第十六章：納牟的夢魘
納國斯隆德的芬羅德正享受著寧靜的清晨，他在書房裡品著茶，盤算著今日的日程。首先，他要先逃避政務一小時，或許去射箭場試試身手。他的肩膀終於痊癒了，感覺足以拉弓一試。然後，他會被這個或那個領主拖回王座廳，被迫聆聽所有人瑣碎的爭吵。當然，現在因為他的堂兄弟們來了，爭吵更多了。但至少庫路芬修好了他們的熱水管道，也算不幸中的萬幸。到了下午，他會閱讀信件，希望數量不多，然後寫幾封他認為重要的回信，其餘的則交給辛威或辛威的文書代筆。
是的。這將是充實而有用的一天。
然後，一頭烏髮的辛威——納國斯隆德的領主，芬羅德的摯友——抱著一摞信走進了房間，信堆得高到遮住了他的臉。芬羅德的笑容凝固了。
“辛威，朋友，你是專程來毀掉我這一天的嗎？”
“抱歉，吾主。”你正在那堆信封后面偷笑，我看得出來。芬羅德想道。“結果最近郵件稀少的原因是，有一位信使在渡口附近遭到了伏擊。我們剛剛收到他押送的這批信件。再加上來自希姆凜和東方領地的鷹隼終於抵達了。還有辛葛王……”
芬羅德把頭磕在書桌上。“稀少？你說稀少？郵件稀少？辛威，這些郵件差點在我睡覺時把我淹死。感謝瓦爾妲，是療愈師們讓你去處理它們的。”
“那是你的主意，芬達拉託，”辛威回答道，把整堆信全扔在芬羅德的桌上。納國斯隆德國王驚叫一聲，趕緊把他的茶杯拿遠，避開這場紙張雪崩。
“好吧，那是療愈師們的主意，我難得順著他們一次。這主意相當不錯。所有這些都可以成為你的麻煩——就因為你表現得這麼得意洋洋。”
辛威倒是很有眼色，立刻裝出驚駭的表情。“阿拉尼亞，絕無此意！正因為如此，您才是納國斯隆德的領主，而且看起來還是一位非常受歡迎的領主。”
芬羅德呻吟了一聲。他從信堆裡伸手抽出一封看起來頗為破損的信。哦。是梅斯羅斯寄來的。“好吧，我讀一封，”他讓步了。
致：納國斯隆德國王 芬達拉託
自：希姆凜領主梅斯羅斯
堂弟，我一切尚好。芬杜伊拉絲小姐的智慧遠超她的年齡。我毫不懷疑，若我們之中有誰能“延續至時間盡頭”，那必將是你。我羨慕你永恆的活力。
得知卡尼斯提爾離開了他的人民，我深感不安。我可以向你保證，他不是去找帖勒沃。這意味著他有意避開我，我尚不清楚這背後的含義。
雅拉昆珈建議我應該去找他，並接受你的邀請去你那裡拜訪。希望我能在他傷到自己之前，在樹林裡找到正在悶悶不樂的他。我也會帶上瑪卡勞瑞，自從遭遇那條龍之後，他一直狀態不佳。
我明白，如果我們所有人都一起前往希斯路姆，會給我們招致怎樣的目標。但我更擔心的是，讓我所有的兄弟都進入你隱藏的王國，這或許是個更糟的決定。
此外，我認為，我們正式承認芬德卡諾的統治，作為一個團結的民族，這將是一個強有力的宣告。我知道正式禮儀，甚至在某種程度上，團結一致的時代已經過去，但我仍忍不住嚮往過去那些更偉大的傳統。我毫不懷疑，芬德卡諾會深感榮幸。
聽起來阿塔妮絲不會加入我們？她的推測我無法理解。父親，被曼督斯釋放？除非是世界末日到了。至於圖茹卡諾和伊瑞絲，我已經數個世紀沒有他們的訊息了，恐怕情況最壞。他們本應和芬德卡諾以及他們的父親一起在布拉戈拉赫並肩作戰。我想不出任何理由他們會讓他們孤軍奮戰。
你誠摯的，
麥提莫·奈雅芬威
芬羅德慢慢放下信，突然意識到了這意味著甚麼。在他所有的堂親中，只剩下他、還有六位費雅納羅後裔要去向芬鞏效忠了。
“芬達拉託，你還好嗎？”辛威問道。他一定看到了芬羅德臉上的血色瞬間褪去。
