第55章 第 55 章 ……
一九八七年的冬日, 寒風不僅吹在華夏大地上，也同樣肆虐在朝鮮半島和日本列島。
在港島和內地的人在為《深港情緣》又愛又恨時，劇集在泡菜國和櫻花國才剛剛開播。
在漢城，KBS電視臺的大樓裡, 暖氣開得很足, 但樸部長的辦公室裡卻瀰漫著一股低氣壓。
那天正是《深港情緣》在泡菜國首播的日子, 為了給這部花了大價錢引進的“外來劇”造勢，樸部長力排眾議，不僅給了黃金檔, 還撤掉了一部原本計劃播出的本土家庭劇。
這一舉動，在臺裡引起了軒然大波。
策劃部的李組長端著一杯速溶咖啡，靠在走廊的窗邊, 看著樓下正在張貼《深港情緣》巨幅海報的工人，嘴角掛著一絲諷刺的笑, 對著身邊的同事調侃道：“這一萬一千美金一集買回來的東西, 要是收視率撲街了，咱樸部長怕是要去漢江邊上吹吹風冷靜一下了。”
“可不是嘛，”同事附和道，眼神裡透著看好戲的神情，“雖說港片在這邊有人氣, 但那都是古惑仔或者武打片那種打打殺殺的。這劇？一個甚麼大陸女導演拍的言情劇？聽說是講甚麼偷渡客和富二代的？咱們大韓民國的觀眾現在愛看的是那種大家族裡的恩怨情仇, 這種……嘖嘖，懸啊。”
“就是啊，聽說還要放在月火劇場播出？這不是把咱們的收視率往火坑裡推嗎？要是砸了, 咱們今年的獎金可都要泡湯咯。”
這種論調在KBS內部很有市場，畢竟此時的泡菜國影視圈有著極強的民族自尊心，對於一部完全由華國人主導、講述華國故事的電視劇, 能否打動挑剔的泡菜國主婦，誰心裡也沒底。
樸部長坐在辦公室裡，聽著外面的風言風語，手裡的鋼筆在文件上戳出了好幾個洞，他賭上了自己的職業生涯，甚至還答應了沈知薇導演那個苛刻的周邊分成條件，如果輸了，他真得捲鋪蓋走人。
首播當晚，漢城的天空飄著細碎的雪花。
一戶普通人家，屋內暖烘烘的，一家四口圍坐在地熱炕上，中間放著一張矮桌，上面擺著切好的橘子和一盤炒年糕。
掌握遙控器的是家裡的“大權掌握者”金順姬大媽，她燙著標誌性的捲髮，穿著碎花睡褲，正不耐煩地換著臺。
“哎呀，這MBC的劇怎麼又是婆媳吵架，看膩了！”金大媽抱怨著，手指一摁，畫面切到了KBS。
螢幕上正好出現了那一行剛勁有力的中文劇名《深港情緣》，下面配著韓文字幕。
“哦？華國劇？”正在看報紙的父親抬起頭，有些新奇，“咱們國傢什麼時候播過華國大陸的劇了？”
“那個不是港島的嗎？”正在塗指甲油的大女兒美英瞥了一眼，“前幾天街上海報貼得到處都是，那個男主角好像叫周啟明？長得還挺帥的。”
“華國大陸拍的能好看嗎？”正在上高中的小兒子把橘子皮扔進垃圾桶，“肯定土得掉渣，媽，換臺吧，我想看歌謠大賞的回放。”
“閉嘴！遙控器在我手裡！”金大媽瞪了兒子一眼，“先看看再說，不好看再換。”
第一集開始，畫面那種略顯粗糲但極具質感的膠片風，以及蘇曉芸那張不施粉黛卻清麗脫俗的臉，一下子讓客廳安靜了下來。
當演到李書漁為了救母親，在暴雨如注的深夜揹著行李，深一腳淺一腳地踩在灘塗的爛泥裡時，金大媽手裡剝了一半的橘子停住了。
“哎一古，這閨女真可憐啊。”金大媽感嘆道，“也真是有孝心啊，為了媽媽連命都不要了。”
但正如樸部長擔心的，這只是引起了同情，還沒到讓人瘋狂的地步，直到第二集。
