（哎喲不知道怎麼，西紅柿把我那章乾沒了，七月後的讀者看休假章的時候都是看了刪減版的了，西紅柿吃我一拳口牙！！）

“如果能一直年輕就好了。陰暗的我難得遇到一些陽光而不招致反感的年輕人，就好像吸血鬼遇見了鮮活的生命那樣，一邊隱藏著真實的自己，一邊拼命地吸取他們身上有益的內容。”

安德烈斯這個討厭的樂觀主義者，聽到卡爾的自嘲，他哈哈笑了起來。“來吧，卡爾。別對自己太苛刻了。你還沒那麼老，你只是見識過很多。曬曬太陽也沒甚麼壞處。”安德烈斯開玩笑般地推了推卡爾，這是要把他推到鐵軌上叫他被碾死嗎。“再說了，這不就是這些假期的目的嗎？補充能量，吸收一些青春活力？”

卡爾站穩腳跟，毫無笑意。“補充能量？青春活力？感覺更像是我只能重溫過去，而其他人都已經向前看了。”他們漫步於昏暗的燈光下，在寂靜清晨裡的火車站臺。“這種‘陽光和彩虹’的態度讓人感覺很假。你難道不厭倦假裝一切都好嗎？”

他已經穿回了自己的制服，坦然接受了它們。為期七天的緩刑即將結束，中午十二點就要乘上火車，轟隆隆地駛回部隊，所以今天他起得格外早。昨日他與弗裡德麗克告別了，他發現她在前所未有地一秒一秒數著日子，聞言他即將離開，母親哭天抹淚。

“這個世界並不全是陽光和彩虹，這是肯定的。但有時，一點樂觀可以幫助我們看到隧道盡頭的光明，你知道嗎？”安德烈斯激動起來了，一面講著卡爾不喜歡的大道理，一面用手勢不住地比劃。“施瓦茨，你用士兵的眼光看世界，時刻保持警惕，總是做最壞的打算。但平凡中也有美，你只需要知道往哪裡看。”

卡爾冷笑一聲。“你是想說早上六點、人們剛睡醒的時候在火車站遇到美女，我會覺得很美好嗎？你比我樂觀多了，我的朋友。”他垂頭看他的褐色軍用腕錶。“我在慕尼黑還有寶貴的六個小時，我該怎麼度過這六個小時呢？”

他偷偷看了一眼安德烈斯，他的臉沐浴在暗淡的站臺燈光的柔和光芒中，在向來如此的溫順中隱隱透著一絲擔憂。

“六個小時，嗯？”他的朋友沉思著，若有所思地撫摸著下巴。“唔，這取決於你在尋找甚麼，卡爾。最後的歡呼還是片刻的靜思？”

“說實話，我都不怎麼想要。”

“啊，那麼我們去為你買點東西？買點好吃的，你可以在路上吃，也可以留著加餐……部隊伙食如何？”

提到食物，卡爾眼中似乎溜過一絲興趣，一改往日的冷淡。“軍糧？它們……好吧，只能說足夠你吃，能維持生命，但拿不到任何烹飪獎章，沒甚麼值得大書特書的。”

一回想到那垃圾得像給豬吃的泔水，他就被氣笑了。“想象一下你能想到的最乏味、最缺乏想象力的糊狀食物。現在，用沙礫代替一半的味道，用鐵腥味代替另一半的味道。這就是它的全部。”

卡爾又猶豫了一會兒，然後幾乎不情願地補充道：“家裡有個女人……她曾經做過最美味的蘋果卷。一層層的酥皮裡塞滿了甜甜的、酸酸的蘋果和溫熱的香料。光是想想，我就垂涎欲滴。”可惜母親如今下不了病床了，他也不知道她得了甚麼病，她硬是不告訴他。

安德烈斯咧嘴一笑，露出了真誠的笑容。

“那就吃蘋果卷吧！拐角處有一家麵包店，做全慕尼黑最好的蘋果卷。每天早上新鮮出爐，我的最愛。我們給你買一個，再帶點其他的零食回前線怎麼樣？”

似乎是因為能幫到好朋友，他興頭很足。“他們做的椒鹽捲餅也非常美味，外皮酥脆得恰到好處。穀物市場也有個小店，他們賣肝乳酪！我們還可以順便喝點啤酒。這可真是士兵的告別儀式，不是嗎？”

