第52章 老莫餐廳的銀質刀叉與顧宴清的“私人請求”
陳薇噔噔噔跑下樓的時候，心裡還在盤算著全聚德的鴨子到底要切八十八片還是八十九片。
剛出教學樓大門，一股肅穆又帶著點囂張的氣場撲面而來。
她腳步一頓，差點把自己絆個踉蹌。
只見校門口那棵歪脖子老柳樹下，原本她以為的“吉普車”根本連個影兒都沒有。取而代之的，是一輛通體漆黑、鋥光瓦亮，車頭立著一面鮮紅旗幟標誌的轎車。
紅旗CA770。
在這個腳踏車都能當傳家寶的年代，這玩意兒停在這兒，震撼程度不亞於一艘宇宙飛船降落在菜市場。
周圍路過的學生、老師，無論手裡抱著書的還是端著飯盆的，此刻都像是被施了定身法，一個個伸長了脖子行注目禮，那眼神裡的敬畏，彷彿裡面坐著的不是人，而是甚麼神仙下凡。
陳薇嘴角抽了抽。
顧宴清這廝，今天是吃錯藥了？
平日裡雖然也講究，但好歹還披著一層“艱苦樸素”的皮，今天這是孔雀開屏，打算把尾巴翹到天上去了？
車旁，顧宴清穿著一件剪裁得體的深灰色呢子大衣，裡面是雪白的襯衫領口，沒戴圍巾，整個人顯得修長而挺拔。他單手插兜，另一隻手隨意地搭在車門上，那姿態，不像是在等人，倒像是在拍畫報。
看到陳薇出來，他那張平日裡總是掛著三分疏離笑意的臉上，瞬間冰雪消融，甚至還十分配合地抬起手，看了看腕上的手錶。
“三分鐘，比我想象的要快。”
陳薇在眾目睽睽之下，硬著頭皮走過去，壓低聲音道：“顧處長，您這是唱哪出？微服私訪變成了御駕親征？”
顧宴清挑了挑眉，伸手拉開了副駕駛的車門，動作優雅得像是在邀請公主登基：“剛從部裡開完會出來，順路。再說了，接我們的功臣去慶功，總不能騎二八大槓吧？那才叫不像話。”
順路？
外貿局在東邊，京大在西邊，您這順路順得地球都得倒著轉。
陳薇腹誹歸腹誹，身體卻很誠實。她極其自然地坐進了那寬敞得能翹二郎腿的真皮座椅裡，還不忘回頭衝著教學樓窗戶邊那群探頭探腦的“翻譯天團”揮了揮手。
“姐妹們，烤鴨改天！我去為國爭光了！”
樓上一片哀嚎，夾雜著幾聲“薇薇茍富貴勿相忘”的吶喊。
顧宴清關上車門，繞過車頭坐進駕駛室，發動車子。引擎低沉有力的轟鳴聲響起，像是某種昂貴的野獸在低吼。
車子緩緩滑出校門，留下一地碎了一地的眼鏡片和下巴。
“去哪兒？”陳薇摸了摸身下這質感好得離譜的座椅，心想這年頭的紅旗車坐起來，竟然比後世的賓士寶馬還有一種說不出的厚重感，這就是權力的味道啊。
顧宴清目視前方，修長的手指搭在方向盤上，漫不經心地吐出兩個字：“老莫。”
陳薇眼睛一亮。
莫斯科餐廳！
這可是如今京城頑主兒和高幹子弟們的精神聖地，號稱“夢開始的地方”。在這個買肉都要票的年代，去老莫吃一頓，那不僅僅是吃飯，那是朝聖，是身份的象徵，是能拿出去吹半年的資本。
“顧處長大氣！”陳薇立刻換上一副狗腿的笑容，“既然是去老莫，那我就原諒你打斷我的烤鴨計劃了。”
顧宴清側頭瞥了她一眼，眼底笑意更深：“怎麼，我這頓飯的分量，還得靠全聚德的鴨子來衡量？”
“那不能，”陳薇義正言辭，“主要是烤鴨能打包，老莫的罐燜牛肉不好揣兜裡。”
顧宴清：“……”
他低笑一聲，搖了搖頭。這丫頭，總能在這種時候給你整兩句大實話，偏偏還不讓人覺得俗氣，反而透著股機靈勁兒。
黑色的紅旗轎車一路暢通無阻，連紅綠燈彷彿都格外給面子。
到了西直門外的莫斯科餐廳，天色已經擦黑。巨大的旋轉門，高聳的穹頂，還有那幾根標誌性的大理石柱子，在昏黃的路燈下透著一股子老派的歐式風情。
門口早就停了幾輛吉普車和伏爾加，但顧宴清這輛紅旗一停穩，還是立刻吸引了門口迎賓的注意。
