“以後我們家的事，你們少管！趕緊滾！沒事了是吧？”
何雨柱一把將何雨水扯進懷裡護緊，“砰”地推開門把她拉進屋裡。藉著窗外透進來的朦朧月光，能看清他臉色陰沉得嚇人——原本還算周正的臉龐此刻毫無表情，眼神冷得像臘月裡結了冰的河面，透著一股生人勿近的寒氣。
“都散了吧！”一個穿制服的男人壓低帽簷，乾咳兩聲，朝看熱鬧的人群揮了揮手，帽簷下的臉在夜色裡看不真切。
“散了散了，都回去睡吧，大半夜的。”閻埠貴也跟著打圓場，一邊說一邊朝人群使眼色。很快，圍著的街坊鄰居便三三兩兩地散去，喧鬧的院子總算安靜下來。
安頓好嚇哭的何雨水，何雨柱抄起洗漱的搪瓷大盆，肩上隨意搭著條半舊的白毛巾，大步走出屋門。剛一出門就打了個寒顫——這冬夜的風跟小刀子似的往脖子裡鑽，再過陣子怕是連院裡的水管都要凍住，能把人骨頭縫裡那點熱氣都抽得乾乾淨淨。他走到公用水管前，“咔噠”擰開水龍頭，把盆往水泥池裡一放，嘩啦啦的水流聲在寂靜的院子裡格外刺耳，驚得牆角的野貓“喵嗚”一聲竄上了牆。
“雨柱~”
何雨柱正攥著白毛巾兩端，左右手各拽一頭在後背來回搓著，冷不丁一個嬌媚得發膩的聲音掐著嗓子飄過來，嚇得他手一抖，毛巾差點掉地上。不是他膽小，大半夜的誰這麼神經？用腳趾頭想都知道，準是那個隔三差五就來纏人的主兒！
“不需要，滾。”何雨柱頭也不回，聲音冷得像剛從冰窖裡撈出來的冰碴子，砸在地上都能硌得人生疼。
“雨柱~我幫你搓嘛~你別這麼狠心~”秦淮茹的聲音黏得像熬化的麥芽糖，說著就從身後一把抱住他，軟乎乎的身子貼上來，小手還死死攥著他的胳膊，跟長在上面似的。
“你特孃的聽不懂人話？”何雨柱被纏得心頭火起，腿肘猛地往後一頂，“我不需要，滾遠點！”
秦淮茹“哎呦”一聲跌坐在冰冷的水泥地上，看著何雨柱接了半盆冷水兜頭潑下，甩著溼毛巾往屋裡走，立刻爬起來追上去，嘴裡還不乾不淨地罵著：“你個沒良心的！給你搓個背怎麼了？下這麼狠手！姐啥也不圖，就想跟你過一夜，容易嗎我？”她不顧屁股疼，嗷一嗓子就跟在何雨柱屁股後面，活像個甩不掉的牛皮糖，趁著門沒完全關上的空隙，“嗖”地就蹭進了屋。
“秦淮茹，你是不是找死？”何雨柱猛地轉身，把手裡的搪瓷盆往地上一扔，“咣噹”一聲巨響，震得屋頂的灰塵都掉下來，“我看你是女人不想動手，但不代表我不煩你！再敢多待一秒，別怪我對女人不客氣！”
“你會打我嗎？你捨得嗎？”秦淮茹臉上掛著自以為勾人的笑，扭扭捏捏地湊上來，身上的花布衫領口故意敞著，“雨柱，你都十八九的大小夥子了，真不想跟女人好？姐是過來人，懂你的心思，別害臊嘛~”她說話間猛地扯開衣襟——剛生過孩子的緣故，胸前飽滿得驚人，又圓又挺，像供銷社櫥窗裡擺的大號玻璃罐，晃得人眼暈。
“我有物件，用得著你個生過孩子的獻殷勤？滾！”何雨柱眼神都沒斜一下，語氣裡的厭煩快溢位來了——這女人骨子裡的賤勁，真是讓人打心底裡噁心。
“我不！今天晚上我死也不走！”秦淮茹像是鐵了心，說完就往何雨柱的木板床上撲，跑的速度跟搶肉包子似的快。
“丫的！女人真麻煩！”何雨柱牙縫裡擠出幾個字，快步走到床邊，像提溜小雞仔似的把她揪起來。秦淮茹身上的衣服早被自己扯掉了，光溜溜的身子撲騰著尖叫：“你放開我！放開！”可何雨柱根本不理，徑直把她拖到門口，一把推了出去，“砰”地關上房門，還不忘插上插銷。
屋外很快傳來秦淮茹的尖叫——她身上沒穿衣服，院裡還有起夜的鄰居路過，嚇得她趕緊抱著身子往自家方向跑，高跟鞋的聲音“噔噔噔”地消失在黑夜裡，還夾雜著幾聲咒罵。
何雨柱靠在門上長舒一口氣，緊繃的神經總算放鬆下來。他走到床邊躺下，破舊的木板床發出“吱呀”一聲響，迷迷糊糊間還在想：這一夜，總算是能睡個安穩覺了。月光透過窗戶灑在地上，映出一片清冷的光，院子裡只剩下風吹過樹葉的“沙沙”聲。
次日清晨，何雨柱安頓好雨水在婁家的住處，便馬不停蹄地趕往派出所。剛踏入大門，值班室裡的兩位民警便警覺地站起身，目光在他身上仔細打量。
“你來這兒有甚麼事？”其中一人率先開口詢問。
何雨柱挑了挑眉梢，嘴角勾起一抹輕笑：“昨天你們不是還去院裡找過我嗎？怎麼反倒問起我是誰了？”話雖如此，他心裡卻明鏡似的——眼前這兩位並非前日登門的民警，不認識自己也屬正常。
聽到這話，問話的民警像是忽然想起了甚麼，連忙引著何雨柱走進走廊盡頭的一間詢問室。屋內陳設簡單得有些冷清：一張泛著陳舊光澤的木桌配著幾條鐵製板凳，桌面上散落著幾份檔案和幾張記錄著字跡的稿紙，空氣中隱約飄著淡淡的墨水味。
不多時，兩位身著警服的民警推門而入，徑直坐在何雨柱對面的椅子上。
“昨天到底是怎麼回事？”“為甚麼動手打架？”“聽說你把人打成重傷了？”
為首的民警清了清嗓子，連珠炮似的丟擲問題，問到最後卻不自覺放輕了語氣——畢竟何雨柱的身份特殊，問話時不敢有半分怠慢。
何雨柱對此沒有半分隱瞞，從事情的起因到動手的經過，一五一十地全盤托出。他配合著走完了所有的詢問流程，心裡卻清楚，這不過是走個形式罷了。
離開派出所後，何雨柱徑直來到了翻譯社。推開玻璃門時，冉秋葉正坐在靠窗的桌邊看書，書頁上的文字正是上次他推薦的那本。見到何雨柱進來，她立刻站起身，眼中閃過一絲暖意，輕聲喚道：“老闆。”