1985年9月20日，星期五。
東京的天空呈現出一種病態的慘白。雖然颱風已經過境，但氣壓依然很低，空氣中懸浮著肉眼可見的塵埃，讓人呼吸不暢。
東京都千代田區，丸之內。
這裡是日本經濟的心臟，三菱、三井等大財閥的總部大樓林立，玻璃幕牆反射著刺眼的陽光。
在這些巨獸的陰影下，一棟建於昭和初期的紅磚老式辦公樓顯得毫不起眼。
三樓走廊盡頭，一扇掛著“西園寺實業株式會社”銅牌的門虛掩著。
這是修一為了這次做空行動專門註冊的空殼公司。
為了籌集那驚人的保證金，這兩個月裡，西園寺家名下位於新宿的出租寫字樓、銀座的商鋪，甚至千葉縣的幾塊儲備用地，都已經秘密抵押給了銀行。
除了那棟象徵著家族最後尊嚴的本家主宅，這間只有五十平米的辦公室，已經成了修一在商業版圖上最後的堡壘。
辦公室裡很安靜，只有老式中央空調出風口發出的嗡嗡聲。
修一坐在辦公桌後，手裡拿著當天的《日本經濟新聞》。
頭版頭條赫然寫著：《美日貿易摩擦加劇，中曾根首相呼籲國民購買洋貨》。副標題則是某位知名經濟學家的專欄文章：《強勢美元符合美國利益，匯率短期內難見拐點》。
修一的目光掃過那些鉛字，臉上沒有任何表情。
若是半個月前，看到這樣的報道，他大概會焦慮得把報紙撕碎。但現在，他只是慢條斯理地端起咖啡杯，抿了一口。
苦澀，冰涼。
“都在粉飾太平啊。”
他放下報紙，手指輕輕敲擊著那個醒目的標題。
“父親大人，大眾看到的，永遠是掌權者希望他們看到的。”
沙發上，皋月正跪坐在茶几旁，熟練地擺弄著一套行動式茶具。她今天穿著學校的制服，因為是週五下午，她以“去父親公司實習”為由向學校請了假。
“還有四個小時。”皋月看了一眼牆上的掛鐘。現在是上午十一點。
“下午三點，東京匯市就會休市。然後就是漫長的週末。”她將一杯泡好的玉露茶遞給修一，“如果那個‘聚會’真的在這週末舉行，那麼今天下午，就是最後的視窗期。”
修一接過茶杯，並沒有喝。
他的目光轉向桌角的那部黑色電話。
那是他動用了所有關係，甚至不惜送出了兩幅祖傳的橫山大觀真跡，才在大藏省內部安插的一條“線”。
他在等。
等一個確切的訊號。
雖然皋月信誓旦旦地說就是這週末，雖然所有的宏觀資料都指向了那個臨界點，但作為把全副身家都押上去的賭徒，他在最後揭開骰盅前，還是渴望看一眼底牌。
“叮鈴鈴——”
電話鈴聲突兀地響起。
在安靜的辦公室裡，這聲音顯得格外刺耳。
修一的手沒有抖。他穩穩地放下茶杯，甚至還整理了一下袖口，才拿起聽筒。
“我是西園寺。”
電話那頭傳來的聲音很低，伴隨著像是公共電話亭特有的背景雜音。
“修一，是我。木島。”
木島是修一大學時代的同窗，如今在大藏省主計局擔任要職，雖然不是核心決策層，但對於省內的動向有著靈敏的嗅覺。
“木島啊。”修一的聲音平穩，“怎麼這時候打過來？晚上的酒局有變？”
“酒局照舊。”木島的聲音壓得更低了，似乎在用手捂著話筒，“不過，這週日的球賽取消了。”
修一的瞳孔微微一縮。
“球賽？你是說和那位……”
“對，就是那位‘竹下先生’（指大藏大臣竹下登）。”木島語速極快，“原本約好了千葉的球場，他最喜歡打高爾夫了，雷打不動的習慣。但今天早上秘書突然通知，說大臣感冒了，要在家裡靜養，所有行程全部取消。”
“感冒？”修一挑了挑眉，“這麼巧？”
“更巧的是，”木島頓了頓，“我小舅子在成田機場塔臺工作。他剛才跟我抱怨，說今天有一架沒有任何飛行計劃的日航專機，突然插隊起飛了。目的地是……紐約。”
“紐約？”
“噓——別說是我說的。”木島似乎很緊張，“總之，我覺得這事兒透著古怪。大臣平時感冒連噴嚏都不打一個，這次居然連內閣會議都請假了。你自己琢磨吧。”
