安德烈斯家的室內裝飾與他家的拘謹形成了鮮明的對比。陽光透過窗戶照進來，照亮了一面都是書架的牆，書架上擺滿了皮面書籍；另一面牆上掛滿了照片，照片上是度假或節假日時一家三口微笑的場景，甚至還有在他最愛的海邊沙灘的合照。一陣嫉妒突然襲擊了他。他們家也有壁爐，壁爐旁擺了張扶手椅，冬日下雪坐在這兒看書，聽著燒柴火噼噼啪啪地響，肯定溫暖又舒服。

卡爾好奇地猶豫著走了進去，靴子踩在木地板上發出沉悶的聲響。他感覺自己格格不入，就像一隻流浪狗發現自己身處一個舒適的避難所。

“你想喝點甚麼嗎？”安德烈斯問道，已經朝廚房走去。“我可以給你弄點蘋果汁或者檸檬水，或許牛奶也可以？”

三樣都是他愛喝的，不過還是不要麻煩主人家了吧。“只要水就行。”卡爾跟著他，咕噥道。

廚房很小但很整潔，裡面擺放著木椅，桌子上鋪著紅白碎花桌布，醜醜的。安德烈斯從櫥櫃裡拿出一個玻璃杯，接上水龍頭裡的涼水。他把杯子遞給卡爾，卡爾喝了一大口，涼意瞬間撫慰了他的喉嚨，讓他心中的混亂平息下來。

“那麼，”安德烈斯靠在櫃檯上說道，“跟我多講講元首青年團吧。它是甚麼樣的？”

卡爾搖晃著杯子裡的水。他想給安德烈斯留下深刻印象，把自己描繪成一個勇敢而忠誠的成員。“這是……嚴格的訓練，”他小心翼翼地選擇著措辭。“我們學習歷史、愛國主義、紀律和服從的重要性。我們還進行體能訓練以變得強壯，準備保衛我們的祖國。”

“保護他免受誰的侵害？”

“任何威脅我們生活方式的人，”卡爾答道，“共產黨人、猶太人……我能參觀一下你的家嗎？我很好奇這裡。”他突兀地結束這個話題。

實際上，他15歲的時候也算是個共產黨員。他曾入黨學習過兩個月，不過迫於他父親的極力反對，他退出了；而在這不久後發生了國會縱火案……幸好他退黨了。社會主義者太壞了！怎麼能做出火燒國會大廈的事情呢？那兒可是德意志的權力中心，是議會商討國家大事的地方。

安德烈斯挑了挑眉，但沒反對。“當然，去吧，”他指著房子說道。“只要小心易碎物品就行。”

卡爾在屋子裡走來走去，在客廳裡，他從壁爐架上拿起一張相框。那是安德烈斯和父母的合影，背景似乎在阿爾卑斯山，他們三人都露出了真心快樂的笑容，而不是為了照相特意擺出來的假笑。卡爾的胸口一陣緊繃。

“他們下個月要去瑞士旅行，”安德烈斯出現在他身後說道。“總是帶回這些可愛的照片。”

真是一對恩愛的夫妻。卡爾嗯了幾聲糊弄過去，然後把照片放回壁爐架上。他繼續探索，手指沿著書架上的書脊滑動。許多都是經典之作——歌德、席勒、尼采——這些名字他都是在學校裡認識的。他拿出一本舊舊的、但是儲存完好的《浮士德》，翻閱著書頁，哥特式的字型在他眼前旋轉。

不咋感興趣，他把它放了回去。他更喜歡《卡拉馬佐夫兄弟》這樣的小說。“我可以去看看你的房間嗎？不進去也行，就是……看一看。”卡爾說。他想看看這裡的裝修和生活到底是怎樣的。

安德烈斯遲疑片刻，臉上掠過一絲難以捉摸的神色。“事實上，”他抓著後頸說道，“我的房間現在有點亂。也許下次吧？”

“我想看。”

“……好吧。我帶你去看，”他把手背在背後，看起來很不好意思。“只是提醒一下：沒甚麼好看的。”

卡爾跟著安德烈斯上樓，心裡揚起一股期待。妥協了？這是信任感增強的跡象嗎？他一步兩步地踏上臺階，努力壓抑著自己的情緒，竭力讓自己顯得若無其事。

與房子的其他地方不同，房間裡確實亂糟糟的，不過也是十分有生活的氣息。幾件衣服散落在床上，書攤在桌子上，紙張從塞得滿滿的抽屜裡冒出頭。牆上掛著卡爾不認識的音樂家的海報，還有幾張歷史地圖和一張相框照片。

照片上是一群年輕人，除了角落裡的一個人外，其他人都面帶微笑，情誼深厚。那人是個金褐色男孩，身上散發著一種安靜而嚴肅的氣質，與安德烈斯有幾分相似。

“抱歉，把房間弄亂了，”安德烈斯嘟噥著，偷偷把一隻襪子踢到床底下，然而這個小動作還是被卡爾發現了。“最近我都沒時間收拾房間。”

