劇本圍讀會在最大的A號攝影棚進行。
一張巨大的長條桌擺在正中央，周圍坐滿了主創人員。史密斯導演坐在主位，手裡抓著那個永遠吃不完的三明治。製片人、編劇、還有幾個資方代表分列兩側。
珍妮弗坐在史密斯右手邊，正拿著一隻做工考究的鋼筆在劇本上畫圈，時不時和旁邊的男主角——一位同樣是一線的動作巨星湯姆，低聲調笑幾句。
葉星晚的位置在桌尾。
那是給配角坐的地方。甚至連名牌都打錯了，寫成了“Yi Xingwan”。
阮阮作為助理只能站在圈外，緊張地看著自家老闆孤零零地坐在那群好萊塢巨鱷中間。
“OK，讓我們開始。”史密斯拍了拍手，麵包屑掉得滿桌都是，“這是第一場戲。珍妮弗，你發現了Siren的蹤跡，這裡的臺詞要有一種緊迫感。”
珍妮弗清了清嗓子，調整了一下坐姿。
“Got it.”
她看了一眼劇本，然後並沒有照著念，而是直接開始表演。
“We gotta bounce on this chick. She’s moving like a phantom， creating static in the mainframe. If we don’t clip her wings， the whole op goes belly up.”
（我們得搞定這個妞。她像個幽靈一樣動，給主機制造干擾。如果不剪斷她的翅膀，整個行動就完蛋了。）
不得不說，珍妮弗是有演技的。她的臺詞功底很強，那種特工的幹練和焦躁表現得淋漓盡致。只是為了凸顯角色的“接地氣”和酷勁，她私自改了大量的詞，塞進了一堆時下流行的街頭黑話。
周圍的人紛紛點頭。男主湯姆更是豎起大拇指：“Nice flow， Jen.”
史密斯也很滿意：“不錯，很有張力。這種改動讓角色更鮮活。”
珍妮弗得意地瞥了一眼桌尾的葉星晚。那是挑釁：看到沒，這就是話語權。我想怎麼改就怎麼改，你聽得懂嗎？
輪到Siren的部分。
劇本上寫著：【Siren出現。沉默。】
本該是一片安靜。
“Excuse me.”
那個坐在桌尾的東方女人突然舉起了一隻手。
全場安靜下來。所有目光都集中在葉星晚身上。
史密斯嚼著東西的動作停住了：“Ye？有甚麼問題嗎？你這場戲不需要說話。”
“我知道。”葉星晚沒看劇本，她的手搭在桌面上，手指修長，“但我對上一句臺詞有疑問。”
珍妮弗把鋼筆往桌上一扔，發出啪的一聲：“怎麼？我們的啞巴小姐現在要教我演戲？”
“不是演戲。”
葉星晚的聲音切換成了那種讓人頭皮發麻的標準倫敦音（RP），每一個音節都像是經過精密打磨的鑽石。
“Is about Logic. And Grammar.”（是邏輯，和語法。）
她站起身，雙手撐在桌面上，視線越過長桌，直視珍妮弗。
“You used the term‘static’ to describe work In 2025 protocols，‘static’ refers to radio frequency noise， not digital trace. The correct term should be‘artifact’ or‘ghosting’.”
（你用‘靜電’來形容網路干擾。在2025年的網路安全協議裡，那個詞指的是無線電噪音，而不是數字痕跡。正確的術語應該是‘偽影’或‘重影’。）
珍妮弗愣住了。
葉星晚沒給她反應的機會，繼續說道：
“Also，‘belly up’ is a idiom from the 1930s， describing dead fish. For a top-tier agent equipped with futuristic tech， using such dated slang makes her sound less like a ， and more like a… how do you say it… redneck truck driver?”
（還有，‘肚皮朝上’是上世紀三十年代的習語，形容死魚。對於一個裝備未來科技的頂尖特工，用這種過時的俚語，讓她聽起來不像個專業人士，更像個……怎麼說呢……紅脖子卡車司機？）
全場死寂。
只有空調出風口的呼呼聲。
那個男主湯姆沒忍住，“噗嗤”一聲笑出來，趕緊假裝喝水掩飾。
珍妮弗的臉瞬間漲成了豬肝色。她引以為傲的“潮流改動”，被對方用教科書般的語言學知識批得一文不值。最可氣的是，葉星晚那個語氣。
太優雅了。
那種優雅不是裝出來的，是一種居高臨下的、學者對文盲的關懷。
“你懂甚麼！”珍妮弗猛地站起來，椅子在地板上劃出刺耳的尖叫，“我是為了讓角色更親民！觀眾才不管甚麼該死的術語！”
“But I care.”（但我介意。）
葉星晚淡淡地說。
“Siren is a hunter. She doesn’t fight truck drivers. She fights elites.”
（Siren是獵人。她不跟卡車司機打架。她只殺精英。）
這句話一出，史密斯的眼睛瞬間亮了。
“Fuck yes!”史密斯一拍大腿，“就是這個感覺！Siren的格調必須拉高！珍妮弗，她說得對。把那些該死的街頭黑話刪了，我們要的是冷戰時期的那種專業感！那種冷冰冰的暴力美學！”
珍妮弗難以置信地看著導演：“史密斯！你聽她的？她只是個配角！”
“She is right.”編劇也推了推眼鏡，小聲補刀，“‘Static’確實不準確，我之前就想改了，但是沒敢說……”
珍妮弗站在那裡，感覺自己像個被扒光了的小丑。她狠狠地瞪了葉星晚一眼，抓起劇本坐下，不再說話。
【情緒值收割完畢。】
【來源：珍妮弗（羞憤）】
【來源：劇組全員（震驚 認可）】
【解鎖成就：語言大師。】
葉星晚坐回椅子上，重新變成那個毫無存在感的配角。
她看著珍妮弗那顫抖的肩膀，心裡毫無波瀾。
這才哪到哪。
“好了，繼續。”史密斯心情大好，“下一場，高速公路追逐戲。這場戲很關鍵，動作組準備好了嗎？”
動作指導麥克站了起來：“車子已經改裝好了。珍妮弗的特技替身到了嗎？”
“不用替身。”
珍妮弗突然開口。她抬起頭，眼神裡帶著一股狠勁，那是被羞辱後的瘋狂反撲。
“我自己開。”她盯著葉星晚，“既然有人說我是卡車司機，那我就讓她見識見識，甚麼是真正的速度。”
她轉頭看向葉星晚，挑釁地揚起下巴：“你也自己開，敢嗎？”
阮阮在後面拼命擺手。
葉星晚笑了。
“只要買了保險。”
她拿起面前的礦泉水，擰開，喝了一口。
“隨時奉陪。”