王總工眉頭一皺，剛要開口，劉科長已經看向李師傅，他的聲音更溫和了：“李師傅，您是咱廠的老骨幹，這臺鏜床您從卸貨那天就盯著，零件型號、安裝步驟摸得比誰都熟。讓您給個年輕同志打下手，您心裡頭能舒坦？”
李師傅黝黑的臉動了動，剛要說話，劉科長又轉向後排的工人：“大夥兒也說說，咱們機械廠啥時候靠過外人？哪回不是咱們自己的師傅加班加點，把難題啃下來的？現在讓個女同志來挑大樑，傳出去，人家不說咱廠沒人了嗎？”
“劉科長這話說的在理！”一個老工人忍不住接話，“李師傅這陣子熬了多少夜？憑啥讓給別人？”
“就是！女人家細皮嫩肉的，哪能幹這粗活？”
張廠長也不說話了，坐在那裡看他表演。
“張廠長，你也看到了，咱們廠沒人想要那外來的所謂‘專家’做事，大家都信不過。你何苦一意孤行呢？”劉科長一臉苦口婆心的樣子。
劉科長一臉為張廠長著想的表情，實則是在指責廠長安排有問題、眼光不好，甚至暗戳戳地指責他以權謀私。
眼看王總工似乎要站起來反駁，他又連忙，繼續說道：“當然，我也不是說小慕同志不好。小慕同志年紀輕輕，又是女同志，能跑這麼遠，敢來咱們廠裡支援，確實精神可嘉。”
“但這鏜床不是女人的繡花針，是咱們廠的重要資產，哪能這麼輕易就讓一個不知深淺的外人去修呢？看看咱們李師傅、劉師傅，哪一個不是修了幾十年機器的老師傅？”
張廠長吐了一口氣，伸手攔住王總工，沉聲問道，“那你的意思又是甚麼呢？”
“我的意思是，咱也不能讓小慕同志白跑一趟。不然就這樣，讓李師傅牽頭，小慕同志在旁邊學一學、打打下手，給她個臺階下，這樣既穩妥，又顯得咱們廠照顧年輕人，也算是一舉兩得了。”
劉科長心裡的算盤打得飛快。
這樣不但修理鏜床的事能徹底落入他們這一派的手中，還能把慕青雪人送到祁向東眼前，她這樣的專家，肯定受不了那樣的紈絝子弟的騷擾，待不了兩天自己就會受不了走。
這不就徹底達成目標了。
甚至等最後，這鏜床若是在李師傅手裡修出了甚麼毛病，也能成為他徹底拿捏李師傅的把柄。
就李師傅最近那驕傲勁兒，也該讓他長長記性了！
這可真是一舉三得的好方法！
劉科長奇怪的看了一眼勞資科的王科長和裝置科的張科長，這兩個之前不是已經說好了麼，開會的時候為他助陣，徹底將廠長那一派壓下去，他們現在怎麼完全沒動靜？彷彿被焊住嘴了一樣。
他該給的好處也給了，難不成這倆想臨時反悔？
劉科長眉頭微不可察地蹙了蹙，心裡略過一絲疑慮，但很快就被他的自負壓了下去。
現在他有老師傅和工人們的支援，缺了他們兩個也沒甚麼大問題。
他轉向張廠長，語氣近乎懇求：“張廠長，您是掌舵的，得為廠子長遠打算。這機器要是修壞了，咱們對不起國家給的外匯，更對不起大夥兒的期待啊！”
幾個被他提前打點過的老工人剛要應聲，張廠長突然開口，聲音平靜得像結了冰：“劉科長這話說完了？”
劉科長愣了愣，見張廠長手裡轉著搪瓷缸，眼神沉得看不出底，心裡莫名有些發虛，“我這是為廠子著想……”
“為廠子著想？”張廠長猛地把缸子往桌上一墩，“哐當”一聲震得滿桌紙頁亂顫，
“你所謂的著想，就是因為翻譯失誤，眼睜睜看著絲槓磨出 毫米的溝，還在這兒說風涼話？”
他霍然起身，抓起那份錯譯稿往劉科長面前一摔：“你自己看！就因為這狗屁翻譯，試機時卡殼三次，差點沒把主軸燒了！你告訴我，這叫為廠子著想？”
劉科長的臉“唰”地白了，手忙腳亂地去捂稿子：“這……這是翻譯失誤……是偶爾……”
張廠長拿起桌子上的三份稿子，指了指鏜床的外文原版說明書和之前的翻譯版，“相信大家對這兩份說明書很熟悉吧？”
他又抖動了一下另一隻手上薄薄的三張稿紙：“這是我請來的慕專家，用了一天時間給咱們翻譯出來的東西。”
“看看這裡！慕專家翻譯的是‘滾珠絲槓預緊力’，咱們原來的翻譯本寫的是甚麼？‘使勁擰到底’！”
“偶爾的失誤？”王總工幾步衝到他面前，指著另一段譯稿，指節都在發抖，“那‘液壓系統壓力閾值 12MPa’譯成‘越高越好’也是失誤？”
“你知道這意味著甚麼嗎？意味著隨時可能爆管！要是傷了人，你擔得起這個責任？！”
會場裡瞬間炸了鍋。
驚呼聲和拍桌子的聲音混在一起，到處都亂哄哄的，老師傅們更是有不少直接站了起來，伸手想要去拿那兩份翻譯稿親自看一看。
“老天爺，難怪試機總卡殼！”
“所以機器出故障是因為翻譯有問題嗎？”
“這兩個詞差別也太大了吧，到底是怎麼翻譯成同一個詞的？”
劉科長見勢不妙，在這麼發展下去，自己就糟糕了，他突然拍著桌子喊起來：“我看你們是故意針對我！不就是個女同志嗎？犯得著這麼上綱上線？我就不信了，離了她這機器還修不好了？”
“離了她還真可能修不好。”張廠長的聲音冷得像冰錐，“因為你找的翻譯，不僅錯得離譜，還是你花三百塊公款請的，你表弟拿了四十塊找倆大學生糊弄，剩下的二百六，全進了你們倆的腰包！”
這話像炸雷一樣劈在會議室裡。
李師傅手裡的水缸“啪”地掉在地上，鄭師傅猛地抬頭，眼裡滿是震驚。
劉科長猛地站起來，椅子被帶得翻倒在地。
“你胡說！我沒有！”