“嘟——嘟——”
電話結束通話了。
修一慢慢放下聽筒。
他轉過身，看著皋月。
皋月正捧著茶杯，透過升騰的熱氣看著他。她的眼神清澈而明亮，似乎早就預料到了這個答案。
“高爾夫取消了。”修一輕聲說道，“竹下登‘病’了。”
“而且有一架神秘專機飛往了紐約。”
這一刻，所有的拼圖都嚴絲合縫地扣在了一起。
大藏大臣竹下登。
美國紐約。
週日的秘密會議。
很明顯，這是為了掩人耳目的金蟬脫殼。
日本的代表，那個決定日元命運的“第五個人”，已經出發了。
“看來，不用等到週一了。”
修一走到落地窗前，俯瞰著腳下的丸之內金融街。
此時正是午休時間，街上擠滿了穿著白襯衫的上班族。他們行色匆匆，手裡拿著便當，談論著晚上的棒球賽或者是哪家的股票又漲了。
而在萬米高空的平流層中，一架飛機正載著他們的命運，飛向那個名為“廣場飯店”的審判庭。
“父親大人。”
皋月走到他身後，看著窗外那些如螞蟻般的人群。
“既然莊家已經入座，我們是不是也該把最後一點籌碼放上去了？”
修一轉過身，嘴角勾起一抹笑意。
“當然。”
他走到辦公桌前，按下了通往交易室的內線電話。
“接瑞士信貸弗蘭克。還有，接通三井銀行新宿分行，我要動用那筆備用額度。”
……
下午兩點。
東京外匯市場的交易大廳裡，氣氛有些慵懶。
週五下午，交易員們大多已經無心戀戰。大盤波瀾不驚，美元兌日元在附近窄幅震盪。
“這周也就這樣了吧。”
一個年輕的交易員打了個哈欠，鬆開領帶，“聽說美國那邊的資料還不錯，下週估計還能衝一下245。”
“是啊，做多美元總是沒錯的。”旁邊的同事附和道，“只要里根還在臺上，強勢美元就是國策。”
就在這時，大廳中央的報價螢幕突然跳動了一下。
USD/JPY
USD/JPY
USD/JPY
並沒有甚麼重大的新聞釋出，但賣盤突然開始湧現。而且不是散戶的小單，是一筆接一筆的大手筆拋單。
“怎麼回事？”
年輕交易員坐直了身體，“哪家機構在砸盤？”
“查到了！”另一個盯著終端機的交易員喊道，“是蘇黎世那邊的席位！還有……東京這邊的幾個私人賬戶！這手法……怎麼這麼像之前那個瘋子？”
“西園寺？”
有人叫出了這個名字。
這兩個月來，西園寺家在外匯市場上的瘋狂做空行為早已是圈內的笑談。大家都說這個沒落的華族是想錢想瘋了，把祖產都拿來打水漂。
“他又來了！”
螢幕上的數字還在跳動。
USD/JPY
那一筆筆賣單，像是不計成本的炸彈，狠狠地砸向平靜的水面。
“他在清倉式拋售！”年輕交易員驚呼，“他瘋了嗎？現在沒有任何利空訊息啊！在這個位置做空，一旦週一開盤高開，他會瞬間爆倉的！”
“大概是保證金不夠了吧，破罐子破摔？”
“或者是受到了甚麼假訊息的誤導？”
嘲笑聲、驚疑聲在交易大廳裡此起彼伏。
與此同時，西園寺實業的辦公室裡。
修一手裡緊緊握著話筒，額頭上青筋暴起，但聲音依然穩如磐石。
“賣出。全部賣出。”
“弗蘭克，我沒瘋。我知道現在是幾點。”
“把批下來的那兩億日元額度，全部換成美元空單。對，現在，立刻，馬上。”
電話那頭的弗蘭克似乎還在勸阻，大概是在說風險控制之類的廢話。
“閉嘴！”
修一突然吼了一嗓子，嚇得辦公室外的秘書差點打翻了咖啡。
“聽著，弗蘭克。我付給你佣金，不是讓你來教我做事的。你要做的只有一件事——執行！”
“在三點鐘閉市的鐘聲敲響之前，我要讓西園寺家賬戶裡的每一個銅板，都變成做空的子彈！”
“如果做不到，週一我就換一家銀行！”
他猛地結束通話了電話，大口大口地喘著粗氣。
那是一種極度亢奮後的缺氧。
皋月一直安靜地坐在沙發上，膝蓋上攤開著一本英語書。但她的目光始終沒有離開過父親的背影。
她看到父親的襯衫後背已經被汗水溼透了。
