接下來的幾天，徐明全身心的投入到了歌曲的創作過程中，隨著時間慢慢推進，一首首的歌曲被創作了出來。
當然，難度最大的依然是把《飛得更高》改編成英文版，足足耗費了徐明一上午的時間。
完成的一剎那，徐明決定，以後自己的中文歌儘量不再改編成英文版，前幾天的決定真心的有點孟浪了。
有記憶中那麼多王炸級別的英文歌曲在，費心巴力的改編完全稱得上出力不討好，再說了，反向文化輸出效率最高的還是小說和電影，沒必要太糾結歌曲。
有了這個覺悟後，徐明感覺彷彿內心的一道看不見的枷鎖被打破，瞬間就唸頭通達了很多，要是這個時候有部修仙功法在手，徐明能直接突破凝氣，達到築基期。
在創作自己和張瞳的歌曲的同時，徐明也沒忘了田鎮，這姐們雖然表達過要減少專輯的發行數量，適當休息的念頭，但是上一張專輯的良好戰績讓她還是幹勁滿滿。
前兩場演唱會因為青山文化要推新人，所以沒帶她，這姐們老大不高興了，趁機向徐明索要了兩首歌，這次順便幫她也創作出來。
於是，等4月16日徐明完成創作的時候，包括三首英文歌在內的十三首歌新鮮出爐。
徐明記憶中適合田鎮演唱的歌曲不是很多，有些發行時間比較靠後的徐明就沒薅，所以就薅了《如今》和《空蕩的酒杯》這兩首歌。
當徐明來到青山文化，把厚厚的一疊曲譜甩到王繼華臉上......，呃，是面前，讓他抓緊製作伴奏帶的時候，王繼華都呆住了。
欸，這個“甩”字用得好，堪比孔乙己“排出九文大錢”！
“小徐，這是你這幾天的創作出來的？”
不等徐明回答，他就急匆匆的翻閱起了曲譜。
雖然早就習慣了徐明高產如母豬的創作能力，但是這厚厚的一疊曲譜還是把他給震驚了一下子。
等他翻到改編成英文的《再見》和《飛得更高》時，他更加的震驚：“小徐，你還把你的中文歌改編成了英文？”
“嗯哼！不過太累，還不如直接創作英文歌來的迅速，所以以後不打算改編了，一上午才能改一首，齁累齁累的！”
“一上午你就能改編一首？！”
王繼華眼睛猛得瞪圓，看徐明的眼神，如同看一個怪物，還帶著一絲絲惋惜，好像看到了一個敗家子一樣。
“可不是，中文改英文實在麻煩，中文偏旋律，英文偏節奏......”
還沒等徐明繼續往下說，王繼華直接打斷徐明：“小徐，你知不知道過去一共有多少中文歌改編成英文歌或者被翻唱過？”
“這我哪知道，還有人統計過這個？”
“我告訴你，中文歌改編成英文歌的歌曲數量，加起來都不到40首！如果只算外國歌手正式發行的，大約只有10首！”
“你這短短几天就改編了兩首，你......，你真是！唉，小徐，你別偷懶，能改編就儘量改編，平時只見我們改編英文歌了，中文歌被改編的太少了，為了爭口氣也得……”
王繼華沒有繼續往下說，但是盯著徐明的眼神，都有點惡狠狠的亞子了！
徐明後退了兩步，看王繼華的眼神， 心裡多少有點虛。
王繼華看到徐明憊懶的神態，有點上火，拳頭都握緊了。
不過看到徐明比自己高大半個頭的身高，王繼華很快洩了氣，特麼的，才華比不上，連打架貌似也打不過啊。
“對了，13首歌裡有兩首是張瞳的，兩首是給田鎮的，張瞳的EP還是和我的專輯一起發行，田姐她好像說過想休息來著，不知道今年想不想發行專輯，但是我也給她準備了兩首。”
徐明趕緊轉移話題，
“老田倒是和我說過，她的確想休息一年來著，不過直接註冊好版權，她甚麼時候想唱就拿去唱好了。”
王繼華心累的對著徐明擺擺手，讓這廝趕緊滾蛋。
回到家裡後，徐明倒是沒忘記王繼華的話，可惜現在還是2001年，網路上統計資料還太少，徐明估計他也查不到到底有多少首中文歌被改編成了英文歌。
但是幾首比較著名的，徐明倒是知道一些，比如最經典的案例就是張雪油的《吻別》被麥克學搖滾樂隊改編成了《Take Me To Your Heart》，就是在去年錄製的。
當然，這首歌暫時還沒全球發行，知道這首歌被改編的歌迷現在還很少。
其中還有一些比較歌迷知道比較少的，徐明前世的記憶中卻也有幾首。
比如前文提到過的《玫瑰玫瑰我愛你》年就被改編成英文歌，併成功打入公告牌。
《義勇軍進行曲》也在1941年被美麗國黑人歌唱家保羅·羅伯遜改編成英文歌《Chee Lai》，並錄製英文和中英雙語版，收錄於抗戰宣傳唱片中。
此外還有崔建的《一無所有》、王妃的《我願意》、陶喆的《愛很簡單》、梅豔芳的《女人花》、齊秦的《大腰在冬季》……，呃，是《大約在冬季》也被改編過。
