婁半城此時的心情,就如同在迷霧中迷失了方向,完全懵圈了!
他原本不過是因為何大清跟著寡婦突然跑路,軋鋼廠的招待面臨困境,急需找個能頂替其位置的廚子罷了。於是,他滿心期待,四處尋覓,腳步就這樣邁進了豐澤園。
可誰能料到,這尋找的過程中,劇情彷彿脫韁的野馬,不受控制地跑偏了。不知怎的,自己竟然漸漸從找廚子,變成了給人介紹專職翻譯。這走向,實在是太離譜了,他忍不住在心裡瘋狂吐槽:這劇本拿錯了吧?我是不是來錯地方啦?這裡確實是豐澤園沒錯呀,何雨柱是個廚子這也千真萬確,怎麼突然之間,何雨柱就搖身一變,要成為專職翻譯了呢?!
哦,對了!都是那個多嘴多舌的大堂經理,像個廣播似的到處宣揚何雨柱會兩門外語。要不是他多事,自己豈不就能獨佔何雨柱這個難得的人才,哪還用得著跟其他人一起分享啊。然而事已至此,後悔也無濟於事,木已成舟,只能無奈地接受現實。婁半城只能強顏歡笑,擠出一臉的爽快,開口說道:“大家都是相識多年的老朋友了,找一個翻譯人才實在是太難了。既然你們都想請小何師傅幫忙,那當然是可以的啦。”頓了頓,他又補充道:“只要小何師傅答應,我這邊絕對沒有任何意見!”
眾人聽到婁半城這番話,臉上瞬間露出開心的笑容,緊接著齊刷刷地將目光投向何雨柱,紛紛出聲詢問:“小何師傅,這翻譯的活兒,你接不接呀?你放心,我們絕對不會虧待你。按照現在的行規呢,根據翻譯材料的難度,千字價格分別是一元、三元和五元。我們也不讓你吃虧,只要你能翻譯出來,我們就按照千字三元給你,怎麼樣?”
通常情況下,一般的軟著說明書,字數大多在一千到三千字左右。但要是涉及到高精密的儀器,那字數就沒有個準兒了,會根據儀器的精密程度相應變化。有可能是一萬字,甚至十萬字也並非不可能。總之,都是按照不同儀器的精密程度來確定具體字數的。按照對方給出千字三元的價格,像普通的說明書,基本上一本也就三塊錢到十塊錢左右,大多是一千多字。以何雨柱如今的外語水平,隨著外語等級逐漸提升,翻譯這樣一本說明書,可能也就是二十多分鐘的事兒。
何雨柱略作思考後,開口說道:“可以,不過我不會全職給你們翻譯,只能利用空閒時間來做。所以速度可能不會太快,一天大概能翻譯五千字左右吧。”按照這個標準來算,何雨柱一天就能掙到十五元。這要是讓旁人知道了,恐怕下巴都得驚掉,這哪裡是掙錢吶,簡直就像是彎腰在地上撿錢一樣輕鬆啊!
“沒問題啊,”其中一個商人迫不及待地說道,“你要是能一天出一本說明書,質量還有保證,我都願意給你千字五元的價格!”這些商人們還真是財大氣粗,他們心裡清楚,時間就是金錢,只要能以最快的速度拿到說明書,別說千字五元,就是更高的價格,他們也捨得下血本。
何雨柱自信滿滿地說:“質量絕對沒問題,只要你們能提供專業的輔助資料,我保證給你們最準確的翻譯。不過,最近這兩天我實在沒甚麼時間,就從這週末開始吧。我家住在南鑼鼓巷98號,中院正中間的那間屋子,就是我的住處。幾位老闆,可以派人把資料給我送去。”
其實何雨柱最近正為怎麼搞點錢而發愁呢,本來都打算把釣魚技能好好提升一下,想著透過釣魚也能掙點錢。畢竟河邊微風輕拂,魚兒上鉤的感覺也挺愜意的,還能有收入,多好的事。但現在這個翻譯的機會突然降臨,他才突然意識到,那天自己在圖書館心血來潮學習兩門外語,真的是無比明智的決定。你瞧瞧現在,穩穩地坐在屋裡,只要翻譯翻譯資料,錢就到手了,這日子簡直不要太舒服。
“沒問題,那就這麼說定了,週末我們親自給你送去。”商人們開心地應和著,隨後又看向婁半城問道:“老婁,你看看,你還有事要說嗎?”
婁半城還沒來得及開口,何雨柱便看穿了他的心思,直接說道:“婁董,我大概猜到你來找我是甚麼事兒了,應該是關於做飯的事情吧?”