“還好，我的朋友。看來我們即將迎來許多訪客。既然如此，我今天計劃的所有工作都可以推遲到下次了。我要享受最後一口自由的空氣。取消我今天所有的聽證會。如果你願意幫忙處理這些郵件，我將不勝感激。否則，我們可以讓你那位出色的文書來處理，或者更好的是，讓歐洛德瑞斯來處理。我的外甥正需要處理事務的實踐。”
“我不喜歡你這位芬威家族的人開始談論自由。”
芬羅德眨了眨眼。“你瞭解我的，辛威。我不能在一個地方待太久。我很快就回來。只是在混亂開始前，出去騎一圈馬，清醒一下頭腦。”
辛威不贊同地看著芬羅德將一件斗篷甩上肩膀，飄然走出了房間。
“埃雅玟，埃雅玟！”清晨，菲納芬試圖透過歐散威聯絡他的妻子。當然，他昨晚嘗試了多次，但毫無回應。
“阿拉，怎麼了？”阿奈瑞問道，遞給他一碗野莓果。
“我無法透過ósanwe 聯絡到埃雅玟，”他回答，抓了一把紅色的莓果。
“真的嗎？我和諾洛用起來就很好。看？”她朝那位正和卡蘭希爾一起凝視河水的高大精靈點了點頭。芬國昐微微一驚，轉過身來。
“甚麼事，阿奈……阿拉芬威！你，以曼威之名，你以為你往嘴裡放的是甚麼？”芬國昐驚叫道，快步流星地衝過來，如鐵鉗般抓住他兄弟的手腕，阻止他吃下那些莓果。“這些是有毒的！”他喊道，看起來像是要打那個金髮腦袋一拳。
阿奈瑞臉紅了，移開了視線。她的丈夫用眼角餘光看到了她。
“你？親愛的，你不能搞弒君啊！這次旅行中，不得有親族相殘，不得有弒君，這些都絕對不允許，”諾洛芬威喊道。
“你不就是這裡的國王嗎，諾洛？我幾乎不知道這是哪條河，”菲納芬嘟囔著，盯著那些顯然致命的莓果滾過泥土，滾向河邊。
“嗯，我死後，芬德卡諾會繼承王位。”
“瓦爾妲和曼威救救我們吧，”奈丹妮爾奈爾喃喃道。
“芬鞏！芬鞏還小到遠足都會迷路呢！”阿奈瑞喊道，她突然把事實聯絡起來，眼睛瞪大了。“我的寶貝不能當上至高王！他還沒準備好。他還不夠大。”
“他比我大，”卡蘭希爾指出。
“大一點而已！而且，你不是芬鞏。他太魯莽了。”
“像他父親？”芬國昐笑著問。
“對！像他父親！”阿奈瑞撿起一顆莓果扔向他的胸膛。
菲納芬笑了。“阿奈瑞夫人，我相信芬德卡諾會是一位偉大的國王。你應該感到驕傲。但是……兄長……你剛才……”
“救了你的命？”
“不，嗯，是的，但不是說這個。我是說，阿奈瑞透過ósanwe 聯絡上你了嗎？”
“聯絡上了。就在我和卡蘭希爾說話的時候。”
“嗯，我卻聯絡不上埃雅玟。”菲納芬感到心跳加速。他無法想象沒有妻子的生活。她是他的支柱，他的一切。
奈丹妮爾奈爾哼了一聲。“我之前是有意遮蔽他。但好吧，”她閉上眼睛。當她睜開眼時，恐懼已澆熄了她的怒火。“我……我……我能感覺到他……有點像是，但就像是他把自己淹沒在了焦油坑裡。倒也不是完全不可能。諾洛，這附近有焦油坑嗎？你覺得焦油能儲存他的骨頭嗎？下次他重塑肉身的時候，我能用他自己的股骨揍他嗎？”
“……”
菲納芬遮蔽了她們的對話，再次嘗試聯絡妻子。他循著他們之間的紐帶，一路追蹤，直到它消失在迷霧般的深處……他等待著，伸出手去，就在那裡！一絲微弱但確實存在的光芒脈動，如同澳闊隆德的海水一般碧藍。他大大地鬆了一口氣。
“她在那兒。你說得對，奈丹妮爾夫人。紐帶彷彿被黑暗窒息了。”
“可阿奈瑞嬸嬸和諾洛芬威姑父的聯絡卻一如既往，”卡蘭希爾沉思道。
“你覺得他們是不是遇到麻煩了？”阿奈瑞倒吸一口氣。
