第96章 二進院裡的不眠夜與被盯上的“黑作坊”
京市第一重型機械廠的那份加急電報，就像是一顆扔進平靜湖面的深水炸彈，把二進四合院裡原本悠閒的空氣炸得粉碎。
“三天？七十二小時？”
趙學義扶了扶鼻樑上那副快要滑下來的黑框眼鏡，眼珠子瞪得像銅鈴，手裡捏著那份厚得能當磚頭砸人的日文原版操作手冊，聲音都在發顫：“陳顧問，這是要把咱們當生產隊的驢使喚啊？驢也沒這麼幹活的，這可是精密數控機床，不是磨盤！”
蘇青雖然沒說話，但那張清冷的臉上也寫滿了“這不可能”四個大字。她隨手翻了幾頁，密密麻麻的片假名像是一群亂飛的蒼蠅，看得人密集恐懼症都要犯了。
陳薇沒接話，只是淡定地走到牆角，彎腰，像變戲法似的從那個蒙著碎花布的櫃子裡拎出一個沉甸甸的網兜。
“嘩啦”一聲，網兜落在桌上。
眾人的目光瞬間被吸引了過去，然後——齊刷刷地嚥了一口唾沫。
那是整整六罐鐵皮裝的“梅林”牌紅燒肉罐頭，旁邊還依偎著兩罐在這個年代堪比黃金的麥乳精，以及一包散發著神秘焦香氣的深褐色粉末。
“各位京華大學的高材生們，”陳薇笑眯眯地拍了拍那堆足以讓任何一個衚衕大媽眼紅心跳的物資，語氣輕鬆得就像是在談論今天的天氣，“我知道這是把人當驢使，所以，我給各位準備了最好的草料。”
“紅燒肉……”趙學義的喉結劇烈滾動了一下，剛才的抗議瞬間被拋到了九霄雲外，“這……這怎麼好意思呢？”
“除了這些，還有這個。”陳薇指了指那包咖啡粉，“現磨咖啡，提神醒腦的神器。只要這三天大家能把這塊硬骨頭啃下來，這院子裡的東西，管夠。”
趙學義猛地一拍桌子，那架勢頗有幾分壯士斷腕的豪情：“陳顧問！甚麼驢不驢的，為社會主義建設添磚加瓦，那是咱們大學生的光榮！這活兒，我接了！”
蘇青雖然矜持，但眼神也明顯亮了幾分，默默地拉開椅子坐下，擰開了鋼筆蓋。
於是，一場針對日文說明書的“圍剿戰”，在紅燒肉罐頭誘人的油脂香氣中，正式拉開了帷幕。
不得不說，陳薇這招“糖衣炮彈”實在是高。在這個肚子裡缺油水的年代，精神鼓勵固然重要，但物質刺激才是最直接的生產力。
兩臺西德進口的Olympia打字機發出了機關槍掃射般的“噠噠”聲，在這個寂靜的二進院落裡，奏響了一曲充滿了資本主義腐朽氣息……哦不，是充滿了社會主義建設激情的交響樂。
夜色漸深，月亮悄悄爬上了樹梢。
院子裡燈火通明。陳薇並沒有當甩手掌櫃，她就像是一個精密的中央處理器，坐鎮中間，負責統籌全域性。
“趙學義，第三章液壓系統的術語，注意‘溢流閥’和‘減壓閥’的區別，別搞混了。”
“蘇青，這一段關於電氣控制的描述，語法有點繞，你按照中文的邏輯重新梳理一下，別直譯，那是給機器看的，咱們是給人看的。”
“林夏，去把咖啡煮上，大家眼皮子都開始打架了。”
林夏就像個勤勞的小蜜蜂，在廚房和工作室之間來回穿梭。隨著一股濃郁苦澀卻又帶著奇異香氣的味道飄散開來，幾個原本有些萎靡的學霸瞬間精神一振。
“這啥玩意兒？中藥？”趙學義端著搪瓷缸子，一臉嫌棄地抿了一口，隨即眉頭舒展，“嘿！苦是苦了點，但真帶勁！感覺天靈蓋都被掀開了！”
陳薇端著杯子，靠在門框上，看著這群被紅燒肉和咖啡因武裝起來的年輕精英，嘴角勾起一抹滿意的弧度。
這就是她的班底，雖然現在還很稚嫩，但只要經過幾次這樣的實戰洗禮，未來必將成為震動整個翻譯界的王牌軍團。
然而，陳薇千算萬算，算漏了一件事。