婁半城一點也不意外何雨柱能猜到,畢竟面前這位小何師傅,可不是一般人啊!能學會兩門外語的人,用腳丫子想想,也知道絕非尋常之輩。“沒錯,小何師傅。”婁半城坦誠相告,“實不相瞞,之前因為你父親,我們軋鋼廠的招待可是聲名遠揚,就靠著這良好口碑,談成了不少大生意。可現在他突然離開了,我一時間也找不到合適的人選。所以今天冒昧前來,不知能否邀請你加入軋鋼廠,接替你父親的職位呢?”婁半城說這話的時候,眼中還是閃過了一絲期待。畢竟,何雨柱如今的價值,可不僅僅在於會做飯這麼簡單,他還精通翻譯,這樣的複合型人才,要是不能招攬到麾下,實在是太可惜了。
“感謝婁董您的厚愛。”何雨柱一臉誠懇地說道,“但真的不行啊,實話跟您說吧,我今天才滿三年學徒,剛正式上灶。而且,我師父為了幫我,還打破了行規,讓我拿上了正式工的工資,這份恩情我不能辜負啊。所以,對於您的邀請,我只能說聲抱歉了。”
聽到這話,婁半城心中難免有些失望,不過,對於何雨柱的人品,他反倒越發認可起來。畢竟,不管在甚麼時候,重情重義的人,總是最容易贏得他人的敬重。“小何師傅,有情有義啊!既然如此,那我也只能再另想辦法了。”婁半城無奈地嘆了口氣說道。
“婁董,雖然我不能去軋鋼廠上班,”何雨柱話鋒一轉,“但是您要是有甚麼招待的客人,只要給我打電話,在我不忙的情況下,我倒是很樂意幫您這個忙。所以,您要是有需要的話,我就把豐澤園這邊的電話給您留下,您有需要,打電話招呼一聲,我能走開,就一定去。”
本來已經不抱甚麼希望的婁半城,此時突然聽到這話,頓時喜笑顏開:“需要,需要!謝謝小何師傅,你放心,我絕對不會白用你,肯定會讓你滿意的!”
何雨柱聽到婁半城這麼說,心裡也是樂開了花。嘿,這不又開闢了一條收入渠道嘛!一手翻譯活兒,一手軋鋼廠的招待工作,憑藉著這兩條財路,他足夠讓自己的日子過得瀟灑滋潤起來啦。
“後廚那邊還正忙呢,幾位要是沒甚麼吩咐,那我就先回去了!”何雨柱朝著眾人拱了拱手,“要是還有甚麼吩咐,儘管再差人來喊我就行。”
看到事情也談得差不多了,婁半城等人自然是紛紛點頭應允。特別是婁半城的那幾個朋友,原本以為今天就是來豐澤園蹭頓飯而已,萬萬沒想到,竟然還有這麼意外的大收穫。
待何雨柱前腳剛一離開那熱鬧的包間,眾人的目光齊刷刷聚焦在婁半城身上,瞬間,席間氛圍變得格外熱情洋溢。大家你一言我一語,手中的酒杯更是頻頻舉起,就像是對待久違的貴賓一般向婁半城敬酒,場面那叫一個熱鬧非凡。
畢竟啊,大家心裡都跟明鏡兒似的,此次能結識何雨柱,全是仰仗了婁半城的牽線搭橋。在大家眼中,何雨柱儼然是個超級靠譜的翻譯。就說他這工作效率,一天就能翻譯一本說明書,這在以往,眾人即便絞盡腦汁,打死他們也決然不敢生出這樣的念頭啊!雖說何雨柱的翻譯費用相較於他們心理預期,稍稍有點偏高,可轉頭一尋思,跟上面有關部門那效率比起來,這點花費簡直就不算甚麼,心甘情願地掏錢,心裡絲毫沒有半點不捨。在場的每一個人,都沒有覺得這錢花得虧。
不知不覺,酒過三巡,菜也過了五味,大家吃得盡興,聊得暢快。此時,婁半城從容地起身,臉上掛著淡淡的微笑,藉口說去趟衛生間。只見他腳步穩重地出了包間,徑直走向大堂經理。小聲跟對方交代了幾句,那大堂經理聽聞後連忙點頭,不多時便去找何雨柱。
沒過一會兒,何雨柱來到了外面。他一眼便瞧見婁半城獨自站在那兒,手裡夾著根菸,嫋嫋青煙在空氣中緩緩升騰瀰漫。何雨柱快走兩步,恭敬地說道:“婁董,找我有甚麼吩咐?”
婁半城聽到他的聲音,緩緩轉過頭來,臉上笑容綻放,溫和地說道:“小何師傅,剛才包間裡人多嘴雜,有些話確實不方便說。是這樣的,經過一段時間接觸,我對你的能力十分認可,為了感謝你這段時間來對我們的幫助,我斟酌之後,決定給你一個軋鋼廠的正式工編制。你可以根據自身實際情況來安排,放心,明天我就會讓人把相關條子給你送過去。你就別跟我客氣,務必收下!”