88軍所屬的122毫米模組化火箭炮發射車，在首輪齊射後，迅速收起支架，在夜幕和地形掩護下，沿著預設的隱蔽通道進行短促機動，轉移至早已勘測好的預備發射陣地。整個過程快如鬼魅，車組人員訓練有素，幾分鐘內便在新陣地上完成了再次展開、定位和裝訂諸元。他們的目標，是那些在首輪炮擊中暴露出來的、正在組織抵抗或集結的聯軍部隊。
而幾乎在同一時間，87軍陣地方向，一片經過嚴密偽裝的山坳裡，傳來了另一種令所有經歷過蘇德戰場的老兵聞之色變的、獨特而密集的呼嘯聲——
“咻咻咻咻咻——！！！”
那不是炮彈飛行的高頻尖嘯，而是無數火箭發動機同時點火、密集發射所形成的、如同地獄風暴般的集體嘶鳴！是“喀秋莎”！
數十“喀秋莎”火箭炮發射車沿著山脊線排開，瞬間噴吐出令人窒息的火光。每輛車一次齊射就是16枚132毫米火箭彈，此刻是數十輛齊射！成百上千枚火箭彈拖著耀眼的尾焰，如同逆飛的流星暴雨，又像是天神震怒揮出的火焰鞭撻，在夜空中編織出一張巨大、明亮、充滿死亡氣息的光網！
這恐怖的彈幕，以近乎垂直的角度呼嘯升空，達到彈道頂點後，帶著越來越刺耳的破空聲，向著預設的聯軍陣地——一片以法軍和部分美軍為主的集結區域——覆蓋而下！
地面上，正試圖在軍官指揮下收攏部隊、建立防線的法國外籍軍團士兵們，首先聽到了那來自頭頂的、越來越近、越來越密集的詭異嘶鳴。許多人下意識地抬頭。
下一秒，地獄降臨。
沒有先後次序，彷彿是天空本身塌陷了下來。無數火箭彈幾乎同時落地爆炸！爆炸的火光不再是分散的點點，而是瞬間連成了一片無邊無際、劇烈翻騰的火海！衝擊波疊加在一起，形成了一堵肉眼可見的、摧毀一切的空氣牆，橫掃而過！震耳欲聾的巨響不再是間斷的“轟轟”聲，而是持續不斷的、彷彿要碾碎一切的恐怖轟鳴！
剛才還在奔跑、呼喊、射擊計程車兵，瞬間就被這鋼鐵與火焰的暴風雨吞噬。身體被撕碎，武器被扭曲，車輛被掀翻、解體。大地在劇烈爆炸下彷彿變成了沸騰的海洋，泥土、碎石、殘肢斷臂混合著烈焰被拋向數十米高的空中，又如同血雨般紛紛落下。
一處稍遠的法軍臨時指揮所前，一名法軍上尉剛衝出掩體，試圖觀察情況並下達命令。眼前那毀滅一切的景象讓他瞬間僵立在原地，嘴巴無意識地張大，瞳孔因極致的恐懼而放大。他賴以自豪的軍事常識和戰鬥經驗，在這超越想象的火力覆蓋面前徹底失效。他眼睜睜看著前方整整一個連計程車兵，在短短几秒鐘內，被那片翻滾的火海徹底淹沒、消失，甚至連慘叫聲都來不及傳出。
“長官……這、這是甚麼火炮？上帝啊，這火力……”一名年輕的法國校官臉色慘白，聲音帶著無法抑制的顫抖，他望向自己的指揮官，希望能從上級那裡得到一絲解釋或安慰，哪怕只是強裝的鎮定。
然而，他看到的只是一張因極度震駭而扭曲的臉。那位平日裡以冷靜甚至傲慢著稱的法國將官，此刻彷彿一尊瞬間風化的石像，嘴巴無意識地張著，眼睛死死瞪著觀測窗外那吞噬一切的火海，瞳孔裡倒映著跳躍的毀滅之光。指揮所內明亮的汽燈，照著他額頭上迅速滲出的、在低溫下卻格外顯眼的冷汗。他的喉嚨裡發出輕微的“嗬嗬”聲，卻連一個完整的音節都無法吐出。來自歐洲戰場、見識過各種猛烈炮擊的經驗，在此刻東方夜空中那近乎神話般的鋼鐵風暴面前，顯得如此蒼白無力。
指揮所內，死一般的寂靜降臨了。只有遠處那連綿不絕、彷彿永無止境的火箭彈爆炸聲，透過加固的掩體傳來沉悶而持續的轟鳴，每一聲都像重錘敲打在每個軍官的心臟上。地圖從桌上滑落，咖啡杯翻倒，深褐色的液體緩緩浸染著作戰計劃，無人理會。所有人都被這超出認知範圍的打擊震懾得暫時失去了思考和執行能力。
不知過了多久，也許只有十幾秒，卻漫長得像一個世紀。法國將官猛地一顫，像是從夢魘中驚醒，他踉蹌一步扶住桌沿，胸膛劇烈起伏，方才找回自己的聲音，那聲音嘶啞、乾澀，充滿了難以置信的驚怒與一絲不易察覺的恐懼：“No…這不可能！情報不是說他們潰退了嗎？不是說他們缺乏重火力嗎？這…這他媽的到底是哪裡來的炮火？！這簡直是…是地獄！”
他環顧四周，看到的是一張張同樣寫滿驚恐、茫然甚至呆滯的面孔。沒有答案。只有外面世界傳來的、彷彿要碾碎一切的爆炸聲，在提醒他們殘酷的現實。
一股寒意混合著巨大的羞辱感湧上將官心頭。他深吸一口氣，強行壓下翻騰的情緒，作為指揮官的職責本能開始壓過最初的震駭。不能再這樣被動挨打，在黑夜和如此恐怖的火力下，任何反擊都可能陷入更大的混亂和陷阱。
“聽著！”他猛地提高音量，試圖喚醒下屬的注意力，聲音卻依然不穩，“傳令！所有部隊，放棄現有前沿陣地，立即向B區、C區預設的備用集結地後撤！保持建制，掩護傷員！放棄不必要的重型裝備，動作要快！夜間我們無法有效觀測和反擊，這是敵人的詭計！等到天亮，等我們的飛機升空，再跟這群陰險的黃皮猴子算總賬！現在，執行命令！快！”
“是…是，長官！”軍官們如夢初醒，紛紛抓起電話或衝向通訊兵，儘管手指仍在發抖。
炮擊，並未因部分聯軍開始後撤而停歇。周家軍的炮兵似乎算準了他們的撤退路線和心理，火力延伸打擊接踵而至。150毫米榴彈炮和122毫米火箭炮有節奏地進行著攔阻射擊，試圖打亂撤退序列，而“喀秋莎”那種毀滅性的齊射雖未再次出現，但其威懾如同達摩克利斯之劍，高懸在每一個聯軍士兵心頭。整個後半夜，上海近郊的這片區域都被持續不斷的爆炸、火光和濃煙所籠罩。大地在顫抖，天空被映照成一種病態的暗紅色。