這不是恐懼的汗水。看他亢奮的神情就知道了，這是戰士在衝鋒前的熱血。
衝吧…衝吧…我的好父親…
皋月抿了一口茶，掩蓋住嘴角的笑意。
無論是之前的“大壩理論”，還是這幾個月來多次對修一進行的心理暗示，都是皋月刻意引導的結果。
現在，修一幾乎被洗腦成皋月最堅定的支持者了。也就是這樣，他才有資格成為皋月計劃的執行者，她可是最討厭陽奉陰違的手下了。
得虧修一是個不折不扣的女兒奴，現在這入腦程度比計劃的還要高啊…
“大小姐……”
老管家藤田站在角落裡，手裡拿著手帕，想上去給修一擦汗，卻又不敢動。
“別去，藤田爺爺。”皋月輕聲制止了他，“現在的父親大人，不需要手帕。”
她看著牆上的掛鐘。
兩點四十五分。
兩點五十分。
兩點五十五分。
時間一分一秒地流逝，每一秒都像是一個世紀那麼漫長。
修一重新點燃了一支菸，死死地盯著桌上的行情終端機。
螢幕上，美元兌日元的匯率在他的瘋狂砸盤下，勉強被壓到了。但很快，無數的抄底買盤就蜂擁而至，像是一群聞到了血腥味的鯊魚，試圖吞噬這個不知死活的空頭。
匯率又開始反彈。
…………
市場在嘲笑他。全世界的資本都在嘲笑他。
“還有最後兩分鐘。”修一喃喃自語，菸灰掉在褲子上他也渾然不覺。
他已經沒有子彈了。能賣的都賣了，能抵押的都抵押了。甚至連皋月的“私房錢”（他以為是女兒存錢罐裡的零錢，實際上皋月自己操作的五百萬並沒有走這個賬戶）都被他算作了精神支援。
現在的西園寺家，除了這間辦公室的租約和那棟祖宅的地契，已經一無所有（大部分是抵押，不是全賣了）。
如果週一開盤美元上漲，西園寺家將徹底從華族名錄上除名。
“當——”
遠處的鐘樓傳來了下午三點的報時聲。
與此同時，行情終端機上的數字定格了。
USD/JPY
收盤了。
一切都結束了。
交易大廳的喧囂瞬間遠去，整個世界彷彿被按下了靜音鍵。
修一手中的菸蒂燃盡，燙到了手指。他猛地一縮手，像是從夢中驚醒。
他看著那個定格的數字，眼神有些發直。
這就是結局嗎？
這就是他賭上一切換來的最後時刻？
辦公室裡死一般的寂靜。
突然，一隻微涼的小手握住了他滿是汗水的大手。
修一低下頭。
皋月站在他身邊，仰著頭，那雙眼睛裡沒有任何的驚慌或失望，反而帶著一種令人心安的平靜。
“父親大人，辛苦了。”
她輕聲說道，聲音裡帶著一絲笑意。
“您聽到了嗎？”
“聽到甚麼？”修一有些茫然。
“骰子落地的聲音。”
皋月指了指窗外。
窗外的天空依然陰沉，雲層低垂。 TтkΛ n CΟ
“骰子已經擲出去了。不管它在空中怎麼翻滾，結果在離手的那一刻就已經註定了。”
她走到窗邊，推開了那扇緊閉的窗戶。
一股帶著溼氣的風灌了進來，吹散了滿屋的煙味。
“接下來，我們只需要做一件事。”
皋月轉過身，背對著窗外的天空，張開雙臂，像是在擁抱即將到來的風暴。
“那就是等待。”
“等待大洋彼岸的那隻蝴蝶，扇動它的翅膀。”
修一看著女兒，深吸了一口涼氣。
那種缺氧的眩暈感終於消失了。他感到一種前所未有的虛脫，但同時，一種名為“野心”的東西，在他的血液裡瘋狂滋長。
他站起身，走到女兒身邊。
父女倆並肩站在窗前，看著腳下這座繁忙而盲目的城市。
在那川流不息的車流中，無數人還在為了一點微薄的薪水奔波，無數企業還在為了那點可憐的出口利潤而加班。
他們不知道，那個名為“舊時代”的列車，已經在今天下午三點，徹底停運了。
而西園寺家，已經坐上了通往新世界的頭等艙。
“走吧，皋月。”
修一伸手關上了窗戶，隔絕了外面的喧囂。
“回家。”
“這週末，我要好好睡一覺。”
“因為等到週一早上醒來……”
他的嘴角勾起一抹猙獰而狂熱的弧度。
“這個世界，就是我們的了。”