當那輛紅色的法拉利跑車在香港狹窄的巷道口一個急剎，輪胎摩擦地面的聲音透過電視音響傳出來時，美英手裡的指甲油刷子徹底停住了。
鏡頭上移，周啟明飾演的趙啟賢，戴著墨鏡，穿著那身在這個年代看來簡直是“犯規”的白西裝，出現在螢幕上。
沈知薇太懂怎麼拍男人了，她不需要他說話，只需要一個下頜線的特寫，一個搭在方向盤上的手部特寫，那種漫不經心的貴氣，那種目空一切的傲慢，瞬間就順著電流擊中了電視機前無數泡菜國女性的心臟。
“大發！”美英嘴巴微張，連指甲油蹭到手指上都沒發現，“這……這是華國的演員？這也太帥了吧！”
緊接著，就是那個經典的“撒錢”名場面。
趙啟賢看都不看一眼，把那一疊港幣像扔廢紙一樣扔在李書漁身上，冷冷地吐出那句韓語配音：“滾開。”
“西八！這狗崽子！”金大媽猛地拍了一下大腿，橘子汁濺得到處都是，“雖然長得帥，但這也太壞了！這不就是典型的財閥二世祖嗎？！居然拿錢砸人！”
“可是媽，他真的好帥啊，”美英眼睛都直了，臉頰泛紅，“你看他那個下巴抬起來的角度，那種壞壞的感覺，啊啊啊！我也想被他拿錢砸一下！”
“你瘋了吧！”小兒子在旁邊翻白眼，但眼睛也忍不住盯著那輛跑車，“這車真牛啊，法拉利吧？那得多少錢啊？”
在等級森嚴、財閥當道的泡菜國社會，這種“財閥惡少”與“貧窮頑強女”的設定，簡直就是精準踩在了他們的爽點和痛點上。
他們一邊恨著財閥的傲慢，一邊又無法抗拒那種金錢堆砌出來的魅力。
而當李書漁撿起錢，罵了一句“神經病”時，金大媽終於忍不住大笑起來：“哈哈哈哈！罵得好！這閨女有種！咱們窮人也有窮人的骨氣！不過錢還是要拿的，畢竟要救媽！”
*
第二天清晨，KBS的資料中心。
樸部長頂著兩個黑眼圈，手裡捧著一杯咖啡，眼睛時不時地往門口瞄，他正在等著昨晚的收視率出來，恨不得站起來到資料統計部去，但門外李組長他們又肯定在等著看他笑話。
他其實心裡有些沒底，雖然這部劇在港島播得很好，但也不知道和泡菜國水土服不服。
“部長！部長！”助理一路小跑衝進來，差點被門檻絆倒，“出來了！收視率出來了！”
“多少？說！”樸部長的聲音沙啞得像吞了一斤沙子。
“第一集，20.5%！第二集……第二集，”助理嚥了口唾沫，提高了音量，“26.2%！”
樸部長只覺得腦子裡“轟”的一聲，像是炸開了一朵煙花，26.2%！
這是甚麼概念？這是吊打了同時段所有在播的電視劇首播收視率，甚至一些本土韓劇最終收視率都沒有它首播高，而且這還僅僅是第一天！
他猛地拉開辦公室的大門，昂首挺胸地走了出去。
走廊上，那個昨天還在陰陽怪氣的李組長正好迎面走來，看到樸部長，剛想擠出一絲假笑，就被樸部長那彷彿走路帶風的氣場給震懾住了。
“李組長啊，”樸部長停下腳步，拍了拍他的肩膀，語氣裡是掩飾不住的得意，“我看你那個關於家庭劇的策劃案可以先放一放了，接下來一個月，咱們臺所有的資源，都要為趙啟賢讓路！”
李組長看著樸部長的背影，再看看手裡那份讓他瞠目結舌的收視報表，只能灰溜溜地低下了頭。
接下來的幾天，整個泡菜國彷彿陷入了一場“趙啟賢熱”。
梨花女子大學附近的文具店裡，老闆驚訝地發現，那批剛進貨的、印著周啟明劇照的筆記本和墊板，在一個上午就被掃蕩一空。
“大叔，還有沒有趙啟賢的海報啊？就是那種戴墨鏡的！”一群女學生擠在櫃檯前，一個個眼冒綠光。
