秋天的法國，微風吹過街道兩旁的梧桐樹，落葉如金色雨滴飄落在地面上，風又將一陣落葉旋風捲起，圍繞著卡爾的軍靴旋轉。他享受著觀察人們的簡單樂趣——年輕的戀人手牽手漫步，母親追逐嬉戲的孩子，還有坐在公園長椅上沉思的老人。還有一位年輕的法國女人，她烏黑的長髮鬆鬆地盤成一個髮髻，正在給聚集在附近雕像基座周圍的鴿子餵食。而後卡爾又心不在焉地用指尖在長椅磨損的木頭上畫著圖案：三角形，圓形，長方形，帝國師師徽，斜卐字。
一陣腹鳴將他從沉思中拉了回來。一場戰爭在他腦海裡打響——吃奶油芝士洛林鹹派，還是勃艮第紅酒燉牛肉呢？啊呀，還是先吃點甜的吧，那麼又吃甚麼甜品呢？……他愛吃甜食是眾所周知的，吃甜的東西可以讓心情變好，這是個他儘可能去滿足的愛好。
長官在一個月前與他們說：在法國餐廳隨便大吃大喝都沒關係的，幹壞事也沒甚麼大問題，不會有甚麼人約束他們，反正吃虧的也是法國佬。本來他們還想維持一下紳士風度，但被抵抗組織襲擊多了後，他們就拋棄了這無用的東西，報復才是第一的。
又是平凡的一天，訓練、休息、訓練、閒逛，日日都是重複這樣一個無聊的行程，有時還得聽漢斯大叫。“然後那個老太太拿著掃帚在街上追我，一邊大喊‘你這頭豬’！”漢斯說完，用手指擦拭著眼角的笑淚。“好傢伙，我沒當場給她一拳都是客氣的了。”
“你的確是豬，天天吃這麼多。”
“至少也是個吃飽了的豬！”漢斯高聲喊道，“飽死總比餓死好！”
思緒飄遠了，回到閒逛模式，卡爾從公園走到餐廳，吃飽了後又溜回公園消食，反正就是逛來逛去，漫無目的，不知道幹甚麼好，光想出來玩，可出來後又不知道玩甚麼。公園長椅是他的“最終歸宿”，幾個法國小孩嘰嘰喳喳地踢足球玩，見卡爾走過來，頓時一鬨而散。
“沒教養的野孩子。”卡爾抱起西格麗德——他給那隻薑黃色的小貓起了個名字。“你也是野孩子，野貓，但你見了我不會跑，還是你好啊。”那些人說得對，養寵物和吃甜食一樣能讓人愉悅，可惜長官不讓他在營地裡養個貓。西格麗德是唯一一隻見了他沒有立馬跑掉的動物，他也不知道為甚麼自己這麼不受動物歡迎，真是一群畜/生。“你可別跟那些畜/生跑了，我這麼喜歡你。”他摸摸西格麗德的耳朵。
“在欣賞風景，士兵？”
卡爾抬起頭，看到一個年輕女子，她身穿一件極簡但時髦的藍白連衣裙，突出了她的曲線，也讓卡爾想起了野戰醫院裡的護士。
她朝卡爾莞爾一笑，聲音像風鈴一樣清脆。“別擔心，我不會咬人的。我是瑪格麗特。”名字和他的貓很像。“你看起來好像需要人陪。介意和我一起吃午飯嗎？”她坐在他身邊，把她的挎包放在長椅邊緣。
“我已經吃過午飯了。”
卡爾警惕地看著她，已經隨時準備好拔出他的手槍了——手槍是他在一次戰鬥後從一個死去的中尉身上拾的。最近抵抗組織的人特別囂張，他有預感，眼前這個人肯定心懷鬼胎，悄咪咪地預謀幹壞事，說不定就要騙他去一個人煙稀少的地方把他殺了。
