍不住又向後退了一步, 但她的脊背已經貼在了公寓的門上。
“胡安，胡安……”
母親熟知父親的脾性, 趕緊上前拉住他。
“澤爾達不小了……你們不如坐下來，慢慢聊？”
誰知這簡簡單單的一句話卻似觸到了胡安的逆鱗。
“要你管！”胡安用西班牙語咆哮著, 回身一個肘擊就將母親推倒在地。
“你這礙事的臭娘們，女兒就是因為你才不肯親近我！”
母親被重重推倒在客廳的地板上。她睜大了眼, 臉上浮現恐懼, 情不自禁地向後縮去。
胡安卻一不做二不休, 拉著她的衣領一把將她重又拉起來，瞪圓了充血的眼睛，額頭貼著前妻的額頭，再次以家鄉土話咆哮：“賤人，你是不是看不起我？”
痛苦地呼叫出聲，澤爾達的母親捂著臉頰再次摔倒，在男人面前她就像一片草葉般虛弱而無力。
“今天我要讓你知道我的厲害！”胡安咒罵著，伸手去挽自己的衣袖。
澤爾達的腳步幾乎是自己動起來的。她衝進廚房，手臂猛地拉開抽屜，那裡躺著的廚刀在昏黃的燈光下閃著淒冷的光。
澤爾達的指尖在刀柄上停了半秒就縮了回來，彷彿觸碰到一塊滾燙的鐵板，又或是握住了一根剛通電的鐵柱。
她從未想過要與人動手，更何況還是對……那個男人。
澤爾達喘著粗氣，腦海中浮現出小時候的畫面：母親躲在浴室裡為自己處理傷口，用舊毛巾遮掩自己又青又紫的眼眶，卻轉過身對她笑著掩飾：“寶貝，媽媽沒事。”
小澤爾達不懂事地問：“那爸爸呢？爸爸也會沒事嗎？”
母親沉默了好久，說：“不要怪你爸爸，他也是個可憐人。”
——“你爸爸也是個可憐人。”
這句話像一枚細長的釘子，釘在她心裡很多年。
她一直試圖相信母親的解釋，試圖成為那個“懂事的孩子”，試圖不讓自己痛恨父親。
可現在，客廳裡，那個人正將母親拖進牆角。他的腳步重得像是正在碾踩地上的蟲豸，他的聲音裡混著酒精與恨意，說著那些粗暴而骯髒的詞彙。
原來，這麼多年裡，那個“可憐人”，從來都不曾可憐她的母親。
澤爾達咬緊牙關，突然緊緊握住了刀柄。她的手在顫抖，心跳得像是下一秒就會炸開。
“他是我爸！”
“他也是家暴犯！”
“可媽媽一直都在維護他……”
無數聲音在她腦海中嘶喊，像是要將她的腦袋撕裂。
但另一種聲音卻像是燎原的烈火一樣熊熊燒起來了：
“你再不出手，她會再一次受傷，因為你的……袖手旁觀！”
幾乎是下意識地，澤爾達衝出廚房，一把推開那個男人，擋在母親身前，手中的刀刃在空氣中微微顫抖。
她抬起頭，望向那個既熟悉又陌生的男人，聲音顫抖卻清晰：
“放開我媽……你敢再碰她一下試試！”
這一刻，她眼中已無恐懼，充盈著燃燒的怒氣。
她也不知道自己能不能真的揮刀向自己的生父——但如果必須，她想她會的。
就這時——
“砰砰砰！”
公寓門被猛地敲響。
南希焦急的聲音響起：“澤，澤，你沒事吧？”
原本正望著澤爾達手中利刃發呆的胡安聞言獰笑一聲：“呵呵，又來個丫頭片子！”
下一秒，公寓門被猛地撞開。
“滾出這裡，我們不歡迎施暴者！”
一個體型寬大的身影出現在門口，言語間燃燒著憤怒。
來的人是南希的父親，“碼頭精肉”的老闆，史密斯老爹。
胡安的臉色倏忽變了，應該是記起了這孔武有力的男人大力宰殺牲畜的場景。
但不止如此，跟在老爹身後的還有幾個年輕人——他們是南希的哥哥們。
為了保護自己的朋友，南希直接把家裡的壯勞力全都叫上了。他們剛才在門外聽見了動靜，澤爾達母女的遭遇也喚起了史密斯一家人的全部義憤。
“你還是不是個男人？”南希的大哥氣得吹鬍子瞪眼睛，衝胡安大聲吼道，“你的拳頭就只知道揮向比你弱小的女人和孩子是吧？”
“呵呵，不如我也讓他嚐嚐拳頭的滋味！”二哥握緊了雙拳，在一旁有點躍躍欲試。
隨著公寓外清涼的夜風灌進室內，胡安的酒似乎一下子就醒了。