“沒了沒了，昨天就賣完了！”老闆一邊數錢一邊感嘆，“這華國來的男人有甚麼好的，把你們迷成這樣？”
“大叔你不懂，那是趙啟賢啊！那是我們的帥歐巴！”
甚至有些機靈的炸雞店推出了“趙啟賢同款”套餐。
一家名為“味多美”的炸雞店門口，立著一塊半人高的手繪立牌，那上面畫著一個穿著西裝戴著墨鏡的男人，雖然畫技拙劣得有些像卡通人物，但那個標誌性的大背頭讓人一眼就能認出是誰。
“走過路過不要錯過！正宗‘趙氏料理’！”老闆崔大叔頭上綁著白布條，手裡揮舞著一隻剛剛炸好的金黃雞腿，對著過往的行人吆喝，“最新推出的‘啟賢套餐’！包含一份特辣炸雞和兩瓶真露燒酒！吃了它，你也能像趙啟賢一樣，辣得流淚醉得深情！”
雖然趙啟賢在劇里根本沒吃過炸雞，但這並不妨礙崔大叔的生意火爆。
店裡擠滿了年輕的情侶和下班的大叔。
“老闆，來一份‘啟賢套餐’！”一個穿著校服的男生大聲喊道，“我要這隻雞腿炸得像趙啟賢被甩那一集一樣慘烈！”
“好嘞！‘慘烈’炸雞一份！”崔大叔答應得那叫一個乾脆，轉頭就對廚房喊，“多放辣椒粉！要紅得像血一樣！”
而在江南區的一家高檔婚紗攝影樓裡，攝影師韓成浩正對著一對新人抓耳撓腮。
按照流行的趨勢，現在大家都喜歡拍那種歐式宮廷風，或者是溫婉的韓服照，但今天這幾對新人，提出的要求簡直讓他懷疑人生。
“必須要那種雨中撕扯的感覺！”準新娘穿著潔白的婚紗，卻把頭髮故意弄得有些凌亂，她指著一本《電影週刊》上的劇照——那是趙啟賢雨夜抓著李書漁肩膀的一幕，“攝影師nim，能不能拿水管往我們身上滋水？我們要那種在雨中絕望對視的效果！”
韓成浩擦了擦汗，苦笑道：“小姐，這可是冬天，滋水會感冒的……”
“沒關係！為了藝術！”準新郎也跟著起鬨，他為了配合今天的拍攝，特意借了一套有點稍大的白西裝，還戴著那副兩千韓元買來的劣質墨鏡，“我要表現出那種‘雖然你是我的妹妹，但我還是要娶你’的禁/忌感！”
韓成浩無奈，得，顧客是上帝，只能指揮助理拿來噴壺：“行行行，都依你們！來，新郎表情再痛苦一點！想象一下你現在的新娘是你的妹妹！哎！對！就是這個表情！太趙啟賢了！”
這種近乎荒誕的模仿熱潮，像病毒一樣蔓延，甚至有燒酒廠商連夜推出了印有“深港情緣”字樣的限量版燒酒，廣告語直接寫著：“喝下這一杯，忘掉那張DNA鑑定書。”
這種對劇情的極度飢渴，甚至催生了一條特殊的“走私”產業鏈。
有些跑中韓航線的船員，甚至把錄製好的最新幾集電視劇錄影帶藏在鹹魚堆裡帶回泡菜國，一上岸就被高價搶購，其緊俏程度堪比黃金。
在泡菜國釜山，一個以剽悍著稱的港口城市，當地的一家錄影帶租賃店老闆正面臨著人生中最大的危機。
一大早，他的店門還沒開，就被一群阿吉媽給堵住了，她們雖然穿著花花綠綠的衣服，燙著一模一樣的捲髮，但那氣勢比討債的還要兇猛。
“老闆，開門！我要租《深港情緣》第十三集！”
“我們要提前看，昨天電視臺播完了第十二集，但我聽我有親戚在華國說那邊已經播到後面了！你有渠道的對吧？快拿出來！”
老闆苦著一張臉，把卷簾門拉開一條縫：“各位大姐，我也想有啊，可是那邊的帶子要運過來也得時間啊！而且海關查得嚴……”
“少廢話！”一個大嬸直接把一摞韓元拍在櫃檯上，“雙倍價錢，不，三倍！只要你能搞到後邊的劇集，讓我知道他們倆後來怎麼樣了，這錢就是你的！”