“沒事。他們是誰？”卡爾被照片吸引住了，開口後才發覺自己的行為太冒昧了，竟然隨意探討別人的隱私？……好吧，他就喜歡這樣。

安德烈斯走近他，目光在照片上停留了一會兒，然後移開。“那是我和另一所學校的老朋友，”他說，“我們不再說話了。”

“為甚麼？”

“我想，生活就是這樣。我們都各奔東西。”他這個含蓄深沉的小夥伴，指著一個雜亂的書架。“看到那邊的書了嗎？那些是他們的。他們借給我，但我已經沒有機會還給他們了。”

“呃，這……”卡爾突覺氣氛好像有點不對勁，連忙思考怎麼轉移話題。“哇！——你們一家人都很喜歡看書嘛。讓我看看，好多書！有……有……你還會彈鋼琴？”他才發現窗前擺了一架鋼琴。“你彈得好嗎？”

他急切地轉換話題，這有點明顯，但安德烈斯似乎願意繼續說下去。“我覺得還行吧。我父母堅持讓我學。不過我已經很久沒碰過它了。”

寂靜持續了很久，只有遠處交通的嗡嗡聲和卡爾緊張的心在顫動。他迫切地想留下來，享受弗里德里希的正常生活，這與他自己冰冷、枯燥的生活截然不同。

“你……能給我彈點甚麼嗎？”

這個要求讓安德烈斯有點出乎意料。“你要聽？我已經好幾個月沒彈了……”

“拜託你了？”卡爾懇求道，這種話他幾乎沒說過。他很少提出要求，更別說如此私人的事情了。

他的朋友猶豫地走到鋼琴前，手指在琴鍵上停留了一會兒，然後敲定了一段簡單的旋律。好像是《致愛麗絲》。卡爾也愛聽古典鋼琴曲，只不過他只聽柴可夫斯基和莫扎特、貝多芬。他不懂甚麼藝術的魅力，也聽不出裡面蘊含的情感，僅是單純覺得好聽罷了。

隨著最後一個音符的消失，一片沉寂。“好聽得很吶！好久沒聽過這麼美妙絕倫的鋼琴演奏了！”卡爾鼓鼓掌，勉勉強強憋出了這樣一個讚美方式，疑似有點誇張了。

而安德烈斯似乎被這句讚美的話嚇了一跳，臉上泛起紅暈，連耳根子都粉了。“謝謝你，卡爾。”他的目光閃爍不定，在房間裡看來看去，就是沒落到卡爾身上。“你要是真的很喜歡的話……我可以教你彈這首曲子。”

“真的嗎？”

想到能學到新東西，能與他人分享一些東西，就讓人興奮不已。

“當然可以，為甚麼不呢？”安德烈斯微笑著說道，“只要你答應不嘲笑我的教學技巧。”

“我做夢也不會去想嘲笑你的。”然而，卡爾一想到他笨手笨腳地敲打琴鍵，他便感到一陣難為情。他家裡也有一架鋼琴，但卡爾幾乎沒碰過它，他只會按著譜子用右手食指一個一個地點琴鍵，連手勢都完全錯誤了。

暖陽透過安德烈斯房間的窗戶投下陰影，在凌亂的床鋪和散落的書本上留下一道道條紋。卡爾坐在鋼琴凳邊上，姿勢僵硬而拘謹。安德烈斯坐在他旁邊，身體輕輕地碰觸著卡爾。這意想不到的身體接觸讓卡爾不寒而慄。果然，他還是很難接受這樣近的接觸。

“首先，坐直，但不要緊張。想象有一根繩子從你的頭頂一直延伸到天花板，把你往上拉。”

卡爾按照指示做了，感覺有點傻乎乎的，但也出奇地放鬆。安德烈斯隨後把卡爾的手放在鋼琴鍵上，小心地擺放好手指的位置，然後指著白鍵和黑鍵就開始講解。

卡爾點點頭，眼睛緊盯著他們交握的手。怎麼這樣？是否過於親密了？這是正常接觸嗎？他小的時候連親人的手都不願去牽，現在居然被一個“熟悉的陌生人”抓住了手？實在是太……難受了。他盡全力扼住抽回手的念頭。

“這首歌叫《致愛麗絲》，是貝多芬的。這是一首簡單的曲子，但卻很美。我們現在先從右手開始。看到這五個白鍵了嗎？”

他指著鍵盤中間的一組白色按鍵。卡爾點了點頭，心裡閃過一絲擔憂。他害怕自己表現得不好，丟個大臉然後被人看低和暗自嘲笑。

“這些是 C、D、E、F 和 G 音符。我們將用它們來演奏旋律。現在，將你的拇指放在中間的 C 鍵上。”

卡爾按指示做了，他的拇指感覺異常僵硬。然後安德烈斯將其他手指放在相鄰的鍵上，用食指按 D 鍵，用中指按 E 鍵，等等。將手指保持在這種位置的簡單動作對他來說十分生疏。

“好的，”安德烈斯繼續說，“現在，當我按下一個鍵時，你用同一個手指按下同一個鍵。儘量保持手指彎曲和放鬆，不要僵硬。”

