巖隱領頭點了點頭，他很清楚，眼前這個突然殺出的漩渦雲實力深不可測，那鎖鏈秘術竟能同時剋制土遁與水遁，再加上木葉三忍的威名在外，誰知道暗處還有沒有埋伏。繼續糾纏只會徒增傷亡。“撤！”一聲令下，巖隱與霧隱的忍者如同潮水般開始後撤，動作迅捷得如同從未出現過，顯然是早有準備，連撤退路線都規劃好了。
“想跑？”彌彥氣得額角青筋暴起，今日是他帶隊巡邏，卻遭遇這般突襲，麾下弟兄折損了近三成，鮮血染紅了他的袖口。他攥緊苦無就要追上去，聲音因憤怒而沙啞：“別想走！”
長門伸手想攔，輪迴眼微微轉動，似乎察覺到了甚麼。卻見漩渦雲輕輕搖了搖頭，示意他稍安勿躁。“算了。”漩渦雲的聲音帶著一絲刻意為之的疲憊，“巖隱與霧隱向來不和，此次竟能聯手，顯然是有備而來。我們損失已然不小，窮追不捨容易中了圈套。”
長門沉默片刻，終究是鬆開了手。他知道漩渦雲說得在理，只是看著腳邊同伴逐漸冰冷的屍體，心裡像堵了塊石頭，沉甸甸的喘不過氣。
可彌彥卻沒聽勸，他紅著眼吼道：“損失大才更要追！不能讓他們就這麼跑了！”話音未落，他已帶著一隊木葉忍者衝了出去，速度快得驚人，黑色的風衣在林間劃出殘影。
巖隱與霧隱的忍者正後撤，聽見身後急促的腳步聲，反而齊齊停下了腳步。巖隱領頭的獨眼壯漢冷笑一聲，與霧隱領頭交換了一個得意的眼神：“來了。”
“上幾次木葉的人跟縮頭烏龜似的，害得咱們設的埋伏全落空。”霧隱領頭舔了舔唇角，刀疤在臉上扭曲成猙獰的形狀，眼中閃過狠厲，“這次他們主動追出來，正好讓他們嚐嚐‘土牢水獄’的滋味！”
彌彥衝到近前，見對方竟不跑了，更是怒火中燒，揮著苦無就衝了上去：“怎麼？跑不動了？那就乖乖受死！”
巖隱忍者只是瞥了他一眼，語氣帶著嘲弄：“是嗎？”
這三個字剛落，彌彥心頭猛地一跳——不好！是陷阱！他想下令撤退，卻已來不及。兩側的密林裡突然爆發出密集的苦無破空聲，如驟雨般砸落；巖隱的土遁·土流壁瞬間升起，高達數丈，將木葉忍者的退路死死封死；霧隱的水遁·水龍彈緊隨其後，帶著滔天水汽席捲而來，水龍張開巨口，獠牙閃著寒光。
“撤！快撤！”彌彥嘶吼著組織反擊，紙遁與火遁交織成屏障，卻擋不住這鋪天蓋地的攻勢。埋伏來得太突然，木葉忍者猝不及防，瞬間又倒下一片。等他們好不容易憑著千手繩樹的蠻力砸開一道缺口衝出包圍圈，早已是損失慘重。彌彥看著身後寥寥無幾的弟兄，拳頭攥得死緊，指節泛白，眼裡滿是不甘與悔恨——是他太沖動了，害了大家。
漩渦雲站在原地，望著彌彥狼狽的背影，眼底沒有波瀾。這就是他要的——仇恨需要鮮血澆灌，才能長得更茁壯。他緩緩收回鎖鏈，淡紫色的查克拉在指尖消散，彷彿從未出手過。
彌彥拖著灌了鉛似的雙腿走進營地，鎧甲的鐵片摩擦著傷口，發出刺耳的“咯吱”聲。身後跟著的殘兵個個帶傷，有人用布條吊著胳膊，有人一瘸一拐地踉蹌，甲冑上的血跡早已凝固成暗褐色，像乾涸的河床。暮色中，幾堆篝火噼啪作響，火星子濺到地上，映著眾人臉上掩不住的頹喪——這次突襲損失慘重，出發時帶的三百弟兄，回來的不足百人，若不是漩渦雲收到訊息後，連夜派漩渦一族的精英小隊支援，恐怕連他自己都要折在對方的埋伏裡，變成荒草下的一抔土。
長門站在主營帳外等他，深藍色的短髮被夜風吹得微亂，那雙輪迴眼在夜色中泛著幽幽的淡紫色微光，像兩潭深不見底的寒泉。他看著彌彥胸前滲血的繃帶，嘴唇翕動了幾下，終究沒說甚麼。他不明白漩渦云為何要放任彌彥進攻，明明出發前他就察覺到前方五十里處有異常的查克拉波動，那波動雜亂卻隱蔽，明顯是人為佈置的陷阱，可雲哥哥卻隻字未提，甚至在彌彥請戰時，還點頭同意了。這其中的緣由，他猜不透，只覺得心口堵得發慌。
彌彥走到漩渦雲面前，“咚”地一聲單膝跪地，膝蓋砸在堅硬的泥地上，發出沉悶的響聲。他聲音沙啞得像被砂紙磨過：“雲哥哥，我知道錯了。是我太沖動，沒聽你的安排，擅自更改路線，才讓弟兄們白白受傷……你懲罰我吧，怎麼罰都行。”他低著頭，額前的碎髮遮住眼睛，看不見表情，只有肩膀在微微顫抖，不知是疼的，還是悔的。
漩渦雲坐在帳前的木凳上，指尖摩挲著腰間的忍具包，那裡面插著三把淬了毒的苦無。他目光平靜地落在彌彥身上，像在看一塊未經打磨的璞玉：“出發前，我是不是提醒過你，東南方的峽谷地形複雜，敵人可能設伏，讓你按原定路線走西側平原？”
彌彥一怔，攥緊的拳頭猛地收緊，指甲深深嵌進掌心：“是……可我以為那是他們的疑兵之計，想著速戰速決，趁夜拿下對方的補給站，就能打他們個措手不及……”
“所以你就沒顧著我的部署，帶著人直接衝進了峽谷？”漩渦雲的聲音不高，卻帶著不容置疑的威嚴，像一塊石頭投入靜水，激起層層漣漪，“戰場不是逞能的地方，一時的熱血換不來勝利，只會讓弟兄們送命。從今天起，你去巡邏隊待三天，負責看守北營的水源，好好想想這次錯在哪裡。甚麼時候想明白了，甚麼時候再回來。”
小南在一旁聽得心急，手裡的紙折蝴蝶都捏皺了。她剛想替彌彥求情——巡邏隊看似輕鬆，實則要在荒郊野嶺守夜，還要處理各種瑣碎雜務，比如清理馬糞、修補柵欄，對心高氣傲、一心想成為領袖的彌彥來說，這懲罰確實夠重。可她剛邁出一步，就被長門拉住了。