“哎喲我的心臟啊……”另一個大嬸捂著胸口，“昨晚看到趙啟賢那個樣子，我一晚上都在做夢，夢見他跳海了，老闆你要是不給我個準信，我今天就在你店裡不走了！”
幾乎是到了全民跨國追劇的程度，甚至有傳言說，連青瓦臺的那位夫人都成了這部劇的粉絲，每晚都要雷打不動地追劇。
*
海的對岸，八十年代末的櫻花國，正處於泡沫經濟膨脹的前夜，整個社會都瀰漫著一種奢靡、浮躁而又充滿活力的氣息。
東京，港區。
一家名為JTV的電視臺大樓裡，負責海外節目的田中部長正看著手裡的排期表正試圖說服:“社長，這部《深港情緣》播放檔期能不能再往前調一點，它在華國大陸和港島都跟火啊，放深夜檔那……”
社長是個頭髮梳得油光鋥亮的中年人，手裡夾著一根雪茄，不以為意地打斷他的話：“田中君，雖然這部劇是你挖了大價錢買回來的，但是臺裡並不抱希望。華國人那是拍武俠片厲害，這種現代愛情劇？哼，能拍得過我們的那些純愛劇嗎？別抱太大希望，田中君。”
田中部長嘆了口氣，只能照辦，將播出時間定在了每晚十一點，這個時間點通常只有加班回家的社畜和失眠的主婦才會開啟電視。
然而，他們低估了那個年代櫻花國社會的某種特殊心理。
1987年的櫻花國，正處在泡沫經濟前夕最瘋狂也是最空虛的時刻，人們揮舞著鈔票，在銀座的醉生夢死中尋找著刺激，女性地位的提升讓“粉領族”成為了一股強大的消費力量，她們渴望浪漫，渴望極致的情感，渴望那種能打破沉悶日常的張力。
首播當晚，東京銀座的一家居酒屋裡。
佐藤美惠，一位二十六歲的資深OL，正和幾個女同事聚餐，藉著酒勁抱怨著那個剛跟她分手的軟飯男。
“男人沒一個好東西！都是騙子！”美惠紅著臉，把酒杯重重地放在桌子上，“想要找個像山口百惠那樣的愛情怎麼就那麼難！”
牆角的電視原本在播著枯燥的棒球比賽回放，老闆看沒人看，隨手換了個臺，正好切到了富士臺。
此時，螢幕上正播放著《深港情緣》第二集的經典一幕。
趙啟賢駕駛著那輛紅色的敞篷跑車，穿梭在香港的街道上，背景是繁華璀璨的維多利亞港，這對當時的櫻花國人來說，有著莫名的熟悉感與吸引力。
當趙啟賢摘的大特寫鏡頭出現時，正在喝酒的美惠手裡的動作停住了。
“誒？這個男人……”
旁邊的同事也轉過頭去：“好帥啊！是哪個事務所的新人嗎？傑尼斯里居然有這種風格的男明星？”
八十年代末的日本熒屏，是“花美男”與“溫柔硬漢”的天下，傑尼斯事務所的偶像們留著中長髮笑起來眉眼彎彎，帶著鄰家哥哥般的親切感，即便是演叛逆角色，也多是熱血單純的少年郎，都講究一種“和式的剋制”。
但趙啟賢不同，他高貴冷漠、傲慢不可一世，也足夠深情。
“不像是傑尼斯的。”美惠眯起眼睛，像是發現了新大陸，“他不像是那種乖乖的偶像，他身上那股勁兒好野啊。”
特別是當趙啟賢撒錢的那一瞬間。
“哇——！”居酒屋裡原本並不在意電視的幾個陪酒女郎都發出了驚呼。
那個撒錢的動作，在華國觀眾看來是侮辱，在櫻花國這個崇尚“物哀”與“極致”的國度，這種近乎瘋狂的、充滿毀滅感的金錢揮霍行為，意外地觸動了某種審美神經，竟然解讀出了另一種味道。
“他是在用金錢來掩飾內心的空虛吧？”一個女孩開口道，“他是想讓那個女孩滾開，其實是不想讓她看到自己狼狽的一面吧？”
其他人紛紛點頭認同:“趙君其實只是傲嬌啊，卡闊伊（好帥）啊！”
