山谷內的臨時營帳裡，李靖、趙雲正圍著輿圖商議對策。案上攤著破損的甲冑與弩箭，帳外傳來士兵們打磨武器的叮噹聲，卻難掩空氣中的凝重——昨日初遇象兵慘敗，若想收復象林郡，必須先破解象兵的衝擊優勢。
“象兵皮糙肉厚，破甲弩雖能傷其皮毛，卻難致命；火油雖能驅趕，可昨日混亂中根本來不及佈置。”趙雲眉頭緊鎖，手指在輿圖上的平原區域劃過，“明日若再在平原交戰，咱們的陣型怕是還會被衝散。”
李靖點頭，剛要開口，帳簾突然被掀開，岳飛大步走進來。他剛從嶺南調派而來，聽聞漢軍遇挫，連夜趕至營地，身上還帶著風塵。“將軍，末將岳飛，願為平叛效力！”
“鵬舉來得正好！”李靖眼前一亮，“你久在南方，可有應物件兵的良策？”
岳飛躬身行禮，目光落在輿圖上，沉思片刻道：“象兵雖猛，卻有一致命弱點——懼火、懼獸，且體型龐大，轉向不便。末將倒有一計，可借‘獸’破陣。”
“借獸破陣？”趙雲疑惑道，“南方多猛獸，可如何馴服它們為我所用？”
“無需馴服，用水牛即可。”岳飛解釋道，“南方百姓多養水牛，性格溫順卻爆發力強。咱們可收集水牛，在牛角綁上利刃，牛尾捆上浸油的火把，戰時點燃火把，水牛受驚後會瘋狂衝鋒，正好能衝散象兵陣型。”
李靖眼睛驟亮：“此計甚妙！水牛體型雖不及大象，卻數量眾多，且象兵從未見過這般陣仗，定會受驚混亂！”
趙雲也點頭贊同：“而且水牛是南方常見牲畜，收集起來不難，還能借助本地百姓的力量。”
當即，李靖下令：“岳飛，你率五百士兵，前往周邊村落收集水牛，務必在明日清晨前集齊三百頭，同時說服百姓，承諾戰後加倍賠償；趙雲，你負責準備利刃、火把與繩索，讓工匠連夜打磨綁在牛角上的彎刀；我則率軍在平原佈置陷阱，為火牛陣創造條件。”
“遵令！”岳飛、趙雲齊聲領命，轉身分頭行動。
岳飛帶著士兵前往村落時，百姓們起初還有些猶豫——水牛是農耕的重要幫手，若在戰亂中受損，來年春耕便會受影響。岳飛耐心解釋：“鄉親們，叛軍與象兵燒殺搶掠，若不將他們趕走，咱們的家園遲早會被毀掉。漢軍承諾，戰後不僅會賠償水牛，還會派工匠教大家更先進的農耕技術，讓大家的收成翻倍！”
百姓們聽聞後，紛紛主動牽出家中水牛。一個老農握著岳飛的手說：“將軍放心，只要能打跑叛軍，別說幾頭水牛，我們還願意幫漢軍運送糧草！”
不到一夜，三百頭水牛便集齊。工匠們連夜趕工，在牛角上綁好鋒利的彎刀，牛尾捆上浸滿火油的麻布火把，還在牛背上披了簡易的防刺皮甲。看著整裝待發的水牛，士兵們眼中重新燃起鬥志，昨日的頹勢一掃而空。
次日清晨，漢軍主動出谷，在平原上列陣。叛軍與扶南國象兵見漢軍竟敢再來，紛紛嗤笑，扶南國將領更是叫囂著要將漢軍徹底擊潰。
“漢軍這是送死來了！兄弟們，衝上去，活捉李靖！”扶南國將領下令，二十餘頭大象再次邁著沉重的步伐，朝著漢軍陣線衝來，地面震動，塵土飛揚。
李靖站在陣前，神色平靜，待象兵靠近至百米處，高聲下令：“點火！放火牛！”
岳飛親自點燃第一頭水牛的火把，火光瞬間照亮戰場。三百頭水牛的火把被依次點燃，牛尾的火焰灼燒著面板，水牛受驚，發出“哞”的嘶吼，朝著象兵瘋狂衝去。
“那是甚麼？！”扶南國將領臉色驟變，他從未見過如此多的水牛衝鋒，更沒見過牛角綁刀、牛尾帶火的陣仗。
象兵們也慌了——水牛雖小，卻密密麻麻，且帶著火焰衝來，大象本能地感到恐懼，紛紛停下腳步，有的甚至開始後退。可水牛根本不給它們反應的時間，一頭水牛直接撞在大象腿上，牛角的彎刀劃出一道血口，大象痛得嘶吼，轉身就往叛軍陣中衝去，瞬間撞翻一片叛軍士兵。
“衝啊！”李靖抓住時機，下令全軍出擊。輕車銳士的破甲弩齊射，箭矢精準命中象背上的扶南國士兵；無當飛軍從兩側叢林沖出，用繩索套住大象的腿，絆倒大象；趙雲則率步兵衝鋒，斬殺混亂中的叛軍。
扶南國將領見象兵潰敗，想率軍撤退，卻被岳飛攔住。兩人交戰不到十個回合，岳飛便將其生擒。剩餘的叛軍見首領被俘，象兵潰敗，紛紛扔下武器投降。
戰鬥結束後，平原上一片狼藉，叛軍與象兵的屍體遍地都是，受驚的大象被漢軍士兵安撫住，成了新的戰利品。百姓們聞訊趕來，看到潰敗的叛軍，紛紛歡呼雀躍，還為漢軍送來食物與水。
李靖走到岳飛身邊，拍著他的肩膀笑道：“鵬舉此計，真是神來之筆！若不是你，咱們還不知要付出多少代價才能破象兵。”
岳飛躬身道：“將軍過獎，此乃全軍將士齊心協力之功。如今象兵已破，收復象林郡指日可待！”
夕陽下，漢軍士兵們忙著清理戰場，安撫百姓。火牛陣破象兵的訊息很快傳遍周邊，叛軍殘餘勢力聞風喪膽，不少據點主動獻城投降。