“幾乎可以肯定，”她的侄子回答。“但前往會合點仍然是最安全的計劃。否則我們可能會在森林裡錯過彼此，永遠無法知曉。”
菲納芬仍然感到不適，但他看出了外甥話中的邏輯。“那我們得趕快了。奈丹妮爾，你好像沒帶劍。”
奈丹妮爾皺起眉頭。
卡蘭希爾露出得意的笑容。
“嗯，我兒子丟了一匹馬……還有一把劍，”她嘆了口氣。“但是，可能也是我的錯。我們應該向烏歐牟多要些的。阿奈瑞，把你的一把劍給卡蘭希爾。我沒問題。”
“Amme！”
“不，兒子。你可能是這裡最好的戰士之一，你需要劍。再說，我擅長用刀，我們還剩幾把。”
菲納芬看著她從補給品中拿出一些餐刀，然後才去收拾自己的裝備。他心不在焉地想著，他的芬達拉託是否還能認出他們中的任何一個。大家看起來都相當骯髒，狼狽不堪。除了卡蘭希爾，他一定在某個時候已經摸清了這種流浪生活的門道。
瑪布隆在馬鞍上看著露西恩策馬飛奔在前，對著多瑞亞斯的鳥兒和樹木歌唱。在她白馬的馬蹄印中，鮮花盛開，小松鼠和兔子小心翼翼地探出藏身之處。陽光束追隨著她的腳步——陽光，還有一位略顯苦惱的吟遊詩人。
“露西恩！露西恩，你非得騎那麼快嗎！”戴隆一邊努力追趕，一邊喊道。
“我非得這樣，”她歌唱道。“誰知道在環帶邊界有甚麼等著我們呢？”瑪布隆離得太遠，聽不清那位歌手的回應。至少戴隆沒有試圖與她合唱。露西恩的歌聲至少還算悅耳，但儘管戴隆的嗓音確實洪亮，他的歌詞卻變得越來越……痴情。
是的，痴情。瑪布隆想。這個詞很貼切。哦，貝烈格，我的朋友，你為甚麼不能在這兒陪我一起忍受這一切？啊，不過我想也還好。因為看起來我好像要死在雛菊花田裡了。（有露西恩的歌聲在，我們顯眼得像一根光柱。）那麼，別了，摯友！願你很久以後在泥濘的戰場上死得體面，而不是在野花叢中聽著戴隆大人的情歌死去。
當瑪布隆感受到美麗安環帶那陰影般帶狀的寒意時，他把自己從思緒和諷刺的白日夢中搖醒。他默默地、著迷地看著公主的歌聲驅散了迷霧和瘴氣，代之以春天的金色陽光。啊，是的，這條光輝之路。半獸人，我們來了！
然後露西恩叫了一聲。“蘇利莫的翅膀啊！戴隆，瑪布隆，快來！”
瑪布隆遵命，意識到他可能不應該讓王后的女兒先死。不幸的是，那才是他的角色：今天第一個死的人。他策馬向前，三大步後，他與公主並排而立。在她另一邊是戴隆。“看，”露西恩低語。
瑪布隆看了。在他們面前的草地上，癱倒著兩個身穿輕甲的精靈。其中一個有著火焰般的頭髮，一種他從未見過的深銅色。即便如此，他立刻認出來了。梅斯羅斯。吾主之敵，希姆凜的領主。梅斯羅斯大人，親族弒殺者，費雅納羅的長子本人，正昏迷在多瑞亞斯的森林裡。算了，貝烈格，事情說不定會變得有趣起來。
戴隆身為博學之士，自然也立刻認出了那個精靈。“銅色頭髮。我們族人中沒有這種髮色，諾多中也只有兩個。”
“梅斯羅斯？”露西恩問道。
“對，看，”戴隆回答，“他只有一隻手。”
瑪布隆盯著那位倒下的精靈領主殘缺的手臂。他仍然很難相信自己真的在環帶內看到了一位臭名昭著的諾多領主。他身下壓著的那個人又是誰？
“你們這些傻瓜，別光坐在那兒，”露西恩責備道。“他受傷了！”她不假思索地跳下馬。
“甚麼，公主，不行，”戴隆喊道，伸手去抓她的手腕。“他是個親族弒殺者！是個惡魔！”
露西恩掙開手臂。“就因為他是親族弒殺者，不代表我也是。他需要幫助。環帶的魔法是致命的。我知道如何淨化它們並治癒他！”