“好酷！真的好酷！”美惠感覺自己的酒都醒了一半，眼睛死死盯著螢幕，“比那些只會說‘我愛你’然後讓你買單的男人強一萬倍！這種壞男人，哪怕是被他罵一句‘滾開’，感覺都很帶感啊！”
“老闆！這個是甚麼劇？我要看！”美惠大聲喊道。
這種口碑的發酵在櫻花國是滯後但猛烈的。
三天過去，雖然深夜檔的收視率沒有像泡菜國那樣直接爆表，但也悄悄爬升到了同時間段的第一名，達到了驚人的19%——對於深夜檔那最高收視率不超過5%來說，這簡直是個神話。
電視臺的電話開始被打爆，“那個戴墨鏡的男演員是誰？”
“為甚麼放在這麼晚播？我要上班！我第二天起不來床都是你們害的！”
“請務必重播！最好是在黃金時間！”
田中部長看著那些從觀眾服務部轉來的投訴單，激動得手都在抖，他直接衝進社長辦公室：“社長！我們挖到寶了！那些主婦們瘋了！她們把周啟明稱為‘平成前夜最後的帝王’！”
電視臺高層終於坐不住了，於是，在一片從未有過的操作中，《深港情緣》在播出中途，被緊急提檔到了晚間九點的黃金劇場。
到了黃金檔，那收視率更是拉著恐怖的直線飆升，一舉到34%，超過這幾年櫻花國大熱劇的收視記錄。
這一陣風猛烈地席捲著櫻花國，寫字樓裡，茶水間的話題變了，不再是昨晚聯誼遇到的男人有多無趣，而是，“吶，美智子，你昨晚看JTV那個深夜劇了嗎？”
“難道你也看了？！那個趙啟賢桑……”
“太帥了吧！那種眼神，簡直想讓我跪下來讓他踩……啊不，讓他罵我！”
“聽說那個撒錢的動作現在在歌舞伎町已經傳瘋了，好多牛郎都在學，但是學得好像只猴子哦，根本沒有趙啟賢桑那種貴氣！”
是的，這股風潮甚至刮到了號稱最懂女人心的歌舞伎町。
著名的牛郎店裡，頭牌牛郎原本還在用那種甜膩的情話哄客，結果發現那位常客富婆今晚心不在焉。
“真由美小姐，今晚不開心嗎？”
“啊，抱歉，我想早點回去看電視。”富婆漫不經心地推開他的手，“你不覺得，你今天的髮型有點太塌了嗎？應該像趙啟賢桑那樣梳上去才對。”
牛郎的笑容僵在了臉上，趙啟賢是誰？為甚麼一夜之間搶走了所有女人的心？
一時間，歌舞伎町的理髮店裡，“啟賢頭”成了最熱門的專案，髮膠都用得供不應求。
牛郎們也被緊急培訓，他們不再甜言蜜語了，而是端著趙啟賢的高貴冷豔。
平時他們都是微笑服務的，哪知道有一天哪怕冷著張臉，那些富婆給錢的速度比平時更快。
這種瘋狂甚至帶上了“二次元”和“周邊化”。
原宿的街頭，雖然那時還沒有所謂的Cosplay大行其道，但已經有了一群另類的年輕人。
幾個穿著白色西裝、戴著墨鏡的青年，正聚集在代代木公園，他們並沒有在跳當時流行的搖滾舞，而是在模仿趙啟賢的經典動作。
“喂，你看我的姿勢對不對？”一個染著黃毛的青年，手裡拿著幾張影印紙當錢，“那個‘滾開’的眼神。”
旁邊一個穿著風衣模仿李書漁的女孩忍不住打斷他：“錯了錯了！你的下巴抬得太高了，那樣不像趙啟賢桑，像落枕了！還有，那個眼神要有那種‘我看你像垃圾但又有點在乎’的感覺，很難拿捏的！”
這種模仿秀甚至吸引了路人的圍觀和拍照。
而在秋葉原的電器街，店家敏銳地發現了商機，他們把店裡所有展示用的電視機，全部調成了播放《深港情緣》的畫面。
這招簡直絕了，整整一條街，幾百臺電視機同時播放著趙啟賢開跑車的片段，那個震撼力讓路過的行人都走不動道。