而且改編這些歌曲的，大多是北歐的歌手，以瑞典、挪威和丹麥歌手居多，當然也有鶯歌蘭歌手，但是數量少。
對了，還有電影《冰山上的來客》的插曲《花兒為甚麼這樣紅》也在去年被瑞典女歌手索菲亞·卡格倫改編為《Why the Flowers Are So Red》，並進行了翻唱。
對了，就是這位瑞典女歌手，無論是主動還是被動，都是翻唱中文歌數量最多的歌手，梅豔芳的《女人花》也是她翻唱的。
而且這位瑞典女歌手還在2005年和2006年，連續發行了兩張翻唱中文歌的專輯，包括《後來》、《阿里山的姑娘》、《甜蜜蜜》、《小河淌水》等20多首歌曲。
這位絕對是中文歌翻唱領域最勤快的歌手，沒有之一！
只是這位歌手的名氣並不算大，而且是第一位簽約華夏唱片公司的歐洲歌手，所以推出中文歌的英文翻唱版也是情有可原。
只能說，中唱唱片對於推廣中文歌還是做出了很大的努力的，堪為我輩楷模。
想到這裡，徐明倒是意識到了王繼華想真正表達的意思，把中文歌改編成英文歌，和直接創作英文歌的意義是完全不一樣的。
創作英文歌，是徐明去適應國外，而把中文歌改編成英文歌，則是正經的文化輸出！
這豈不就是徐明重生以來一直想的麼？
和徐明的科幻小說中塞進華夏元素是同樣的道理！
徐明突然感覺自己又行了，中唱唱片能推中文歌的英文翻唱版，我，徐明，也行！
堅持每張英文專輯兩首翻唱的中文歌不動搖，為我國反向文化輸出事業做出自己最大的努力！
徐明就差對著頭頂的日光燈發誓了。
反正左右也不過一個上午就能改編一首，雖然會多消耗點時間，但是意義還是很重大的，而且徐明感覺如果不繼續改編，王繼華有可能會和他約架。
王繼華也是四十多歲的人了，老胳膊老腿的，萬一約架的時候，徐明失手把他打壞了，哎呀，罪過罪過！
自我感覺找到了合適的理由說服自己繼續改編英文歌的徐明，立刻變得動力十足，當天下午就又完成了《青花瓷》的英文版改編。
還沒等第二天徐明幹勁十足的要改編第四首歌曲呢，胡枚導演打來電話。
“胡導，自從去年金鷹節見面，可是老長時間沒見了。怎麼了師姐，是不是又有甚麼好事要關照師弟我啊？”
徐明和胡枚導演的關係也很不錯，上來就臭貧了兩句。
“你小子少沒溜，我關照你？你那麼大一公司，你關照我還差不多。是這麼個事，這不是馬上飛天獎就要頒發了嗎，組委會託我問你，要不要來參加？”
“師姐，不對吧？咱們《雍正王朝》不是前年就播出了嗎？和這次飛天獎有甚麼關係？我記得1999年底的飛天獎就獲獎了吧？焦晃老爺子還獲得了優秀男演員獎，我顆粒無收......”
“而且，去年我也沒有甚麼電視劇播出啊，《上錯花轎嫁對郎》可不是主旋律，我不認為能獲得飛天獎。”
聽到徐明的話，電話那頭的胡枚導演都無語了，憋了十幾秒都沒說話。
就在徐明以為自己說錯了甚麼話，把胡枚導演氣壞了的時候，她才發話。
“虧你小子還開文化公司呢，連這些大獎的頒發都不關注的嗎？第19屆飛天獎1999年底頒發，評選的是1998年和1999年4月15日前播出的電視劇！”
“第20屆飛天獎評選的是1999年4月到2000年4月播出的電視劇，但是頒獎的時間不是去年，是今年4月20日舉行頒獎典禮！”
“《上錯花轎嫁對郎》雖然不是主旋律，但是你想想，你是不是還有電視劇在這個時間段內播出？”
徐明恍然大明白，看樣子是1999年8月份播出的《刑警本色》獲獎了！
“記住啊，20日晚上央視演播大廳，及時過來！你小子有獎！”
“對了，張建棟那小子要來的話也行，不過他應該沒得獎，來也就是湊個人頭。”
胡枚導演又閒聊了兩句後，再次叮囑徐明一定要參加頒獎儀式後，才結束通話了電話。
結束通話後，徐明也是心內瞭然，按照道理來說，《刑警本色》這部電視劇，別看在金鷹獎中的表現不錯，但是實際上因為題材有些敏感，其實很難獲得飛天獎，這次之所以能得獎，絕對是因為他的原因。
畢竟，其他任何演員獲得飛天獎，都是演員的榮幸，但是在徐明這裡，可就未必了！
無論如何，把飛天獎頒發給登上過《新聞聯播》單條新聞的徐明，都很難說是徐明的榮幸，或者說這是飛天獎的榮幸也說不定。
畢竟，無論從哪個角度看，飛天獎獲得的難度也比不上公告牌周冠軍，更比不上格萊美！
哪怕，飛天獎的主辦方是國家廣播電視總局也一樣！