一絲希望，脆弱而又柔軟，像被烤過的，融化裹住了卡爾的忿世嫉俗，暫時讓它不被暴露在外。“行吧，”他同意了，他那壞脾氣稍稍軟了下來。“帶路吧，弗里德里希。我想看看這個蘋果卷是否名副其實。”

他們離開了空蕩蕩的火車站。靠近麵包店時，空氣中新鮮出爐的麵包和糕點的誘人香味圍繞著他。卡爾的肚子咕咕叫了起來，這聲音既叫人尷尬又讓人感到奇怪地舒服。麵包店窗戶射出的溫光發出歡迎的光芒，就像一盞照亮早晨陰暗的燈塔。

陳列櫃裡擺滿了一排排閃亮的麵包、酥脆的羊角麵包和金黃色的糕點。一位面帶友好的麵包師傅身上沾滿了麵粉，熱情地向他們問好。

“你說的是蘋果卷？ ”麵包師大聲說道，他身後的烤爐噼啪響。“先生們，這真是個好選擇！剛出爐，還熱得冒著熱氣。”

他從後面拿出一個蘋果卷，散發著肉桂、蘋果和淡淡的檸檬甜香。麵包師嫻熟地用羊皮紙包好蘋果卷，並用紅白相間的細繩綁緊。

“不收你們錢，我們都得照顧前線的孩子們，不是嗎？”麵包師笑呵呵的，把蘋果卷遞給卡爾。“就當是我們的一點小小謝意吧。”

卡爾僅是點頭以示感謝，他雙手接過糕點便走人了。在路上，林蔭映襯，又從穀物市場購買了麵包、乳酪和一大塊肝乳酪，牛肉和豬肉的香味為不斷增加的收穫錦上添花。最後，他們在一家小酒館停了下來，喝上一杯好啤酒，為士兵的盛宴畫上了圓滿的句號。

“先喝口酒，甚麼苦惱都能忘掉！”安德烈斯舉起啤酒杯乾杯。“祝你平安歸來，朋友。祝你旅途順利，戰鬥短暫。”

“我的苦惱都裝在揹包裡呢……”

碰杯，兩杯清澈透亮的、還冒著白沫的啤酒晃盪濺起，交織在一起。卡爾看著泡沫升起，又破裂，它們啪啪地響，一切如煙霧般揮發了，沒留下任何痕跡，對任何人都無用。

“為了一場短暫的戰鬥，快速的勝利，”他不情願地舉起酒杯，重複道。喝了一大口，啤酒的苦味與嘴裡的味道相得益彰。“那就期待奇蹟吧。”

太陽已經完全升起。“時間還早，”安德烈斯說，此刻他們正在街上瞎逛，也不知道去哪兒。“火車要開之前還有四個小時。我們去伊薩爾河散步怎麼樣？那裡環境優美，可以讓你頭腦清醒一點。”

“事實上呢，我現在甚麼也不想做了——我最好是都不要睡覺，然後就會無聲無息地死亡，”卡爾盯著腳底下的道路，感覺自己輕飄飄的，像靈魂出竅了一樣。“有時候，人可以為了歡欣而自殺。那一刻，我已經拔出手槍，把它頂在我的太陽穴上了。”

“這是為了甚麼？我也不知道，這自然是件極其愚蠢的事兒，做了一次就足夠了，但那天我就是沒忍住，”他繼續往下說，仍然沒有把視線從地上移開。“不過我並沒有死成，我只是吻了吻槍身，然後把它插回槍套裡。”

“跟我說。那天發生了甚麼事，卡爾？”

“倒也沒甚麼大事……大概就是因為興致高而產生的勁頭。我太高興了，就是這樣。”

“太高興了？”安德烈斯難以置信。“卡爾，拿槍指著自己的腦袋可不是開玩笑。快樂不會讓人自殺。”

“哎呀，你說得都是甚麼呀？剛才我對你說的那件事，只有你與我知道，除此之外再也沒有其他人了！所以，你應該感到榮幸，而不是不可置信。”