“斯國一（厲害）……”一個揹著書包的宅男推了推眼鏡，“雖然不想承認，但這個三次元的男人，竟然比動畫裡的男主角還要有氣場。”
一家賣音像製品的店鋪更是打出了“葉倩琳原版黑膠唱片到貨”的招牌，瞬間被搶購一空。
那首《錯愛》雖然是中文歌，但已經被櫻花國歌迷用片假名注音，在卡拉OK廳裡成為了必點曲目，哪怕發音不準，大家也要吼出那份撕心裂肺。
*
隨著劇集在兩國不斷播放，劇情來到了最關鍵的第十二集——“錯位的血脈”。
這一晚，可以說是整個東亞電視圈的“黑色星期五”。
在泡菜國，這一天KBS的收視曲線幾乎是呈90度角向上攀升。
九點整，金順姬一家早就整整齊齊地坐在了電視機前，連平時最愛去喝酒的爸爸今天都破天荒地早早回了家，端著茶杯裝作不經意地坐在沙發角落。
“今天要表白了吧？肯定是表白了。”金媽媽一邊剝橘子一邊信誓旦旦地說，“昨天預告都那樣了。”
然而，當那輛黑色轎車駛入漁村，當趙父拿出那份DNA鑑定書，說出“親兄妹”那三個字的時候，金順姬手裡的橘子瓣直接掉進了茶杯裡，濺起一朵小水花。
“莫吉？（甚麼啊）”她瞪大了眼睛，彷彿聽到世界末日的訊息。
整個泡菜國在這一刻彷彿都陷入了靜止。
這種“出生抱錯”、“血緣錯位”的橋段，在那時的韓劇裡還沒有這種橋段，對於看慣了家庭劇的泡菜國觀眾來說，這簡直是一記重磅□□，精準地擊中了他們對於“命運弄人”的悲劇審美。
當趙啟賢在暴雨中抓著李書漁的肩膀咆哮，當李書漁那一聲顫抖的“哥”喊出口時。
“啊——！安懟（不行啊）！”美英直接從沙發上跳了起來，抓著頭髮開始尖叫，“怎麼可以是偶吧！絕對不行！編劇我要殺了你！”
旁邊的金大媽更是眼淚像斷了線的珠子一樣往下掉，一邊哭一邊拍大腿：“哎一股，我的天哪，這怎麼活啊！這兩個孩子太可憐了！老天爺你不長眼啊！”
連角落裡的爸爸都忍不住摘下眼鏡擦了擦眼角，嘟囔著：“這也太慘了……這編劇真狠。”
隨著李書漁那一巴掌甩在趙啟賢臉上，第十二集結束，片尾曲響起。
泡菜國觀眾的反應是激烈且情緒化的，當晚，KBS電視臺的熱線電話直接癱瘓，全是哭喊著要求改劇本的觀眾。
“如果不讓他們在一起，我就去電視臺門口靜坐示威！”
“嗚嗚嗚，趙啟賢歐巴太可憐了，我也想有個這樣的哥哥但是不想是親哥哥啊！”
而在櫻花國，由於已經調整到了晚間九點的黃金檔播出，反應則是另一種畫風。
佐藤美惠的公寓裡，今晚聚集了六七個閨蜜，茶几上擺滿了啤酒和零食，大家都是來圍觀這場傳說中的“世紀告白”的。
當“兄妹”的真相揭開時，滿屋子的櫻花國女人沒有像泡菜國人那樣哭天搶地，而是陷入了一種詭異的帶著興奮的沉默。
“嘶——”美惠深吸了一口冷氣，“真的假的？實妹？（親妹妹）”
“這……這也太刺激了吧？”旁邊的閨蜜捂著嘴，臉頰卻泛起了可疑的紅暈，“原本以為只是普通的富家公子愛上灰姑娘，沒想到這劇情這麼背德？”
在櫻花國文化中，對於那種在禁忌邊緣試探的“物哀”美學有著獨特的偏好，這種“明明相愛卻因為血緣無法觸碰”的極致痛苦，反而讓趙啟賢這個角色那一刻的魅力值突破了天際。
當趙啟賢在雨中那個想要強吻卻又不得不剋制的眼神特寫出現時，屋裡響起了一片壓抑的尖叫聲。
“卡酷伊（好帥）！那種絕望的眼神！我想被他那樣看著！”
