今天，他在紐約看到蘇黎世黃金被盜的新聞，一眼就認出了同樣的手法。

沒想到那個“上帝”再次出現了。

對於報紙上說的監守自盜的推測，他認為不可信。

沒有理由出現3家銀行同時用同樣的手法竊取黃金。

他立刻訂了最近的航班，從紐約飛往倫敦，現在轉機去蘇黎世。

他要親自去看看現場。

過了安檢，他找到登機口，在一排塑膠椅子上坐下。

窗外，那架洛克希德超級星座已經滑行到了跑道盡頭，引擎的轟鳴聲隔著玻璃傳進來，低沉而遙遠。

他看著那架飛機加速，抬頭，離地，銀白色的機身消失在夜空中。

然後他低下頭，從口袋裡掏出那個小本子，翻開第一頁。

第一頁上寫著一行字：“孔家黃金失竊案——無解。”

他在下面另起一行，寫上：“瑞士黃金失竊案——需要親眼去看。”

合上本子，他閉上眼睛。

腦海裡浮現出孔家金庫裡那些空蕩蕩的架子，那些像墓碑一樣堆放過金條的印記。

他想，這一次，也許能找到答案。也許不能。但他必須去。

廣播響了，通知他的航班開始登機。

他站起身，拎起皮箱，走向登機口。

經過玻璃幕牆的時候，他下意識地看了一眼窗外。

跑道上空空蕩蕩，那架私人飛機已經飛走了。

他收回目光，轉身登上了飛往蘇黎世的航班。

他不知道那架飛機上坐的是誰，也不知道那個人口袋裡也裝著和蘇黎世黃金有關的東西。

他只是低著頭，走進機艙，找到自己的座位，坐下，繫好安全帶，然後閉上眼睛。

飛機起飛的時候，他靠在窗邊，看著倫敦的燈火在腳下越來越小，越來越遠。

蘇黎世的早晨有霧。

奎因走出機場的時候，天剛亮不久，霧氣還籠罩在城市的低處，把遠處的建築和街道都抹成模糊的灰色。

他攔了一輛計程車，用帶著米國口音的法語說了一句“班霍夫大街”，司機點了點頭，車子便駛入了晨霧中。

班霍夫大街上的警戒線已經撤了，但氣氛還在。

街角的咖啡店門口，幾個男人正在低聲議論著甚麼，手裡的報紙還沒來得及收起來。

銀行的大門關著，門口站著兩個穿制服的保安，表情比這天氣還冷。

奎因在蘇黎世商業信託銀行門口下了車，拎著舊皮箱，站在臺階下，抬頭看了一眼這棟建築。

乳白色的外牆，拱形的窗戶，銅製的門牌擦得很亮。

它看起來和這條街上的任何一家銀行一樣，體面、安靜、值得信賴。但奎因知道，在這堵牆後面，在地下五十米的地方，有一個空蕩蕩的房間，像一座被掏空的墓穴。

他走上臺階，保安伸手攔住了他。

“先生，銀行今天不營業。”

奎因從口袋裡掏出一個證件夾，開啟，遞過去。

那是紐約警察局當年發給他的特別顧問證件，雖然已經過期了，但在歐洲，得益於馬歇爾計劃，這種印著鷹徽的東西總是有些分量。

“我是埃勒裡·奎因。我想見負責這個案子的探長。”

保安看了一眼證件，又看了一眼他，猶豫了一下，轉身走進銀行。

幾分鐘後，一個穿著風衣的中年男人走了出來。他大約五十歲，頭髮花白，眼睛下面有很重的黑眼圈，制服皺巴巴的，像是穿了好幾天沒換。

他站在臺階上，居高臨下地看著奎因，目光裡沒有敵意，只有疲憊。

“我是探長卡爾·布倫納。您找我？”

奎因收起證件。“布倫納探長，我從米國過來。我可能知道一些和這個案子有關的事情。”

布倫納看了他幾秒，側身讓開。

“進來吧。”

銀行大廳裡很安靜，工作人員比平時少了很多，幾個職員在整理檔案，偶爾有人低聲說幾句話，聲音在空曠的大廳裡很快就散了。

布倫納帶著奎因穿過大廳，走進旁邊的一間辦公室。

辦公室裡堆滿了檔案——盤查記錄、銀行流水、鑰匙保管日誌，還有幾張從報紙上剪下來的新聞。

桌上放著一杯已經涼透的咖啡，旁邊是一包快抽完的煙。

高層對這個案件十分重視，他只能在現場辦公了。

布倫納在椅子上坐下，揉了揉眼睛。“您說您知道一些事情？”

奎因沒有坐下。

他站在窗邊，看著窗外的班霍夫大街。“一年多前，紐約的孔家——一個華裔富商——請我調查一樁黃金失竊案。孔傢俬人的地下金庫，門鎖完好，牆壁完好，通風管道完好，裡面的黃金全部消失了。沒有指紋，沒有腳印，沒有任何人進出金庫的記錄。”

布倫納的手停在咖啡杯上，語氣激動。

“和這起案件一樣！”

“一模一樣。”奎因轉過身，看著他，“我查了三天，沒有找到任何線索。我在報告裡寫的是‘超出本人認知範圍’。”

布倫納沉默了很久。

沒想到居然在一年前就發生過類似案件。

可能於是是私人的黃金被盜，所以沒有被媒體所熟知。

他點了一根菸，吸了一口，煙霧在燈光下慢慢升起來。

“你看到了今天的現場嗎？”

“還沒有。”

布倫納站起身，掐滅煙。“跟我來。”

他們穿過銀行大廳，走過那條鋪著石板的長廊，經過那扇需要兩把鑰匙才能開啟的鋼門，走進了電梯。電梯下降的時候，奎因感覺到耳膜微微發脹。

十層樓的高度，五十米的地下。

電梯門開啟，走廊裡燈光昏暗，空氣很涼，帶著岩層深處特有的那種潮溼的、沒有風的味道。

布倫納在前面引路，腳步聲在石壁上輕輕迴響。

走廊盡頭，那扇半米厚的圓形鋼門開著。奎因走進去，站在金庫中央，沉默了很久。

房間大約四十平米，四面牆壁上是空蕩蕩的保險櫃，中間的空地上甚麼都沒有。

只有灰塵。厚厚的、均勻的灰塵覆蓋著地面，像一層沒有被人動過的雪。

但那些灰塵上面有腳印——很多腳印，是布倫納和他的同事、銀行經理、總裁，還有之前來過的每一個人留下的。

可除了這些腳印，甚麼都沒有。

奎因蹲下身，用手電筒照著地面。灰塵很厚，上面只有那些後來的腳印。

在金庫最裡面的角落裡，灰塵和別處一樣厚，一樣均勻。沒有拖動重物的痕跡，沒有車輪的印跡，沒有任何東西被移動過的跡象。

他站起身，走到牆邊。

牆壁是整塊的巖壁，沒有裂縫，沒有開鑿的痕跡。

他抬頭看天花板，完好。

通風管道，直徑只有三十厘米，連一個小孩都鑽不進去。

門鎖，完好。

他站在那裡，看著這間空蕩蕩的房間，和一年多前在孔家金庫裡看到的景象一模一樣。

連灰塵的厚度都差不多。

那些金條就像是被人從這間屋子裡拿走了，但不是用任何他理解的方式。