三天後的下午,傑佛瑞就將唐書旋約在了一家清淨的咖啡店見面。
鄧莉君今天需要回學校處理學業上的事情,陳啟只好和傑佛瑞兩人先行赴約。
好在對方也是港島人,交流起來也沒甚麼障礙。
一見到這位氣質幹練的女士,陳啟就主動伸出手:“唐女士你好,久聞大名,今日一見,果然風采過人。”
“陳生過謙了,我回到港島的時候,到處都能聽到你的大名。”唐書旋和他輕輕握了下手,隨即坐下,
“不知道陳生特意找我,有甚麼事?”
陳啟也沒客氣,直接開門見山:“是這樣的,我的電影《皇家戰士》,想拿到美利堅來上映。”
陳啟將自己的想法全盤托出,連在華人社群組建臨時院線的打算,也一併說了出來。
唐書旋臉上的職業化微笑漸漸凝固,取而代之的是掩飾不住的驚訝。
她聽過太多天馬行空的想法,還是第一次聽到,第一次來美利堅就想自己發行的,又似乎……真的可行。
頓時覺得這位年輕大導演真是名不虛傳,果然名不虛傳,每每遇到事情總能想出些與眾不同的破局之法。
“陳生真是個有想象力的人。”唐書旋忍不住讚了一句。
陳啟聽了不由得好笑:“這算是誇獎嗎?”
“當然是誇獎。”唐書旋點頭道,“你這個臨時院線的想法很有創造性。”
“我確實是認識幾家華人社群電影院的老闆,有些交情。”
“不過其他的影院,恐怕只能一家一家地跑了。”
陳啟笑道:“你看這樣行不行,我聘請你當這個臨時院線的總經理,我給你臨時院線票房收入的5%作為酬勞。”
唐書旋擺了擺手道:“倒也不是錢的問題。美利堅的華人社群分佈很廣,一家家跑下來,起碼要花兩個月。”
“況且聯絡這些影院,還必須對他們的經營情況和周邊的觀眾構成進行詳細調查,這個工作量太繁重了。”
“工作要是沒有挑戰性的話,豈不是很沒有意思?“陳啟笑了笑, 建議道,
“唐女士在圈內人脈廣,可以找些信得過的幫手一起做嘛。“
唐書旋沉默了。
不得不說,這個提議讓她有些心動。
半晌,她才抬起頭:“聽起來……確實有點意思。陳生的電影打算甚麼時候上映?”
“儘快吧,我想在6月份能上線。”陳啟答道。
他心裡沒說的是,6月份正是嘉禾那部《炮彈飛車》在北美上映的時候。
這部電影票房還是不錯的,北美票房狂收了近8000萬美金。
雖然程龍和許關傑在裡面只是配角,但陳啟正好能搭上這趟宣傳的順風車。
“那好吧,我明天就開始聯絡!”唐書旋終於點了點頭。
“那太好了!謝謝唐姐!”陳啟臉上一喜,稱呼也順勢變得親近起來,
“我在美利堅還有其他事情要忙,以後唐姐就和傑佛瑞一起去建立臨時院線。”
“行,就這麼說定了。”唐書旋點點頭,算是接下了這個擔子。
正事談完,氣氛頓時輕鬆下來,三人有說有笑地聊著天。
鄧莉君不在,唐書旋也不介意,很自然地擔當起陳啟和傑佛瑞之間的翻譯。
當聽到兩人聊起《侏羅紀公園》的發行事宜時,唐書旋忽然笑道:
“陳生的這部小說,倒是很適合美利堅的市場。”
陳啟有些意外:“唐姐也看過?”
唐書旋點點頭,開始分析起來:
“裡面的無論是對白設計還是角色塑造,都非常符合現在美利堅主流的家庭價值觀。”
她心裡其實也很奇怪,陳啟明明沒來過美利堅,怎麼會寫出這樣一部“美式風格”如此純正的小說?
陳啟其實是個很懶的傢伙,寫《侏羅紀公園》時,除了男主角是港島人外,其他角色幾乎是照搬原版電影的設定,有美利堅白人,也有黑人。
不光角色構成符合美利堅,其中關於家庭、責任、愛情與冒險的價值觀,陳啟幾乎是原汁原味地照搬了前世的原版電影。
一部由美利堅人自己創作的電影,改編成小說,當然符合美利堅人的口味了。
“陳生要是找不到合適的翻譯人員,我到時候可以給傑佛瑞推薦幾個。”唐書旋笑道。
“可以可以,唐姐還真是我的福星,一來就幫我解決了兩個大難題。”陳啟笑著恭維了一句。
他對翻譯人選不置可否,不過能方便一點總歸是好的。
唐書旋似乎習慣了他的說話方式,沒接這恭維的話茬, 轉而用英語將推薦翻譯的事和傑佛瑞說了一下。
傑佛瑞聽完頓時有些不解, 為甚麼這位剛見面的東方女士會如此熱情相助。
美利堅要是有這麼多好人的話,那世界就核平了....
唐書旋看到他眼中的驚訝,微微一笑, 用英語簡單講了下《侏羅紀公園》的大概劇情。
傑佛瑞聽到“恐龍復活”的概念時,也只是小小的訝異了一下,畢竟那玩意誰也沒見過,想象不出具體的樣子。
這時候美利堅人對恐龍的印象,還停留在《失落的世界,以及1975年上映的電影《被時間遺忘的土地》?。
其實對恐龍的恐怖,強大,美利堅人現在是不深刻的。
不過當唐書旋用平淡的語氣,描述到那頭霸王龍在雨夜中掙脫圍欄,巨大的頭顱湊到車窗前,金黃色的豎瞳在黑暗中死死盯住車內瑟瑟發抖的孩子時,傑佛瑞的呼吸猛地一滯。
一股強烈的畫面感,伴隨著令人窒息的壓迫感,瞬間撲面而來!
“噢買噶!”傑佛瑞被這個場面震驚得無以復加,激動地抓住陳啟的手臂,語速飛快地說道,
“BOSS!這太驚人了!這故事……我敢保證,你的這部小說一定會大火特火!絕對會!”
陳啟完全聽不懂這傢伙在嚷嚷甚麼,看著他手舞足蹈的樣子,奇怪地扭頭問唐書旋:“這鬼佬在說甚麼?”
唐書旋沒好氣地白了他一眼, 道:”他是你公司的經理,你怎麼這麼說人家?”
“咳……”陳啟尷尬地咳嗽一聲,“習慣了,他激動些甚麼呢?”
唐書旋端起咖啡喝了一口,淡淡道:
“沒甚麼,我就是大概說了下你小說裡霸王龍出場的劇情罷了。”
陳啟“噢”了一聲,撇了撇嘴道:“沒見識!”