穿著列寧裝的服務員快步上前，態度殷勤得恨不得把門給拆了讓他們進去。
一進大廳，那種屬於七十年代特有的“高階感”撲面而來。
巨大的水晶吊燈灑下柔和的光，墨綠色的絲絨窗簾垂在落地窗邊，空氣裡瀰漫著黃油、奶油和烤肉混合的香氣，還有若有若無的手風琴聲。
這裡沒有大聲喧譁，只有刀叉碰撞瓷盤的清脆聲響，和人們刻意壓低的交談聲。
顧宴清顯然是常客，熟門熟路地帶著陳薇穿過大廳，選了一個靠窗的半包圍卡座。這裡既能看到外面的街景，又相對私密，是個談事（或者談情）的好地方。
“想吃甚麼？”顧宴清把那本厚重的皮質選單遞給陳薇。
陳薇接過選單，也沒客氣，直接報菜名：“罐燜牛肉、奶油烤雜拌、紅菜湯，再來個首都沙拉。對了，麵包要熱的，黃油多給兩塊。”
服務員記單的手都頓了一下，抬頭看了陳薇一眼，眼神裡多了幾分驚訝。這年頭來老莫的，大多是第一次，點菜都戰戰兢兢，像這位姑娘這麼行雲流水、直擊要害的，還真不多見。
顧宴清倒是毫不意外，只是補了一句：“再加一份炸豬排，兩杯格瓦斯。豬排要嫩一點。”
等菜的功夫，陳薇環顧四周。
不得不說，老莫確實有它傲嬌的資本。那桌上擺的，可是實打實的銀質刀叉，沉甸甸的壓手。在這個大家都用鋁飯盒吃飯的年代，這種銀器的光澤簡直就是一種視覺上的暴擊。
“怎麼，在研究這刀叉能不能順走？”顧宴清見她盯著刀叉發呆，忍不住調侃道。
陳薇白了他一眼，拿起叉子在手裡轉了個漂亮的刀花：“我在想，要是把這把叉子融了，能打幾個戒指。”
“俗。”顧宴清評價道，但語氣裡全是寵溺，“要是喜歡，改天送你一套。”
“別，無功不受祿。”陳薇警惕地放下叉子，“顧大處長，您今天這又是紅旗接送，又是老莫請客，這糖衣炮彈有點猛啊。說吧，是不是有甚麼‘髒活累活’要我去幹？”
顧宴清失笑，端起剛送上來的格瓦斯喝了一口，琥珀色的液體在玻璃杯裡晃盪。
他放下杯子，收斂了幾分玩笑的神色，目光變得深邃起來。
“薇薇，”他忽然換了稱呼，聲音低沉得像大提琴的G弦，“確實有個事兒，非你不可。”
陳薇心頭一跳。
這人平時都叫“陳薇同志”或者“小陳”，偶爾開玩笑叫“丫頭”，這聲“薇薇”叫得她雞皮疙瘩都起來了，但不得不承認，還挺好聽。
“您說，只要不是讓我去炸碉堡，我都考慮考慮。”陳薇正襟危坐，擺出一副談幾個億生意的架勢。
顧宴清從大衣內側口袋裡掏出一個牛皮紙信封，輕輕推到陳薇面前。
信封看起來有些年頭了，邊角磨損，上面蓋著幾個模糊的郵戳，依稀能辨認出是外文。
“這是幾封家書。”顧宴清的聲音輕了下來，“德語的。二戰時期的舊信。”
陳薇伸手接過信封，指尖觸碰到那粗糙的紙面，彷彿觸碰到了一段塵封的歷史。
“誰的？”她問。
“我一位長輩的。”顧宴清沒有細說，但陳薇從他那略顯凝重的神色中讀出了端倪。在這個圈子裡，“長輩”兩個字，往往意味著不可言說的背景和地位。
“那位長輩年輕時在德國留過學，後來……因為一些特殊原因，和那邊的親人斷了聯絡。這些信是最近才輾轉送回來的，但他現在的身體狀況和視力，已經無法閱讀了。”
顧宴清頓了頓，目光緊緊鎖住陳薇的眼睛，“而且，信裡的內容可能涉及到一些當年的敏感資訊，我不放心交給外人翻譯。”
外人。
這兩個字在陳薇腦海裡轉了一圈。
所以，她現在是“內人”了？啊呸，是“自己人”。
陳薇開啟信封，抽出裡面泛黃的信紙。那是一種很古老的花體德文，字跡潦草而急促，像是寫信人在極度不安或匆忙的情況下寫下的。
她掃了一眼開頭，眉頭微微皺起。
“Liebster Bruder...（最親愛的哥哥……）”