在這個缺乏娛樂活動的年代，任何一點異常的動靜，都能引起某些“有心人”的過度關注。
尤其是當這個“有心人”，還是一個滿肚子壞水、正愁找不到機會報復的孫桂英。
孫桂英最近的日子過得很憋屈。自從陳薇那個小妖精在書店裡呼風喚雨，連周經理都把她當菩薩供著，孫桂英覺得自己在這個單位的存在感越來越低，簡直快成了透明人。
她不甘心。她孫桂英在書店幹了二十年，甚麼大風大浪沒見過？怎麼能栽在一個黃毛丫頭手裡？
這天晚上下班，孫桂英因為要在單位蹭點公家的煤球燒開水，走得晚了些。剛出書店後門，就看見一個熟悉的身影鬼鬼祟祟地從巷口閃過。
“那是……林夏？”
孫桂英眯起眼睛，那丫頭手裡提著兩個大暖瓶，背上還揹著一袋子像是燒餅的東西，腳步匆匆，活像個給前線送補給的交通員。
“這麼晚了，這死丫頭不回家，往那邊跑幹甚麼？”
職業性的敏感讓孫桂英瞬間警覺起來。她左右看了看，見四下無人，便把圍巾往臉上一裹，只露出一雙精光四射的小眼睛，悄悄地跟了上去。
林夏根本沒意識到身後跟了個尾巴。她滿腦子都是陳薇姐交代的任務——大家熬夜費腦子，得買點芝麻燒餅當夜宵。
七拐八繞之後，林夏停在了一個看起來毫不起眼的二進四合院門口。她左右張望了一下，然後有節奏地敲了三下門。
門開了一條縫，林夏閃身進去，門隨即緊閉。
孫桂英躲在一棵老槐樹後面，心臟撲通撲通直跳。她認識這個地方，這是這一片有名的“空宅”，據說以前是個資本家的外宅，後來一直空著。
“好啊！我就知道這幫人沒憋好屁！”
孫桂英躡手躡腳地湊到牆根底下，把耳朵貼在冰冷的青磚牆上。
這一聽，可不得了。
院子裡隱隱約約傳來一陣陣密集的“噠噠噠”聲，像是某種機器在運轉。間或還夾雜著幾個年輕男女的說話聲，雖然聽不清具體內容，但那偶爾飄出來的“紅燒肉”、“真香”等字眼，卻像鉤子一樣勾住了孫桂英的魂兒。
更要命的是，空氣中瀰漫著一股奇異的焦香味，那是她從未聞過的味道，混合著肉香，在這個物資匱乏的深夜裡，簡直是在犯罪！
孫桂英的腦子裡瞬間腦補出了一出大戲：
非法聚會！
秘密印刷！
投機倒把！
黑作坊！
每一個詞都足以讓陳薇那個小妖精萬劫不復！
“好你個陳薇！”孫桂英激動得渾身發抖，那是獵人發現獵物時的顫慄，“表面上裝得人模狗樣，背地裡竟然幹這種見不得人的勾當！還紅燒肉？還機器聲？我看你這是在挖社會主義牆角！”
她沒有立刻衝進去抓現行。孫桂英雖然衝動，但不傻。她知道光憑自己一個人，未必能把這事兒辦成鐵案。她需要幫手，需要一個更有分量、更恨陳薇的人。
幾乎是一瞬間，林婉如那張總是端著架子的高傲臉龐浮現在她的腦海裡。
半小時後，京市某幹部家屬樓。
林婉如穿著一身真絲睡袍，手裡端著一杯熱牛奶，眉頭緊鎖地看著眼前這個不速之客。
“孫大姐，這麼晚了，你有甚麼急事非得現在說？”林婉如眼裡閃過一絲不耐煩。她向來瞧不上孫桂英這種市井氣十足的女人，覺得跟她說話都拉低了自己的檔次。
孫桂英卻毫不在意林婉如的態度，她端起桌上的水杯，“咕咚咕咚”灌了一大口，抹了抹嘴，臉上露出一個神秘莫測的笑容。
“林翻譯，我知道你看不上我，但我今天帶來的這個訊息，你肯定感興趣。”
林婉如放下牛奶，漫不經心地問：“哦？關於誰的？”
“陳薇。”
這兩個字一出，林婉如原本慵懶的眼神瞬間變得銳利起來。