安德烈斯簡單彈了幾個琴鍵，卡爾點點頭，努力集中注意力，笨拙地模仿著他。音樂不是他的強項，但與別人交流的機會太寶貴了，不容錯過。他按照安德烈斯的指示，手指試探性地懸停在琴鍵上。

前幾次嘗試都很糟糕。音符亂七八糟，還老是按錯鍵，聽起來不和諧，更像是一隻貓在鋼琴上走來走去，而不是旋律。他討厭無能為力的感覺，尤其是在他敬佩的人面前。卡爾皺了皺眉，以為安德烈斯會嘲諷他，但他沒有，反而是耐心地教導他，不斷地教導他，而他的自尊心隨著每一個彈錯的鍵而逐漸喪失。

“對不起，弗里德里希，”他嘀咕著，雙手重重地敲在琴鍵上，發出叮噹聲。“我做不到。”

安德烈斯被這突如其來的爆發嚇了一跳，但他保持著冷靜。“嘿，這需要時間，”他安慰道，輕輕地將卡爾的手放回琴鍵上。“學習是樂趣的一部分。每個人都有開始，我也是這樣過來的。放鬆，再試一次。”

當他引導卡爾的手指按到正確的琴鍵上時，他們的手不時地碰在一起。這種感覺讓卡爾難堪，這種令人困惑的感覺讓卡爾厭惡。唉，或許他得試著去克服排斥心理了。

儘管安德烈斯不斷鼓勵，卡爾還是發現自己變得越來越焦躁。簡單的旋律似乎複雜得令人難以置信，而他拙劣的嘗試只會加劇他的自我厭惡。

察覺到卡爾的沮喪，安德烈斯便停下了課。“也許我們應該休息一下，下次我再教教你——如果你願意的話，”他建議道。“你想吃點東西嗎？我可以做些三明治。”

就是這樣！來了！卡爾終於從音樂上的無能中解脫出來。不是他因羞愧而退出的，而是別人主動停下的，所以再怎麼樣也怪不到他頭上去。“是的，非常感謝，請給我一份三明治吧。”

他從鋼琴凳上站起身來，雙腿因為一直板正又不動動的坐法而發酸。他起身時，兩人的肩膀擦過，再次讓他渾身一震。他無法分辨內心翻騰的複雜情緒——渴望交流，但又對正常的身體接觸感到厭惡。

卡爾跟著安德烈斯下樓，偷偷看了一眼他的背影。也許是因為安德烈斯家的隨意，每個角落都散發著溫暖，又或許只是因為他收到了意想不到的善意，一種奇怪的佔有慾在他心中油然而生。他想盡可能長久地保留這種感覺，這種歸屬感。

三明治的做法很簡單。安德烈斯拿著一塊黃油按在燒熱的鍋面上抹勻，將切得薄厚均勻的白麵包和香腸放在上面烙，兩面進行煎烤，差不多後他把它們取出來，打了個雞蛋進鍋繼續煎，但沒有進行翻轉，他應該是喜歡吃溏心蛋。

香腸雞蛋準備完畢，番茄與生菜也洗淨切片擺在煎得金黃的麵包片上。安德烈斯精緻地把香腸切成一塊塊小三角形，最後把所有材料疊放在蔬菜上，還有一片薄薄的乳酪，這份三明治也算是大功告成了。卡爾倒是沒怎麼吃過如此豐盛漂亮的三明治，它一定很美味吧。

“給你，”安德烈斯說著，把這盤堆滿香腸乳酪三明治的盤子放在卡爾面前。“小心，有點燙。希望你喜歡。我不是最好的廚師，但我能做出像樣的三明治。”

鬆軟的白麵包呈金黃色，閃著融化的黃油的光澤，還有從裡面探出的閃閃發光的香腸、鮮綠色的生菜和紅色的番茄片——這是一場視覺盛宴，他以前從未見過。卡爾咬了一口，溫熱的鹹乳酪在他嘴裡融化，香腸和雞蛋的美味在舌頭上爆發。他慢慢地咀嚼著，細細品味，生菜的清甜讓他暫時忘記了之前的焦慮。

“真好吃。”他嘴裡塞滿了食物，說話時努力發清每一個音節。“謝謝你，弗里德里希。”

“很高興你喜歡！我媽媽總是在放學後給我做這個。她說一個好的三明治幾乎可以解決所有問題。”

卡爾大快朵頤，吃完之後用餐巾紙擦擦嘴、擦擦手後才發現，乾淨的桌上散了許多食物殘渣，都是他不注意形象、像個餓鬼一樣進食導致的。“我，呃……道歉，”他居然現在才意識到！真該死。“我不該——”

“沒必要道歉，”安德烈斯打斷了他。“食物就是用來吃的，特別是在一堂令人沮喪的鋼琴課之後。”

好的，真棒！在這偷來的片刻間，他允許自己相信一切都很正常，他可以擁有像安德烈斯這樣的朋友、知己、不會因為他的缺點而評判他的人。

一陣悲傷又莫名襲上心頭。這種美好的友誼是他渴望的，也是他害怕的。他就像一隻被火焰吸引的飛蛾，被光芒迷住，卻又害怕被灼傷。糟糕的他，配得上這般優秀的人的友善嗎？