這不僅僅是家書，字裡行間夾雜著大量的隱語和代號。
“這活兒可不輕鬆。”陳薇合上信紙，重新塞回信封，“這種花體字，再加上當年的戰時俚語，翻譯難度係數五顆星。”
“所以才找你。”顧宴清身體前傾，那雙好看的瑞鳳眼裡倒映著頭頂的水晶燈光，亮得驚人，“整個京城，能把這種帶著情緒和隱喻的文字精準還原的，除了你，我想不出第二個。”
這高帽子戴的，舒坦。
陳薇手指輕輕敲擊著桌面，並沒有馬上答應，而是在心裡快速盤算。
幫顧宴清的長輩翻譯私密信件，這不僅僅是一份工作，更是一張投名狀。這意味著她將正式踏入顧宴清背後的核心社交圈，接觸到那些真正掌控資源的大佬。
這比賺三千塊錢要有價值得多。
“報酬怎麼算？”陳薇故意問道，眼裡閃著狡黠的光，“我可是很貴的。”
顧宴清笑了，彷彿早就料到她會有此一問。
“除了這頓飯，”他指了指桌上剛端上來的罐燜牛肉，那紅亮的湯汁正咕嘟咕嘟冒著熱氣，“以後外貿局所有的涉外資料，你擁有優先過目權。另外……”
他壓低聲音，湊近陳薇，身上那股淡淡的雪松味混合著菸草香鑽進陳薇的鼻子裡。
“那位長輩手裡，有一批早年間收藏的絕版外文原著，如果你翻譯得好，他可能會送你幾本。”
成交！
陳薇差點拍案而起。絕版外文原著！這在七十年代簡直就是有價無市的寶貝，不僅是知識，更是硬通貨！
“顧處長，合作愉快。”陳薇舉起手裡的格瓦斯杯子，笑得像只偷到了雞的小狐貍，“這活兒我接了。不過先說好，要是翻譯出甚麼驚天大秘密，您可得保我小命。”
“放心。”顧宴清跟她碰了一下杯，清脆的玻璃撞擊聲在嘈雜的餐廳裡顯得格外悅耳，“有我在，天塌下來也砸不到你頭上。”
這句話說得輕描淡寫，卻帶著一股不容置疑的霸氣。陳薇的心跳漏了一拍，趕緊低頭喝了一大口格瓦斯掩飾。
這男人，撩人而不自知，最是致命。
菜上齊了，兩人開始動刀叉。
顧宴清切牛排的動作行雲流水，每一塊都大小均勻，彷彿在進行甚麼精密的手術。陳薇也不甘示弱，雖然是穿越過來的，但前世好歹也是混跡各種商務宴請的職場精英，西餐禮儀那是刻在骨子裡的。
兩人一邊吃一邊聊，從德語的語法結構聊到最近外貿局的新動向，氣氛和諧得不像是在談公事，倒像是一對相識多年的老友。
就在兩人吃得差不多，準備起身離開的時候，意外發生了。
鄰桌突然傳來一陣喧譁聲。
“喲，這不是宴清哥嗎？”
一個帶著幾分痞氣的聲音響起。
陳薇抬頭，只見幾個穿著將校呢大衣、腳蹬大頭皮鞋的年輕人正朝這邊走來。領頭的一個留著寸頭，手裡夾著根菸，一臉玩世不恭的笑意，但眼神卻很銳利。
這幾個人一看就是大院裡的子弟，那種從骨子裡透出來的傲氣和優越感，隔著兩米遠都能聞到。
顧宴清放下手裡的餐巾，優雅地擦了擦嘴角，並沒有起身，只是淡淡地點了點頭：“小五，這麼巧。”
被稱為“小五”的年輕人走過來，目光在顧宴清身上轉了一圈，最後落在了陳薇身上。
那一瞬間，陳薇感覺自己像是被X光掃描了一遍。
這年代，能跟顧宴清單獨在老莫吃飯的姑娘，那絕對是稀有動物。
“宴清哥，這位是？”小五吐了個菸圈，眼神裡帶著幾分探究和戲謔，“以前沒見過啊，哪家院裡的千金？還是文工團的臺柱子？”
他身後的幾個同伴也跟著起鬨，目光放肆地打量著陳薇。
陳薇不動聲色地坐著，手裡依然握著那個銀質的叉子，背脊挺得筆直，臉上掛著得體而疏離的微笑，絲毫沒有因為對方的身份而露怯。
顧宴清微微皺了皺眉。
他緩緩站起身，不動聲色地側過身，擋住了那些不太禮貌的視線。