瑪格麗特舉起雙手，以示投降和安撫。“天哪，沒必要那麼緊張，我不是故意嚇到你的，士兵。我只是看到你一個人孤零零坐著，認為……”她的聲音漸漸消失，她的目光落在了卡爾插在彈夾包後的手槍。
卡爾東觀西望，但沒有發現任何隱藏的同伴。
風再次吹動樹葉，像一個頑皮的孩子一樣在瑪格麗特的腳踝周圍盤旋。卡爾無法判斷她是否是一個威脅，但願意猜想最壞的可能。他低頭看著西格麗德，西格麗德心滿意足地呼嚕著，蹭著他的手心。
“為甚麼一個法國女人想和一個德國士兵共進午餐？”他沒有從手底下的小貓移開視線。“我沒空搭理你。”卡爾希望這句話能勸退她。
然而瑪格麗特只是歪著頭，笑容依然不變。“恐怕是她厭倦了戰爭，就像其他人一樣。也或許是她欽佩一個英俊計程車兵享受片刻的寧靜。”她說道，卡爾認為自己覺察到了她那充滿虛偽的天真。
“士兵總是會有如此重要的日程安排。”她棲息在長椅邊緣，與他保持著安全的距離。“但來點甜點？這裡的巧克力慕斯蛋糕是聖餐。”她的德語異常精湛。
陰謀，這是陰謀詭計，一個陌生人來找另一個她素不相識的人聊天，甚至邀請他共進午餐，準是圖謀著甚麼，他絕不能掉以輕心相信她。卡爾向周圍看，發現四周的人越來越少，一個完美的伏擊時間。
卡爾起身，輕輕地把貓放回地上。“我不會去的，請你走吧。”西格麗德抗議地喵喵叫著。一位美麗的女士，一張孤獨的長椅，一份甜點邀請——這感覺就像一場精心策劃的演出，就像一部廉價小說中直接搬演出來的場景。他注視著瑪格麗特，她的笑容似乎有些過於燦爛，她的藍眼睛有些過於明亮。
“施瓦茨！”卡爾聽到漢斯在叫他，只見漢斯手裡拿著一支冰淇淋甜筒，大步向他們走來。“你怎麼趁大夥不在就跟一個法國妹子勾搭在一起了？”
勾搭這個詞讓卡爾感到惱火，勾搭？甚麼叫勾搭？他明明甚麼也沒幹，明擺著是她先纏上他的。
開心果味冰淇淋從脆筒上滑滴到漢斯手指上。“嘿，這是誰？”他大聲說道，他的聲音打破了瑪格麗特營造的微妙氣氛。
“這是……呃……”
瑪格麗特伸出手，她的笑容加深了。“我是瑪格麗特。”
漢斯直接抓住她的手，使勁握手搖晃。“我的名字是海因裡希，為你服務，小姐。”
瑪格麗特咯咯地笑了起來，這個聲音讓卡爾感到煩亂，簡直就像個下蛋的母雞一樣咯咯叫得不停。“請叫我瑪吉。”
“瑪吉，是嗎？”漢斯重複道，“好吧，瑪吉，這是卡爾。他話不多，但一旦你瞭解他，他就很好相處。”
卡爾皺起了眉頭。他討厭漢斯喋喋不休，活像個漏水的水龍頭一樣洩露他的秘密。“我們走吧，漢斯。”
“嗯，嗯，行。”漢斯一如既往地貪吃，他吃完冰淇淋，用粘乎乎的手指往褲子上擦。“好吧，”他宣佈道，將手臂伸過頭頂，伸了個大大的懶腰。“我想我們該回去了。職責召喚，諸如此類。”
他向瑪格麗特眨了眨眼。“也許我會在附近見到你，瑪吉？”
瑪格麗特臉紅了，她的臉頰上泛起了一抹淡淡的粉紅色。“也許吧，”她喃喃地說，她的目光閃爍著看向卡爾，隨後拎起包包站了起來。但在那瞬間，卡爾的餘光瞥見了一絲金屬閃光。一條精緻的小銀吊墜掛在她的脖子上的鏈子上，在她藍色的連衣裙面料下幾乎看不見的——一顆大衛之星。
