九龍城寨的午後總帶著股潮溼的黴味，陽光費力地穿過密密麻麻的鐵皮屋，在狹窄的巷弄裡投下斑駁的光影。葉辰站在“義聯幫”總堂的木門外，手裡捏著個牛皮紙信封，指尖能摸到裡面賬本的稜角——那是從油麻地老茶館地窖裡搜出來的，記著倪坤近十年的全部交易，紙頁邊緣泛黃發脆，卻比任何鐵證都更能撕開香江地下世界的偽裝。
木門“吱呀”一聲開了，一個穿黑色唐裝的中年人站在門內，眉眼間帶著與倪坤相似的冷峭，只是嘴角多了幾分書卷氣。“葉警官，請進。”倪永孝的聲音平穩得像深水，目光落在葉辰手裡的信封上，沒多問，只側身讓出通道。
總堂裡瀰漫著檀香，正中央掛著倪坤的黑白遺照，相框前擺著三隻白燭，火苗安靜地跳動。十幾個義聯幫的頭目坐在長條凳上，個個面色凝重，看到葉辰進來，眼神裡頓時燃起敵意，有個刀疤臉剛要起身，就被倪永孝一個眼神按了回去。
“家父的後事剛辦完，葉警官這時候來，是有公事？”倪永孝在主位坐下，面前的茶盞還冒著熱氣，顯然是剛泡好的。他指尖無意識地摩挲著茶蓋，那動作與賬本里倪坤記錄交易時的習慣如出一轍。
葉辰將信封放在桌上，推到他面前：“這是倪坤的賬本，從1989年到上個月，每一筆交易都記著。你父親和前財政司的那筆三千萬‘顧問費’，還有去年幫地產商強拆深水埗舊樓的‘辛苦錢’，都在裡面。”
刀疤臉猛地拍案而起：“姓葉的！你甚麼意思？我義父剛走，你就拿這種東西來羞辱我們？”
“我是來查案的，不是來羞辱誰的。”葉辰直視著倪永孝，“倪坤死於東興的槍下，人贓並獲，但他的賬本牽扯到太多人，包括現在的立法會議員。你要是想讓你父親死得明白，就得告訴我，賬本里那個代號‘先生’的人，到底是誰。”
倪永孝翻開賬本，手指停在某一頁，上面用紅筆寫著“先生，五百萬，碼頭用地”。他的指尖微微收緊，指節泛白：“葉警官覺得，我會知道？”
“你是倪坤唯一的兒子，從劍橋畢業回來幫他打理‘生意’三年，連賬目都記不清？”葉辰笑了笑，“上週你去監獄見你二叔，他可是把當年倪坤吞併‘聯英社’的事全說了——包括你在背後出的那些主意。”
堂內頓時一片死寂，頭目們的目光齊刷刷落在倪永孝身上。誰都知道，倪永孝是讀書人，平時只負責管賬，沒想到竟參與過幫派火併。
倪永孝合上賬本，端起茶盞抿了一口，茶水的熱氣模糊了他的表情：“家父總說，讀書人的心腸太軟，成不了大事。他不讓我碰這些打打殺殺的，只讓我管錢。”他頓了頓，“但賬本里的‘先生’，我確實知道是誰——是前警務處處長，現在的商會會長。”
葉辰的瞳孔微縮。這個名字他在雷洛的舊案裡見過，當年雷洛跑路前，最後一筆“規費”就是透過他轉交的。沒想到此人不僅沒收手，反而成了倪坤背後的保護傘。
“他和家父的交易，從二十年前就開始了。”倪永孝的聲音低沉下來，“當年家父能在油麻地站穩腳跟，全靠他通風報信。後來他步步高昇，胃口也越來越大，上個月還催著家父把城寨的地低價轉給某個地產商，說能幫他拿到‘合法’批文。”
刀疤臉聽得目瞪口呆：“少東家，你怎麼不早說？我們去做了那老東西！”