卡爾·施瓦茨愉悅地高高仰起他的頭，面頰如太陽光芒四射。感到自己的生命開始分裂，他們之間的共同感覺喪失殆盡。仍然還有留戀，只是這無聊的日子還在繼續。

“我應該感到榮幸？”安德烈斯語氣謹慎。“施瓦茨，我很擔心你。拿槍指著你的腦袋，即使是出於高興，也不是一件可以掉以輕心的事。這表明你內心深處潛伏著一股絕望，你顯然正在與之抗爭。”

卡爾臉上的笑容消失了，取而代之的是一絲惱怒。“絕望？甚麼絕望？別開玩笑了，弗里德里希。我告訴過你，我很快樂，我很幸福。甚至欣喜若狂！那是純粹的、不摻雜任何雜質的喜悅。就像一個孩子收到了一件期待已久的禮物。別把你的悲觀情緒投射到我身上。”

他停下腳步，轉身面對他的朋友。

夏天，透明的早晨，天空彷彿籠罩在薄霧之中，遠處的景色如珍珠般柔和，陽光卻是那樣冷冽，不講情面地照耀著伊薩爾河，水面像一百萬顆散落的鑽石一樣閃熠。

“你知道甚麼你知道？”他惱火地戳戳點點安德烈斯的心口窩。“我跟你說你完全就不知道，掌握更多生命的感受，嫉妒與憤怒糅雜的刺激，遊移不定試探的折磨和焦慮。你根本就不清楚，你根本就不明白。”

卡爾的手指每戳一下，安德烈斯就會退縮一下，眉頭緊鎖，憂心忡忡。“跟我說說吧，卡爾，”他懇求道。“我們一起經歷過苦難。現在別把我拒之門外。”

“你真想知道？好，那麼我就告訴你，”卡爾終於開口敘述了，“我們當時正在進攻，正在擊退敵人的防線。腎上腺素、情誼、目標感……令人陶醉。我們剛剛佔領了一個戰略要地，勝利的感覺勢不可擋。

但俄國佬的援軍來了。他們人可多了，他們喜歡拿人命來填，他們人數估計比我們多了兩倍。因為T-34坦克和源源不斷的敵人，那天我們失去了很多好人。我……我本應是其中一員。一顆子彈從我頭上飛過，把我的鋼盔打掉了。我本應已經死了，但我沒有死。我們撤退了，我又活了下來。

怎麼能這樣？——我怎麼能活下來？我不應該活著。但是爛命一條，死了就死了。沒甚麼好說的了。”他緊緊盯著安德烈斯的臉，端詳每一個細節——同樣藍色的眼睛，美極了！但那頭雜色過多的金褐色頭髮又破壞了這種美，不算是純正雅利安人了。“你也覺得我瘋了，是不是？對不對？”

“瘋了？不，卡爾。沒有瘋，”安德烈斯伸出手想去搭在卡爾的肩膀上，但手卻懸在幾英寸遠的地方徘徊著，幾秒過後它垂了下來。“你沒有瘋。你只是受了心理創傷。你親眼目睹了戰爭的恐怖，目睹了大多數人無法想象的死亡和破壞。經歷這些之後，即使心情不好也沒關係。”

“別可憐我。”

“我不是在可憐你，卡爾。我是在擔心你。你需要談談這件事，處理一下你所經歷的一切。”

噢，熟悉的話術，這種話他已經聽膩了，但他不會說的，他是一個極佳朋友，世界上竟然存在著像他這樣好的人，真是不可思議。“我不想跟你吵這種事，適可而止吧，”卡爾說，“別再浪費時間了，你說的那種話我根本不會去聽。”

“好吧，卡爾，”他的朋友讓步了。“我們不爭了。

晨光將水面映照得晶瑩剔透，兩人之間一片寧靜。他們默默地走了一會兒，唯一的聲音是他們的腳步聲踩在碎石路上，還有伊薩爾河的潺潺流水聲。

突然，卡爾停了下來，目光鎖定在對岸一對手牽手散步的年輕夫婦身上，他們安心樂意的樣子讓他很不爽：都甚麼時候了，居然還能如此歡樂？他們明白為了在河邊舒適地散步，人們做出了哪些犧牲，失去了多少生命嗎？