孫桂英把身子往前探了探，壓低聲音，繪聲繪色地描述了自己在那個二進院外的所見所聞。當然，經過她的藝術加工，那幾臺打字機的聲音變成了“私刻公章的機器聲”，那幾罐紅燒肉變成了“腐蝕拉攏大學生的贓物”，而那股咖啡味兒，則被描述成了“某種讓人精神亢奮的迷魂湯”。
“林翻譯，你想想，幾個大學生，深更半夜不回學校，躲在一個沒掛牌子的院子裡，吃香的喝辣的，還開著機器搞生產，這不是黑作坊是甚麼？”孫桂英拍著大腿，一臉痛心疾首，“陳薇這是在利用職務之便，搞非法僱傭，搞獨立王國啊！”
林婉如聽著聽著，嘴角的冷笑越來越深。
作為專業人士，她當然猜到了那些機器聲大機率是打字機，甚至能猜到陳薇可能是在接私活。但這不重要，重要的是，這是一個絕佳的把柄。
在這個計劃經濟森嚴的壁壘下，任何未經審批的集體生產活動，都可以被扣上“投機倒把”的大帽子。更何況，陳薇還把手伸向了單純的大學生。
“利用物質誘惑，腐蝕國家未來的棟樑，在非經營場所進行非法牟利活動……”林婉如修長的手指輕輕敲擊著桌面，嘴裡吐出的每一個字都像是一把軟刀子，“這個性質，可是很嚴重的。”
孫桂英一聽這話，眼睛立馬亮了：“對對對！就是這個詞兒！腐蝕！太腐蝕了！你是沒聞見那肉味兒，我都想進去舉報她！”
林婉如嫌棄地看了她一眼，站起身，走到書桌前，鋪開一張信紙，拿起鋼筆。
“孫大姐，光靠嘴說沒用。咱們得把這事兒落實到紙面上。”林婉如的聲音恢復了那種慣有的優雅和冷漠，“既然是為了維護市場秩序，保護大學生不受侵害，那我們就得如實向組織反映情況。”
“對！實名舉報！”孫桂英興奮地搓著手，“我也籤個字！這回非得讓那丫頭把吃進去的都吐出來！”
燈光下，兩個各懷鬼胎的女人湊在一起，筆尖在紙上沙沙作響，編織著一張針對陳薇的密不透風的大網。
林婉如負責潤色措辭，把那些捕風捉影的猜測上升到原則和立場的高度；孫桂英負責提供細節，把那些紅燒肉和咖啡描述得如同資本主義的洪水猛獸。
“寫好了。”林婉如吹了吹紙上的墨跡，眼神中閃過一絲狠厲，“明天一早，這份材料就會出現在街道辦和市場管理處的辦公桌上。另外，我還會給京華大學的學生處打個電話，問問他們的學生為甚麼夜不歸宿。”
孫桂英看著那份材料，笑得臉上的褶子都開了花：“高！實在是高！林翻譯，還是你們文化人殺人不見血啊！”
林婉如冷冷一笑：“我只是在維護規則。翻譯這個行業，是神聖的，容不得這種野路子搞得烏煙瘴氣。”
此時此刻，二進四合院裡。
陳薇剛剛校對完第一章的圖紙，伸了個大大的懶腰。她走到窗前，推開窗戶，讓夜風吹散屋裡的菸草味和咖啡味。
院子裡的石榴樹在月光下投下斑駁的影子，一切看起來都是那麼寧靜美好。
“薇姐，快來看！這臺機器的引數好像有點不對勁，原版書上印得是不是有問題？”林夏的聲音從身後傳來。
“來了。”陳薇關上窗戶，轉身投入到新一輪的戰鬥中。
她不知道，就在幾條街之外，一場針對她的暴風雨正在醞釀。那張名為“規則”的大網，正帶著惡意的倒刺，向著這個充滿希望的小院悄然收緊。
“大家加把勁！”陳薇拍了拍手，給已經有些疲憊的眾人打氣，“今晚把第一部分搞定，明天早上，我請大家吃老字號的豆腐腦和油條！管夠！”
“哦——！陳顧問萬歲！”
歡呼聲和打字機的聲音再次交織在一起，在這個註定不眠的夜晚，顯得格外刺耳，也格外生動。
只是不知道，這頓豆腐腦，明天早上還能不能安安穩穩地吃進嘴裡。