他怔怔向湧進來的人看了片刻，像是突然想到了甚麼似的，舉起雙手，張開，並用帶著濃重西班牙口音的英語向史密斯老爹說：“不，不，amigo，我想你們是誤會了。”
“我從來都不是一個暴力的人！”
被打傷的妻子還倒在身後，胡安卻睜著眼睛說起了瞎話。
他知道自己有前科在身，千萬不能再一次被人拿住把柄。
他故意在臉上堆滿了無辜的笑容，並攤開手示意身上根本就沒有武器。
“雖然剛才我和我的妻子起了一點口角，但是我深知暴力不能解決問題。
“倒是我的女兒澤爾達不知從哪裡染上的壞習氣，動不動就拿刀拿劍的。”
胡安睜著眼睛說瞎話，將矛頭轉向了呆立在一旁的澤爾達。
眾人的視線全都愕然轉到了澤爾達身上，都看見了她雙手緊握著廚刀的刀柄，渾身顫抖著說不出話來的模樣。
南希一個箭步衝了上去，一手奪下了澤爾達手裡的廚刀，隨手將它丟進角落，然後張開雙臂緊緊地抱住了朋友，並且不住地拍著朋友的後背，小聲說：“沒事了，澤，已經沒事了……”
澤爾達終於支撐不住，雙手捂住了眼睛，小聲地哭了出來。
胡安臉上露出一絲狡獪而得意的笑容，他咳嗽兩聲，用一種堂皇的語氣說：“算了，就算我的親生女兒拿著刀對我，可誰讓我是她爸爸呢！只能既往不咎囉！”
俗話說，人不要臉天下無敵。原本義憤填膺衝到此處的史密斯一家相互看看，才發現：他們好像並未掌握甚麼確鑿的證據，可以證明眼前這個男人家暴。除非澤爾達母女願意開口指控，否則他們就是私闖民宅。
“胡安·希梅內斯！”
就在公寓內陷入僵局的時候，突然一個沉著的聲音在門外響起。
“你還記得我嗎？”
胡安聽見這個聲音，忽然身體一顫，臉色立刻變了。
史密斯一家人轉頭看向門外，廊燈映亮了來人的臉。
“理查森警官！”南希的大哥率先出聲——他發現來人他們都認得，是碼頭區一帶的社群警官，專管各種雞毛蒜皮的小事，但是為人負責，在這一帶口碑很好。
邁著穩健的步子進入公寓，理查森第一件事是去檢視此刻蜷縮在屋角的婦人。
“希梅內斯太太，你還好嗎？”
澤爾達的媽媽此刻兀自揮動著雙手，似乎想要阻擋那些如暴風驟雨般襲來的拳打腳踢，嘴裡語無倫次地念叨著。
“不要，胡安，不要傷害澤爾達……她不是有意要和你頂嘴的！胡安，她，她可是你的親生女兒啊！你打我不要緊，請你不要、千萬不要傷害她……”
“希梅內斯太太，您還記得我嗎？我是西蒙·理查森警官。”
兩鬢斑白的男人溫和地安撫著語無倫次的婦人，幫助她漸漸冷靜。
當澤爾達媽媽放下雙臂的那一刻，所有人都看清了她臉上那可怕的傷痕。眾人都是倒吸一口涼氣。
胡安身體一動，似乎想要奪路而逃。但是史密斯一家人堵住了去路，甚至連客廳通往連廊的窗戶都讓南希的大哥給擋住了。
安撫了澤爾達的媽媽，理查森警官走向南希陪著的澤爾達。
“孩子，你就是澤爾達·希梅內斯嗎？”
澤爾達抬起頭，睜大紅腫的雙眼，望向對面的警官，半晌，才疑惑地點了點頭。
“我不知道你是否還記得我，”理查森沉聲道，“但是好幾年前，是我經辦了胡安·希梅內斯對家庭成員濫施暴力的案件。”
原本已模糊的回憶忽然變得清晰，澤爾達睜大了雙眼：“……是您！”
她記得很清楚，那時的情形也和今天差不多。但是一戶半夜被吵醒的鄰居投訴，終於引來了警方的注意。後來社群曾經派人上門調查過，甚至傳喚過胡安，似乎曾有警告與訓誡。
只不過，那時的案件因為證據不足而沒能定罪，而且澤爾達的媽媽對於上法庭實在是心存疑慮。因此，雖然有社群警官一直留意，但因為胡安看似收斂了不少，案件最後還是不了了之。
“是我，”理查森衝淚眼婆娑的女孩笑了笑，“那時你還很小，但我記得你母親身上的傷痕。”
“那麼，孩子，這一次，你會選擇報警嗎？”