“就算是哥哥也沒關係吧！在櫻花國曆史上這種也不少見啊！”有個大膽的閨蜜喊道，“私奔吧！去沒有人認識的地方！”
不同於泡菜國觀眾的單純悲痛，櫻花國觀眾更多的是一種“胃疼”與“致鬱”交織的快感。
“太虐了，我的胃好痛，但是我還想看。”
這一晚，櫻花國的觀眾彷彿集體陷入了一種“集體抑鬱”，不同於泡菜國觀眾那種要把電視臺炸了的憤怒，櫻花國觀眾更多的是一種沉浸式的、自我感動的悲傷。
他們覺得自己正在見證一段如櫻花般絢爛而短暫的愛情凋零，這種“物哀”的情緒讓他們欲罷不能。
*
這種民眾情緒的反應，在第二天清晨，變成兩顆如同核彈的收視率，在漢城和東京同時引爆。
泡菜國KBS電視臺，樸部長看著手裡的報表，整個人像是被雷劈了一樣僵在原地。
“部……部長，您沒事吧？”助理小心翼翼地問。
“51.7%。”樸部長喃喃自語，然後猛地抬起頭，那張疲憊的臉上綻放出一種近乎猙獰的狂喜，“51.7%！全泡菜國昨晚幾乎有一半的人在看！我們打破了《搜查部》保持了十年的記錄！哈哈哈哈！我樸某人今天要名留青史了！”
整個辦公室瞬間沸騰，香檳噴灑得到處都是，之前那些嘲笑樸部長的同僚，此刻一個個都排著隊過來握手道賀，嘴裡全是恭維：“樸部長真是有遠見啊！慧眼識珠！”
櫻花國JTV電視臺。
田中部長几乎是跪在社長面前遞交報告的，儘管地板並沒有那麼滑。
“社，社長！昨晚第十二集，瞬間最高收視率達到了45.2%！平均收視率37.8%！”
社長手裡的雪茄掉在了昂貴的地毯上，燒出了一個焦黑的洞，但他完全沒有察覺。
“納尼？”社長站起身，不可置信地看著那個數字，“超過了NHK的大河劇？這怎麼可能！那只是一部華國偶像劇啊！”
“不僅如此，社長！”田中部長從身後拿出一疊傳真，“廣告部的電話被打爆了！索尼、松下、豐田……所有大企業都在問後面幾集的廣告位，他們說只要能插播，價格哪怕是平時的三倍也可以！”
社長深吸了一口氣，臉上露出了商人的精明笑容：“好！很好！馬上聯絡港島那邊，問問還有沒有續集？還有，兩位主演的訪談，無論花多少錢，都要把他們請到東京來，我們要給他們辦最盛大的見面會！”
第二天，泡菜國和櫻花國的電視臺也收到了成堆的信和刀片威脅，讓他們一定要讓李書漁和趙啟賢在一起！
泡菜國觀眾來信簡直要掀翻電視臺屋頂：“PD nim！求求您轉告導演歐尼，要是最後趙啟賢歐巴不能和李書漁在一起，我就每天寄一箱泡菜罈子到KBS前臺！哎一古，我們啟賢歐巴眼淚流得漢江都要漲潮了，編劇大人發發慈悲吧！就算結局是兩個人手牽手去南山塔賣魚糕，我也認了啊啊啊！”
一封來自釜山大媽的咆哮信更加直接:“呀！KBS的人聽著！我每天賣八小時海鮮供女兒讀大學，唯一的安慰就是晚上看啟賢和書漁！要是編劇敢拆散他們，下週我就把水產車開到汝矣島！讓他們也嚐嚐泡在鹹魚桶裡的滋味！”
例如用最禮貌的日語寫著最狠的話：“敬啟者：懇請轉告偉大的編劇桑，如果不讓趙君和書漁桑獲得幸福，我們全櫻花國的觀眾都會陷入深深的絕望中，這種罪孽，即使是切腹也無法謝罪吧？拜託了！”
一個不願透露姓名的大阪觀眾:“家中的祖傳武士刀近日總在夜間低鳴，刀匠世家第七代傳人說這是“物之哀”達到了臨界點，若結局不能圓滿，恐怕它真要出鞘尋找真正的歸宿了——比如貴臺週年慶典的綵帶切割環節。”
