銅鑼灣的霓虹燈把雨絲染成了彩色，葉辰站在“金記當鋪”的鐵皮捲簾門外，聽著裡面傳來的算盤聲，指節在溼漉漉的門框上敲了三下——咚、咚咚。
捲簾門“咔啦”一聲向上捲了半尺，露出雙穿著布鞋的腳。“暗號不對。”個沙啞的聲音從底下傳來，帶著濃重的潮汕口音。
葉辰彎腰，從積水裡撿起片梧桐葉，塞進門縫：“金老闆，我找金老大。”
裡面的算盤聲停了。三秒後，捲簾門升到頂，個穿對襟褂子的老頭舉著馬燈站在陰影裡，臉上的皺紋比當鋪櫃檯的裂紋還深。他是金老二，金氏兄弟裡的“算盤精”，據說能聽聲辨錢，一摸就知金銀真假。
“葉警官稀客啊。”金老二把馬燈往旁邊挪了挪，燈光照亮牆上掛著的“童叟無欺”牌匾，邊角都被蟲蛀爛了，“我哥在裡間，不過他今天脾氣不好，早上剛讓海關扣了批貨。”
葉辰走進當鋪，黴味和樟腦丸的氣息撲面而來。櫃檯後的博古架上擺著些玉器瓷器，多半是贗品，只有角落裡尊青銅鼎泛著真品特有的包漿——上週博物館失竊的鎮館之寶，居然藏在這種地方。
“扣的是‘紅貨’？”葉辰故意問。道上把文物叫“紅貨”，軍火叫“黑貨”，金氏兄弟最擅長把黑貨藏在紅貨裡走私。
金老二的算盤又噼裡啪啦響起來：“葉警官說笑了，我們正經生意人，哪敢碰那些。”他撥了個九歸，算珠碰撞的脆響裡，藏著摩斯密碼的節奏——“有警察盯梢”。
葉辰點頭，從懷裡掏出個錦盒放在櫃檯上：“我來當樣東西。”
錦盒開啟，裡面躺著枚鴿血紅寶石，在馬燈光下泛著妖異的光。這是三天前從蠍子的揹包裡搜出來的，寶石底座刻著個“金”字，顯然和金氏兄弟脫不了干係。
“這成色……”金老二的喉結動了動，算盤聲突然亂了，“葉警官想當多少？”
“我不當錢。”葉辰指尖敲了敲寶石底座，“我想見金老大，談筆生意。”
裡間的木門“吱呀”開了。個穿黑西裝的壯漢站在門口，左手纏著繃帶，滲出血跡洇溼了袖口——那是上週和海關緝私隊衝突時被警棍打的。他是金老大，金氏兄弟裡的“拼命郎”，據說能徒手掰斷鐵鎖鏈。
“我弟說你有紅貨？”金老大的聲音像磨過砂紙，目光落在錦盒裡的寶石上時，繃帶下的手指猛地攥緊，“這是……”
“蠍子的東西。”葉辰合上錦盒，“他在南美藏了批貨，說只有金老闆能吃下。”
金老大突然笑了，笑聲震得博古架上的贗品瓷器嗡嗡響：“葉警官當我傻？蠍子那隻老狐狸，上個月還想黑吃黑吞了我的船，現在他死了，倒有人替他送上門來？”
“他沒死。”葉辰從口袋裡掏出張照片，是蠍子在國際刑警總部簽字的畫面，“不過快了，南美基地被端時，他吞了半瓶氰化物，現在躺在醫院洗胃，嘴裡只念叨著‘金老大救我’。”
金老二的算盤“啪”地掉在地上。金老大的臉色沉得像門外的雨夜，繃帶下的指節泛白——當年他在巴拿馬坐牢，是蠍子託人送了把銼刀才逃出來，這情分，他不能不管。
“貨在哪？”金老大問。
“碼頭倉庫B區，三百箱‘黑貨’，帶紅外瞄準的那種。”葉辰盯著他的眼睛，“但我要金老大幫我個忙——指認雷老虎的賬本藏在哪。”
金老大突然一拳砸在櫃檯上，震得青銅鼎都跳了跳：“你是警察！”
“我是來幫你的。”葉辰拿出另張照片，是雷老虎和海關關長在酒店密談的畫面，“你被扣的貨，是雷老虎報的信。他想吞了你在東南亞的渠道，自己做總代理。”
馬燈的光暈裡，金老大的眼神變了又變。金老二已經撿起算盤，飛快地算著甚麼，算珠聲密得像急雨：“哥，雷老虎上個月剛從歐洲進了批新貨，要是讓他佔了東南亞……”
“閉嘴！”金老大打斷他，卻突然轉向葉辰，“我幫你找賬本，但貨要分我一半。”
“成交。”葉辰推過錦盒，“寶石當定金。”
金老大剛要去接，當鋪的玻璃門突然被撞碎了。碎片飛濺中，個穿風衣的女人舉著槍闖進來，正是雷老虎的侄女阿香，她的髮髻散了，金步搖掉在地上斷成兩截。