“做了他？”倪永孝冷笑，“他現在的身份，動他一根頭髮，整個義聯幫都會被連根拔起。”他看向葉辰，“葉警官既然拿到賬本，應該知道怎麼做。但我有個條件——”
“你說。”
“東興殺了我父親，這筆賬我要自己算。”倪永孝的指尖在茶盞邊緣劃出一道弧線，“我知道他們的鴉片倉庫在哪，也知道阿彪每週三都會去元朗的情婦家。你們要抓他可以，但得讓我先跟他‘談’談。”
葉辰想起倉庫裡繳獲的手榴彈，又看了眼倪永孝平靜的臉。這個看似文弱的讀書人，心裡藏著的狠勁，恐怕比他父親更甚。“法律不允許私刑。”他站起身，“但我可以給你提供阿彪的行蹤，剩下的事，你自己掂量。”
走到門口時，倪永孝突然開口：“葉警官，你知道家父為甚麼讓我讀法律嗎？”
葉辰回頭。
“他說，當年雷洛要是懂法，就不會栽得那麼慘。”倪永孝望著父親的遺照，眼神複雜，“可惜他自己到死都不明白，真正能毀掉人的，從來不是不懂法，是貪念。”
木門在身後關上，將檀香和凝重的空氣隔絕在裡面。葉辰站在巷弄裡，陽光剛好照在他腳邊，賬本的稜角硌得手心發疼。他忽然想起“打火機”交代的細節——倪坤死前，曾給倪永孝打過最後一個電話，只說了句“別學我”。
或許，倪永孝真的想走條不同的路。
回到廉署時，陸志廉正在辦公室等他，桌上擺著剛列印出來的檔案。“前警務處處長的資料，”老上司推了推眼鏡，“他下週要去瑞士參加商會會議，賬本里的幾筆資金，最終流向就是瑞士的一家銀行。”
“看來得跟他‘聊聊’了。”葉辰將賬本放在桌上，“另外，倪永孝那邊，我答應給他阿彪的行蹤。”
陸志廉沒反對，只是嘆了口氣：“倪永孝比他父親聰明，知道甚麼該碰，甚麼不該碰。但江湖路，一旦踏進去，想回頭太難。”他頓了頓，“你盯著點，別讓他玩脫了。”
三天後，元朗的雨夜。阿彪剛走進情婦家的巷口，就被十幾個蒙面人堵住。他掏槍的瞬間，手腕被一根鐵鏈纏住，緊接著是一陣密集的悶打聲。當警方趕到時，阿彪已經被打斷了雙腿，躺在泥地裡哼哼，身邊放著塊木牌，上面寫著“父債子償”。
葉辰站在警戒線外，看著被抬上救護車的阿彪，手機收到一條陌生簡訊：“賬本謝了。剩下的，交給你。”
他抬頭望向九龍城寨的方向，那裡的燈火在雨霧中忽明忽暗，像一頭蟄伏的巨獸。倪永孝終究還是動了手，只是比預想中剋制——沒下死手，卻足以讓東興元氣大傷。
或許，這個讀法律的幫派少主，真的在用自己的方式，平衡著仇恨與理智。
回到辦公室，葉辰將賬本里涉及前警務處處長的部分整理出來，附上銀行流水和通話記錄，準備提交給國際刑警。窗外的雨漸漸停了，月光透過玻璃照在賬本上，那些密密麻麻的數字彷彿活了過來，在紙頁上跳動。
他忽然想起倪永孝的話——貪念才是真正的魔鬼。雷洛如此，倪坤如此，那些藏在賬本里的名字，亦復如是。
而他們能做的，就是一次次掀開這些骯髒的底牌，讓陽光照進來，哪怕只有一絲縫隙。
手機再次震動，是倪永孝發來的照片：義聯幫的頭目們正在燒燬一批砍刀和鋼管，背景裡，倪坤的遺照前，新換了三隻白燭，火苗比之前更亮了些。
葉辰關掉手機，拿起整理好的證據，走向局長辦公室。長夜還未結束，但至少，有人在黑暗裡，點燃了屬於自己的那點光。