還有更誇張的，有財團千金直接給電視臺打電話，表示願意出資贊助趙啟賢去美國做更高階的DNA鑑定，“一定是那家港島醫院搞錯了！我們會聘請最好的律師團幫趙君打官司！”
隨著劇集的繼續播出，收視率的神話還在繼續。
在泡菜國，每當週一到週五的晚上八點，漢城的街道車輛都會明顯減少，計程車司機們甚至會把車停在路邊的小飯館門口，一定要看完當天的劇集才肯重新上路接客。
桑拿房裡，大家也不蒸了，裹著羊角毛巾擠在大廳看電視，看到虐心處，整個大廳都能聽到此起彼伏的吸鼻涕聲。
在櫻花國，工作日晚上的加班率竟然奇蹟般地下降了，以往以加班為榮的公司職員們，現在一到六點就坐立不安，找各種藉口開溜，只為了能趕上回家的電車，或者找個有電視的居酒屋。
甚至有電器商城的展示區，每晚這個時候都會聚集一大批“蹭劇”的路人，把過道堵得水洩不通，店員趕都趕不走，最後索性搬來板凳，和顧客一起看。
*
而接下來的一週，從漢城到東京，所有的媒體都瘋了。
泡菜國SBS的晚間新聞甚至破天荒地在最後給了這部劇一個兩分鐘的專題報道。端莊的女主播用那種特有的播音腔說道：“最近，一部名為《深港情緣》的電視劇席捲了全國，它不僅讓家庭主婦們忘記了做飯，也讓下班的丈夫們即使不回家也要在路邊攤看完劇集。這不僅僅是一部電視劇，更是一種文化現象，它讓我們看到，情感是沒有國界的，無論是漢江還是香江，愛情的眼淚都是鹹的。”
泡菜國的主流報紙《朝鮮日報》罕見地用頭版頭條報道了一部娛樂劇，標題充滿了韓式誇張風格：【驚愕！全大韓民國淚浸！《深港情緣》掀起“兄妹”熱風，51.7%收視率神話達成！】
娛樂刊物《體育首爾》更是直接上了大字報：【緊急診斷：為甚麼我們會愛上趙啟賢？那個眼神，比核武器更危險！】，配圖是周啟明雨夜溼身、眼神絕望的高畫質彩照，據說這張報紙當天在明洞被炒到了原價的十倍。
《東亞日報》娛樂版：【兄妹禁斷之戀？趙啟賢的眼淚淹沒漢江！收視率狂飆突進，突破50%大關！】
《京鄉新聞》則更加誇張：【來自華國的“□□”！KBS昨夜收視率達51.7%，創設有線電視以來最高外語劇紀錄！樸部長升職在望！】
而在海對岸的櫻花國，《週刊文春》則依舊保持著它的毒舌與中二：【帝國崩塌，新王登基！華語劇集《深港情緣》列島沉沒級爆紅！】
《富士日報》：【來自大陸的“黑船”來襲！趙啟賢桑擊沉櫻花國列島！列島女性陷入‘失去啟賢綜合症’恐慌！】
《東京體育》：【超越國境的禁斷愛！“兄妹”設定讓三千萬主婦淚崩！歌舞伎町牛郎遭遇史上最大危機——敗給了電視裡的華國男人！】
時尚雜誌《Non-no》直接出了專刊：【徹底解析“趙啟賢Style”：如何打造讓女人心碎的冷酷感？】
甚至連嚴肅的《朝日新聞》都在文化版塊提了一嘴：【中華文化的現代逆襲——評電視劇《深港情緣》現象，在經濟高速發展的背後，亞洲人共有的情感結構在這部劇中得到了統一。】
主要針對女性讀者的《女性自身》雜誌，封面標題更是讓人臉紅心跳:【絕對·禁/斷之愛！想被那樣的哥哥監/禁嗎？《深港情緣》究極的虐戀美學！】
內頁甚至做了一個專題：“如果是你，得知深愛的人是哥哥，會選擇放手還是背德？”
調查結果顯示，竟然有70%的櫻花國女性讀者選擇了“那是沒辦法的事，一起下地獄吧，歐尼醬！”