瑪布隆咬緊牙關，但沒說話。雖然他並不特別想幫助任何一個費雅納羅的兒子，但梅斯羅斯被稱為“吾族之敵”是有原因的。多瑞亞斯需要他的力量來對抗黑暗。他下馬，向戴隆示意。兩人一起幫忙把費雅納羅的長子從他倒靠著的精靈身上翻下來。梅斯羅斯的同伴像大多數諾多一樣是黑髮，但他高聳的顴骨和精緻的容貌遠非凡俗之美。看起來無疑出身高貴。
戴隆倒吸一口氣。瑪布隆期待地看著他。“那是瑪格洛爾。費雅納羅的次子。”
露西恩的手虛懸在黑髮精靈的上方，治癒的歌詞從她唇間流瀉。“他傷得很重，但不是因為環帶：是半獸人武器上的毒。戴隆，我需要你的幫助。你知道淨化之歌嗎？”
“當然，我的小姐。”
“那就和我一起唱。他時間不多了！”
瑪布隆有點想翻白眼。看來戴隆終究還是能實現一小部分他的夢想。雖然他懷疑昏迷的費諾里安是否稱得上好的愛情魔藥。但他知道甚麼呢？兩人提高了嗓音，雖然瑪布隆曾在節日和盛宴上聽過他們一起歌唱，但這次不同。在這森林裡，戴隆和露西恩的合聲如此深沉而美妙地諧和，讓瑪布隆感到了愛努林達列的餘音。
但有些不對勁。
瑪布隆自己都能感受到治癒的力量在凝滯的空氣中擴散。躺著的梅斯羅斯呻吟了一聲。然而黑髮精靈蒼白的臉上並未恢復血色。
“不，不！他在消逝！”露西恩中斷了歌聲。瑪布隆看到戴隆伸手去探查脈搏。然而，瑪布隆的眼睛只盯著梅斯羅斯，他閉著的眼瞼下眼球似乎在顫動。他體內的戰士直覺此刻正在尖叫。如果希姆凜領主醒來發現兄弟死了……
“停下！”他命令道。“如果你們救不了他，就停下！”他從自己的馬鞍上抓起一段備用的繩子，迅速彎下腰靠近那個紅髮的親族弒殺者，把梅斯羅斯的劍扔得遠遠的。他猶豫了片刻，不知道該怎樣綁住一個只有一隻手的人，最後只好把梅斯羅斯自由的那隻手綁在了他自己的劍帶上。這遠非理想，但希望能足夠限制他的行動。
就在瑪布隆正要退開時，梅斯羅斯銀灰色的眼睛睜開了。一秒，兩秒，那位著名的戰士只是盯著他。“瑪卡勞瑞？我弟弟在哪？”
納牟大人幾乎臉朝下趴在床上，和妻子在一起抱怨。薇瑞坐在他身邊，一邊做著刺繡，一邊假裝在聽。
“我甚至沒法再在瑪哈納薩爾露面了。”
“嗯，親愛的，你這回……確實……搞砸了，”她回答，眼睛沒離開手裡的活計。
“你剛才想到了另一個詞。”
“是的。好吧。納牟，你他@媽@搞砸了。”
納牟從躺著的位置斜眼看了她一下。
“如果你告訴任何人我說了髒話，我會否認。我莊嚴高貴的名聲還在。”
“可所有人都認為我是個傻瓜。我只是沒想到那塊石板會那麼重要。它是被施了魔法的。你不能簡單地用錘子摧毀它。”
“親愛的，永遠不要低估一位費諾里安，”薇瑞回答。“否則我們就會看到發光的精靈大戰海怪，還有我們的朋友烏歐牟準備把‘人類的禮物’也攪和進來。”
納牟的呻吟被被子悶住了。
“但最近的事件成就了一些極好的掛毯。頭幾幅很快就要完成了。我特別喜歡那幅畫著歐希在小船裡的。和戰爭的恐怖相比，這是個可喜的變化。”
“不！”納牟猛地坐起來。“絕對不行！如果你在我的大廳裡掛關於他們的掛毯，那所有人，連帶著他們的兄弟，都會想方設法越獄！至關重要的是，死者絕不能知道費雅納羅和諾洛芬威逃脫的事，或者他們是如何做到的。”
“那諾洛芬威的孩子們沒有尋找他們的父親，卻發現他不見了嗎？”
“沒有。我的僕人說伊瑞絲想過要這麼做，但阿拉卡諾告訴她，要等他自己準備好去找他們。他們以為他正在安寧地療傷。”
薇瑞輕笑了一聲，無疑是在想芬國昐此刻正如何“安寧地”療傷。“那諾洛芬威呢？”