“介紹一下，”顧宴清的聲音不大，但卻帶著一種天然的壓迫感，周圍的嘈雜聲似乎都因為他這一開口而安靜了幾分。
他伸出一隻手，虛虛地攬在陳薇身後，雖然沒有觸碰到，但那種迴護的姿態已經說明了一切。
“這是陳薇同志。”
顧宴清頓了頓，目光掃過那幾個大院子弟，嘴角勾起一抹似笑非笑的弧度，語氣平靜卻擲地有聲：
“我的專屬翻譯。”
專屬翻譯。
這四個字一出，空氣彷彿凝固了一秒。
在這個特定的圈子裡，有些稱呼是有特殊含義的。甚麼“乾妹妹”、“老同學”都不如一句“專屬”來得有分量。這不僅僅是工作關係的界定，更是一種主權的宣示。
小五愣了一下，隨即眼裡的輕浮瞬間收斂了不少。他深深地看了陳薇一眼，這次的目光裡多了幾分審視和尊重。
能讓顧宴清這棵萬年鐵樹開花，還冠上“專屬”名號的女人，絕對不是甚麼善茬。
“原來是嫂……咳，原來是陳翻譯。”小五差點嘴瓢，趕緊改口，臉上堆起了熱情的笑容，主動伸出手，“失敬失敬，我是雷小五，以後在京城有甚麼事兒，提我名兒好使。”
陳薇大方地站起身，伸手跟他握了握，力度適中，不卑不亢：“雷同志客氣了，叫我陳薇就好。”
這一握，既沒有受寵若驚的諂媚，也沒有拒人千里的清高，分寸拿捏得死死的。
小五心裡暗暗喝了聲彩：果然是個角兒，難怪顧宴清看得上。
“行了，別在這兒杵著了，擋著服務員上菜。”顧宴清適時開口趕人，“改天去家裡找我，這會兒別耽誤我們談正事。”
“得嘞！那就不打擾二位雅興了！”小五也是個人精，立馬順坡下驢，帶著一幫兄弟呼啦啦地撤了，臨走前還不忘衝陳薇擠眉弄眼地揮揮手。
等這群人走遠了，顧宴清才轉過身，看著陳薇，眼底閃過一絲歉意：“抱歉，這幫小子平時野慣了，沒嚇著你吧？”
陳薇重新坐下，拿起那把銀叉子，輕輕敲了敲盤子邊，發出一聲清脆的響聲。
她抬起頭，似笑非笑地看著顧宴清：“嚇著倒是不至於。不過顧處長，剛才那句‘專屬翻譯’，是不是得額外加錢啊？畢竟這可是擋箭牌的活兒。”
顧宴清一愣，隨即放聲大笑。
這笑聲爽朗而愉悅，引得周圍幾桌人都紛紛側目。
他看著眼前這個狡黠靈動、毫不吃虧的姑娘，心裡的某個角落，像是被甚麼東西輕輕撞了一下，軟得一塌糊塗。
“加。”顧宴清大手一揮，豪氣干雲，“你要多少，都加。”
陳薇挑眉：“這可是你說的，回頭我就起草合同。”
“沒問題。”顧宴清拿起大衣，紳士地披在陳薇肩上，那帶著體溫的大衣瞬間包裹住了陳薇，暖意融融。
“走吧，我的專屬翻譯，送你回學校。再晚，宿舍大媽該把你的名字掛黑板上了。”
兩人並肩走出老莫的大門。
夜色已深，西直門外的風帶著幾分涼意，但陳薇裹著那件充滿雪松味的大衣，看著身旁那個高大的身影，突然覺得，這個七零年代的冬天，似乎也沒有那麼冷了。
至於那三千塊錢和烤鴨？
害，跟這一晚上的精彩比起來，好像確實俗了點。
不過……
剛坐進車裡，陳薇突然想起一件事，猛地轉頭看向顧宴清：“對了，剛才那個雷小五說，提他名兒好使，是真的嗎？能不能打折買腳踏車？”
正在發動車子的顧宴清手一抖，差點把鑰匙擰斷。
他無奈地看著一臉財迷樣的陳薇，咬牙切齒地笑道：“陳薇同志，你能不能有點出息？放著我這個活財神不用，去求那個二流子？”
陳薇眨眨眼：“那不一樣，你是甲流，他是乙方，資源整合嘛。”
顧宴清：“……”
這丫頭，遲早有一天要把這京城的天給捅個窟窿出來。
不過，既然是他選的“專屬翻譯”，那就算是把天捅破了，他也得負責補不是？
黑色的紅旗轎車劃破夜色，載著兩人的笑聲，向著京華大學的方向疾馳而去。車尾燈拉出一道紅色的流光，像是給這個沉悶的時代，抹上了一筆最亮麗的色彩。