他的呼吸急促起來。果然！敵人的標誌，隱藏在那迷人的外表之下，他的猜想一點都沒錯，她就是籌謀著那些奸詐邪惡的計謀。幸虧他沒有輕易答應，否則他早就死了！他所有的懷疑都爆發了出來，他衝上一步揪住瑪格麗特的肩膀，將她轉過來面對他。
“你！”他喊道。“你這個骯髒的——”
卡爾立馬從抽出手槍，撥開保險，槍口抵住她的額頭開了一槍，血濺到他臉上，整個過程僅花了不到五秒。
槍聲在公園裡迴盪，尖銳而短暫，打碎了田園詩般的美好秋日幻境。踢足球的孩子們尖叫著四散奔逃，母親們緊緊地抱著自己的孩子，一群受驚的鴿子飛了起來。風在幾分鐘前還頑皮地旋轉著樹葉，現在突然停了下來。
瑪格麗特倒在地上，血源源不斷從額頭的子彈孔湧出。貓被巨響嚇了一跳，嘶叫著，拱起背，毛髮豎立，衝了出去，消失在梧桐樹之間。
“卡爾！你做了甚麼？！”
卡爾站在那裡，冒煙的槍在他的手中搖晃，他的臉色蒼白，喘著粗氣吞了口唾沫，喉結上下滾動，緊咬著牙。他那修剪得乾乾淨淨的手，在長椅上畫圖案時很穩定，現在劇烈地顫抖著。
幸好，他先一步下手了，不然後果不堪設想，至於這個死人？不，這不是人，這是一個被他碾死的臭蟲，他沒做錯。大衛之星——從童年起就烙印在他的腦海裡的符號，一個他需要去仇恨的符號，大衛之心，代表了猶太人，而作為純正雅利安人，他的義務就是除掉這一害蟲。
“我們必須走了。”卡爾把槍夾回腰帶上。
“走？去哪兒？”漢斯叫道，他的聲音帶著歇斯底里的意味。“他們會看到你做了甚麼！你只是……”
“我們不能呆在這裡，”卡爾打斷他的話，聲音變得強硬。“憲兵看見會責怪我們倆。”
他抓住漢斯的胳膊，開始把他拖走，但漢斯反抗了，雙腳牢牢地釘在地上。
“不，卡爾！我們不能把她丟在這裡！我們必須解釋……”
“解釋甚麼？”卡爾的鎮定消失了。“這不需要解釋！你白打了幾年仗嗎？看見個女人就饞了？醒醒，她不是你要憫惜的人，她是個猶太人！說不定還是抵抗組織的一員，我不殺了她，她就要殺了我們！”
“跟我走！”他用更大的力氣拽著漢斯。“快點！我回去跟長官溝通一下就解決了。”
漢斯硬被卡爾拽回營地，他主動向軍官報道，得到的不是責罵，而是不冷不熱的點頭和一些模稜兩可的話，但最終也獲得了個小處罰——去廚房削土豆。
鐵鍋的刺耳撞擊聲在潮溼的廚房裡迴盪，夾雜著刀子削土豆的節奏性刮擦聲。卡爾坐在小凳子上，駝背在堆成山的土豆前，心底充滿了怨恨。
整個下午都他/媽/的要削土豆。卡爾感到不滿，一塊土豆皮飛過房間。該死的猶太表/子，都是她害的，要不然，他怎麼可能要窩在這裡削土豆皮？早該知道的，猶太人只會帶來災難，看看他現在，不就是被連累得受處罰了嗎？去死，去死，去死，死得真好，如果他是裝甲兵的話，一定要指揮坦克碾過猶太人的頭顱，看著鮮紅的血液和灰白的腦漿混在一起，構成他的兵種色——粉紅色。