“仍然心有餘悸。他會是最後一個去尋找那個燒傷他的父親的人。”
“我明白了。好吧，讓我們做個假設，”薇瑞說道，“假如又一個費雅納羅的兒子掙脫了他靈魂的束縛，來到了你的大廳？一個兒子，他的人民剛剛全部喪生於龍焰之下？一個曾經心地最善良、最溫柔，卻被迫留下兄弟遭受折磨，留下死者被焚燒的人？然後他看到了皮提亞芬威，皮提亞，他的靈魂上還帶著燒傷和被遺棄的傷痕。”
“你說的是瑪卡勞瑞？那個喜歡悶悶不樂、抑鬱消沉的？”
“要當心那些沉默的靈魂，死亡之主，因為他們尖叫時，聲音最響。”
“我討厭這些謎語，薇瑞。直說吧。”
“好吧，親愛的，你這塊冥頑不靈的石頭。瑪卡勞瑞快要死了，如果你沒注意的話。他最近心情也非常糟糕。看到皮提亞，看到他那些死去的人民，你覺得他會怎麼做？寫一首歌？還是瑪卡勞瑞·卡那芬威那傳奇般的自控力最終會崩潰？”
納牟睜大了眼睛。“哦不。”
“那將會很精彩。我想一旦卡那得知他父親逃脫了，並相信瘋狂的費雅納羅正在北進，一切就都完了。他會找到那塊石板，然後和安巴茹薩一起逃跑。伊瑞絲也不會留下，如果你以為她會的話。”
“曼威會相當不高興的，”她停頓了一下後繼續說道。“再說，梅斯羅斯醒來會看到他弟弟的屍體躺在露西恩——美麗安的女兒——的膝上。在忍受了米爾寇數千年之後，你真的想看到他統治中洲嗎，如果今天梅斯羅斯失控，精靈間爆發內戰的話？”
納牟因回憶起那些被迫照看曼威兄弟的漫長歲月而打了個寒顫。然後，他的心靈之眼看到精靈們大批逃離大殿，領頭的是一個瘋狂的瑪格洛爾和一個勝利的伊瑞絲。這足夠了。納牟從床上一躍而起，化作靈體徑直飛向多瑞亞斯。
烏歐牟結束了與吉爾-加拉德一起漫長一天的行走，抬起頭，看見他的同僚領主幾乎突破了音障。他暗自輕笑。總算有別人也來插手這裡的事了。
梅斯羅斯坐起身來，睜大眼睛盯著他弟弟一動不動的身體。一個行走於大地的最美麗的精靈女子正坐在他身邊，但他的眼中只有瑪格洛爾蒼白的臉。“瑪卡勞瑞，”他震驚地說，跌跌撞撞地站起來，幾乎心不在焉地注意到他的手被綁住了。但這無關緊要。“卡那，卡那，”他低語著，在他身邊跪下。
瑪格洛爾感到身體的束縛鬆開了，輕盈無比。他升到身體上方，看到一個陌生的女孩和另外兩個精靈聚在他周圍。奈雅也在那裡，呼喚著他的名字。但他當然無法回應。
“不！退後！”一個聲音洪亮的人在他身後喊道。
他轉身，看見納牟本人，以靈體形態，幾乎要撞上他自己的靈魂。卡那可沒想過被召喚到大廳會是這個樣子。他這是要被親自押送到虛空嗎？
“曼督斯？”
“回去，瑪卡勞瑞，”納牟命令道。
“怎麼回去？”他死了，對吧？死而復生可不是那麼容易的事。雖然，看著下方的奈雅，瑪格洛爾心中突然湧起一陣恐懼。奈雅……
納牟，高貴而嚴厲的納牟，低聲咒罵了一句。瑪格洛爾注意到他長長的白髮有點過於散亂，他發光的眼白也過於熾烈。
然後納牟開始用維拉語歌唱。接下來瑪格洛爾所知道的，就是他在自己的身體裡醒來。立刻，他被梅斯羅斯一個幾乎要碾碎骨頭的擁抱所淹沒。
曼威簡直不敢相信自己的耳朵。
“你說他把瑪卡勞瑞唱活了，這是甚麼意思？‘不干涉’他哪一點不明白？！而且物件還是個費諾里安！”
“吾主，”埃昂威開口道。“那塊石板……”
“根本就不該存在！把納牟叫來。還有雅瑞恩；歐希和烏妮；還有烏歐牟，看在一切美好的份上！你不能隨隨便便就把人復活！你不能因為覺得同情就讓孩子們發光。”