巫馬卷柏沉默三秒，臉上浮起一種高深莫測的表情，走到兩人面前。
“你們這樣吃，只是入門。”
“真正的行家，至少懂得三種吃法。”
兩人眨眨眼，一臉茫然。
巫馬卷柏豎起食指：
“第一種，倒在手心，用舌頭慢慢舔，風味最勻。”
“第二種，用食指蘸，吃完記得嗦手指，一點不浪費。”
“第三種最難，仰頭抖入口中，注意環境不要有風。”
薇奈特和雪之下雪乃肩膀微抖。
菈菲爾掩嘴笑出了聲。
“卷柏君，懂得真多呢。”加藤惠輕輕吐槽。
“原來如此！這就是人類的美食智慧嗎！”薩塔妮婭恍然大悟。
“邪王真眼，認可此古老食儀！”小鳥遊六花則鄭重握拳。
一本正經地傳授完吃調料包的武林絕學，巫馬卷柏遞給薇奈特一瓶牛奶。
“給。”
“呃……謝謝。”
薇奈特接過，“那個……關於昨天你問我詛咒的事情……我問一位前輩……”
“哦？薇奈老師終於要開課了？”
巫馬卷柏立刻把零食塞給旁邊的加藤惠，“小惠，幫忙發一下。”
然後迅速轉向薇奈特，做出洗耳恭聽的姿態。
薇奈特聽到“老師”這個稱呼時，臉頰微紅。
“別、別這麼叫我……也不是甚麼正式教學啦。”
“那我們甚麼時候開始？”
看著巫馬卷柏興奮的樣子，薇奈特忍不住扶額：“現在開始吧。”
其他人已經見怪不怪了，巫馬卷柏可是與薇奈特學習了很久的詛咒。
可惜薇奈特一直用惡魔語，大家也聽不懂說的甚麼。
就在活動室各幹各的時。
“歐哈呦~大家下午好！”
是由比濱結衣。
臉上帶著一貫的燦爛笑容，手裡還提著一個看起來很精緻的紙袋，上面印著某家知名點心店的標誌。
“啊，是結衣。”
加藤惠第一個出聲打招呼，語氣平和。
“結衣？你怎麼來了？”雪之下雪乃有些意外。
她知道由比濱最近為了搬家的事情忙得腳不沾地。
“總算差不多安頓好啦！”由比濱結衣走進來，將紙袋放在桌上。
拍了拍胸口，長舒一口氣。
“新家離學校有點遠，但環境還不錯，靠近一個很安靜的小教堂呢。這兩天一直在整理東西，今天終於有空喘口氣，就想著一定要過來謝謝大家！”
她一邊說著，一邊開啟紙袋，裡面是奶油泡芙和曲奇餅乾。
“還要感謝菈菲爾給介紹的教堂呢。現在姥姥姥爺也從三重搬過來了。”
“總之！”由比濱結衣將點心分給大家，“一點小心意，不成謝禮！”
“謝謝，由比濱。”加藤惠接過泡芙。
“嗯，辛苦了。”雪之下雪乃也拿了一塊曲奇。
她想感謝下巫馬卷柏，但巫馬卷柏一直在聽薇奈特講著甚麼。
“不用管他們。”雪之下雪乃說道。
巫馬卷柏進入學習狀態後不喜歡別人打擾。
由比濱結衣壓低聲音好奇地問：“小雪，剛才薇奈和小卷柏在說甚麼呀？我好像聽到薇奈說了些很奇怪的話……不像英語法語甚麼的……”
“哦，那個啊。是薇奈特家鄉的方言，我也聽不懂。”
雪之下雪乃可沒說謊，惡魔語這不是家鄉話是甚麼？
“哎？”由比濱結衣眨了眨大眼睛，“連小雪也不知道嗎？”
“為甚麼你覺得我會知道啊。”
“因為雪乃全知全能哦。”
“笨蛋，太近了。”
巫馬卷柏聽完講解，大家吃著點心、聊著天、做著各種無傷大雅事情。
……
敲門聲響起
“請進。”薇奈特作為負責人應道。
門被推開，走進來倆女一男。
佐藤美月、小野山螢與霧島涼。
“歐哈呦！你們怎麼來了。”
“結衣，聽說這裡可以接委託，是這樣嗎？” 小野山螢開口問道。
所有人的目光都集中到了雪之下雪乃身上。
雪之下雪乃合上手中的書，抬眸看向來人，“有甚麼事嗎？”
小野山螢有些侷促地開口：“雪之下同學，冒昧打擾。我們是聽說你成績優異，尤其精通多國語言，所以……想拜託你一件事。”
她示意了一下身邊女生：“這是佐藤美月，”
又指了指男生，“這是霧島涼，我是小野山螢。我們是一個……嗯，網文興趣小組的。”
這三人可是名人，在開學祭上拍的短影片口碑兩極分化。
佐藤美月介面道：“我們最近在追一部神州的網路小說，打算拍成短劇！但是……”
小野山螢語氣遺憾：“但是機翻總是詞不達意，很多術語、詩詞典故和文化梗完全翻譯不出來，看得雲裡霧裡。”
“我們聽說雪之下同學也看一些外文原版書籍，語言能力非常強。所以想拜託你，能不能……幫我們翻譯一下？”
他們以前的翻譯：漢文老師。
自從上次開學祭之後留下名句。
【在教育界你們對我構不成威脅，但是在翻譯界你，你們讓我顏面掃地，以後惹出禍來，莫要說我是你老師。】
現在已經不想管他們了。
雪之下雪乃沉吟著，上一次三人拍的短劇直擊她的靈魂，這次短劇……
一個平靜的聲音從旁邊響起。
“甚麼小說？”
三人愣了一下，對啊，巫馬同學就是神州人，這不是就是專家嗎？
連忙答道：“叫《我是最強陰陽師》，作者是肝帝不更新！”
巫馬卷柏聽到這個名字，眉梢狠狠動了一下。
他沒看過這本小說，但是他知道這個作者啊
“巫馬同學，能幫我看看嗎？”小野山螢拿出列印件。
列印出來了啊，真下功夫。
因為是短篇，列印出來也沒多少。
巫馬卷柏直接神識掃過列印件。
啊啊啊啊啊……
是汙染！汙染！
我不乾淨了。
“咳咳。翻譯不是翻譯過來就好，還需要很高的文學造詣……”
就像【I love three things in the world,Sun, moon, and for morning, moon for night, and you forever.】
直譯就是【這個世界上我最喜歡的東西有三樣，太陽，月亮和你，早上喜歡太陽，晚上喜歡月亮，永遠喜歡你。】
神翻譯是：【浮世三千，吾愛有三，日月與卿，日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。】
（未完待續）