“金老大，別信他！”阿香的槍口抖得厲害，“我叔說了，蠍子的貨早就被國際刑警標記了，誰碰誰死！”
金老大的臉瞬間黑了：“你叔讓你來送死？”
“我是來提醒你！”阿香突然指向葉辰，“他根本不是來談生意的，他是想讓你和我叔火併，好坐收漁利！”
葉辰沒動，只是看著金老大：“金老闆可以搜我身，沒有竊聽器，沒有跟蹤器。”
金老二已經繞到葉辰身後，手指在他腰間掃了圈，又摸了摸鞋底：“哥，他說的是實話。”
“你以為我會信？”金老大突然抓起青銅鼎，作勢要砸，“上週博物館的鼎怎麼會在我這？是不是你故意放的，好讓警察來抄我老巢？”
“是蠍子放的。”葉辰平靜地說，“他知道你把真貨藏在贗品堆裡，想借你的手運出香港，結果沒來得及就被抓了。”
阿香突然冷笑：“證據呢？”
葉辰從口袋裡掏出個微型隨身碟：“這裡有蠍子的錄音，他說金老闆欠他三條人命，要用鼎來抵。”
金老大的呼吸猛地粗重起來。三年前巴拿馬的監獄暴動，他為了逃出去，把三個獄警推給了追兵，這事只有蠍子知道。
“好，我信你。”金老大把青銅鼎放回原位，突然對金老二說，“去把雷老虎藏賬本的地方說出來。”
金老二的算盤又響了，這次卻帶著種破釜沉舟的決絕：“雷老虎把賬本縫在他小老婆的旗袍裡，就在尖沙咀的錦繡園公寓，302室。”
阿香的臉色瞬間慘白：“你們……你們早就知道？”
“他小老婆的金鐲子是我哥送的，”金老二撥著算珠，“刻了我們金家的記號，想賴都賴不掉。”
就在這時，當鋪外傳來警笛聲。金老大一把推開後窗，雨水順著窗欞流進來，打溼了他的黑西裝：“葉警官，後巷有船，能不能活過今晚，就看你的了。”
葉辰抓起錦盒，衝阿香揚了揚下巴：“你也想看著雷老虎把你當棄子？”
阿香咬了咬牙，跟著他們爬上後窗。金老二最後一個跳出來，臨走前還不忘把“童叟無欺”的牌匾摘下來塞進懷裡。
後巷的馬達聲突突作響，艘摩托艇正等在岸邊。金老大發動引擎時，葉辰突然想起件事：“你們為甚麼幫我？”
金老大回頭，雨水打在他繃帶上：“蠍子說，有個穿紅裙子的姑娘託他帶句話——‘當年的債，該還了’。”
葉辰一怔。穿紅裙子的姑娘，是三年前在走私案裡被誤殺的線人，臨死前手裡還攥著枚和錦盒裡一樣的鴿血紅寶石。
摩托艇劈開雨幕，往維多利亞港的方向駛去。金老二坐在船尾，藉著月光翻看著從當鋪帶出來的賬本，突然“咦”了一聲：“哥，雷老虎在瑞士銀行有個秘密賬戶，戶主名是……”
他的話沒說完，顆子彈突然從黑暗中射來，打穿了他的肩膀。金老大猛打方向盤，摩托艇在水面上劃出個驚險的弧度，葉辰看見岸邊的集裝箱後，個黑影正舉著狙擊槍——是雷老虎的左撇子保鏢。
“坐穩了！”金老大嘶吼著把油門擰到底。摩托艇像支離弦的箭，撞向迎面而來的貨輪。在即將撞上的瞬間，他猛地調轉方向，船身擦著貨輪的船身滑過，激起的巨浪把岸邊的狙擊手掀進了海里。
金老二捂著流血的肩膀，還在翻賬本：“戶主名是……金老大。”
金老大的動作頓住了。雨水混著不知是淚還是血，從他臉上淌下來：“他果然想把所有賬都算在我頭上。”
摩托艇靠岸時，尖沙咀的錦繡園公寓已經亮滿了警燈。葉辰看著金老大扶著金老二走進公寓，突然想起金老二剛才算的最後一筆賬——三個人命，一枚寶石，一本賬本，剛好抵平。
雨停了，月光從雲縫裡鑽出來，照在公寓302室的窗臺上。那裡晾著件紅旗袍，風一吹，衣角飄起來，像只紅蝴蝶在夜色裡飛。葉辰知道，金氏兄弟走進那扇門，就再也不會出來了，但他們眼裡的決絕，卻比“童叟無欺”的牌匾更像句承諾。
遠處傳來警笛聲，這次是自己人。葉辰摸出手機，給麥當奴發了條資訊：“賬本在旗袍裡，收網。”
發完資訊，他轉身走向碼頭。潮水退了又漲，像筆算不清的賬，而那些藏在賬本背後的名字和故事，終究會被月光曬得透亮。