“看看他們，”他吐出這句話，“他們手牽手走著，快快樂樂的，對周圍的世界毫不在意。難道他們不知道戰爭正在發生嗎？”語氣中流露出的鄙夷顯而易見。

安德烈斯又嘆了聲氣，這是開始厭煩他了嗎。“戰爭並沒有影響到每個人，卡爾。也許他們還沒有失去任何親人。也許他們還沒有看到你所經歷的恐怖。”

“我想，無知就是福吧，”卡爾低聲說，“但當戰爭最終來到他們家門口時，這種福氣也救不了他們。愛情是個極為廉價、脆弱的奢侈品，既然愛情可以轉瞬之間就能消失，那麼這玩意還有甚麼用呢？一顆流彈，一次炸彈爆炸……如果死亡能奪走一切，那愛情還有甚麼用呢？”

一路上都在聊天，不，不應該稱之為聊天；這更像一場無意義的審訊——卡爾問，安德烈斯回答，無趣極了。最後卡爾不再發話，一路無言。等回到了家，他竟為自己打擾到了朋友的興致而感到抱歉。

“我不該那樣對你大發雷霆。你只是想幫忙。”他垂頭喪氣。“我很抱歉讓你失望，因為我談論了那麼多關於死亡和絕望的事情。我不是故意要毀了我們在一起的最後一天。”

寬慰浮現在安德烈斯臉上。“沒關係，卡爾，”他真誠地說。“談論這件事總比把一切都憋在心裡要好。但你不應該為你的感受道歉。你經歷過的事情足以擊垮任何人。”

這樣看，他還是個堅強的人囉？真有趣。卡爾自認為他是個無比懦弱的人，經不起考驗，不是個堅韌不拔的人。

“現在幾點了？”

“九點四十分。”

“我想睡一覺，請你在十一點的時候叫醒我。”

疲憊感襲上卡爾的頭頂，無情的重量將他拖倒。睡前如果再來點小酒就更好了，那群老兵把他帶壞了，叫他學會了喝酒。卡爾躺在沙發上，拉過毯子直蓋到脖子處。他那本就病態且東零西碎的思想，開始越來越混亂不安了。頃刻，麻木的睡意控制了他，昏昏欲睡，最終還是睡著了。

活得好好的，吃得飽飽的，蘋果卷在他胃裡沉甸甸的，做了許多幸福而又虛幻的夢——他所愛的、他所渴望的、他所夢想的，統統收入囊中。願意從此不再醒來，但他仍睜開了眼睛，因為他的朋友正搖著他的肩膀，把他喚醒。

“到時間了。”

卡爾眨眨眼，把夢境的殘骸趕走。他欠身坐起，正對著窗戶，夏日芬芳飄蕩，日光投在他眼底，碧空倒映進其中。

“你睡得像個木頭一樣，”安德烈斯說，“我差點以為我叫不醒你了。”

這代表他睡了個好覺。卡爾摸摸面頰，那甚至壓出了印，可能已經紅了。他不斷地揉著臉，試圖讓它快點兒消去：頂這麼一個臉出門，會叫人拿來取笑。

火車十二點出發，他們在十一點半就收拾好了行李去車站內等候。車站裡熙熙攘攘——家人在道別，零零散散的幾個士兵休假歸來，搬運工在搬執行李。

“謝謝你給我提供住所、食物，還有陪伴，”卡爾提著一個手提箱，背上也有一個軍用揹包。他的東西並不多，只有一些生活必需品。“也謝謝你聽我發牢騷。”

“這沒甚麼大不了的。你是我的朋友，朋友會傾聽你的心聲，”安德烈斯臉上掛笑。“你要好好照顧自己，好嗎？答應我，有機會的時候你會寫信的。”

我不喜歡寫信。他想說出，但感覺嘴唇好像被勾破、被一針一針縫緊了似的，發不出聲。

火車早到十幾分鍾，他登上火車前，安德烈斯還在說甚麼關於“你會沒事的，會挺過去的，會活下去的”的話。如果這些祝語有用的話，那麼就不會死那麼多人了，因為每一個人都在祈禱——為自己，為家人，為生命。

“保重！——”

火車駛離車站，發出哀傷的汽笛聲，載著卡爾返回戰區。安德烈斯站在站臺上，揮手致意，直到火車消失在遠處。