傳送門在身後關閉，像一隻巨獸猛然合上了嘴。那短暫的光明和喧囂，被徹底隔絕在另一個維度。貝納塔號的停機坪裡，只剩下引擎冷卻的滴答聲，和死一樣的寂靜。
德拉克斯鬆開了手。
奎爾像一具被抽掉所有骨頭的玩偶，軟軟地癱倒在地。他沒有哀嚎，沒有咒罵，甚至沒有哭泣。
他就那麼趴著，臉埋在冰冷的、沾著機油汙漬的甲板上，一動不動。彷彿他的靈魂，也隨著那道門的關閉，被永遠地留在了那個金碧輝煌的地獄裡。
“奎爾？”火箭試探著，用他毛茸茸的爪子碰了碰奎爾的靴子。沒有反應。
德拉克斯走到他身邊，蹲下，那張總是寫滿直白情緒的臉上，此刻是一種罕見的、複雜的沉靜。他伸出粗糙的大手，放在奎爾的後背上，沒有說話。
他知道，這種痛苦，語言是多餘的。語言是給旁觀者聽的，不是給溺水者聽的。
星雲捂著自己那條被卸掉的、電火花四濺的手臂，靠在艙壁上。她的機械眼，那點紅色的光，明滅不定。
她看著地上的奎爾，看著沉默的德拉克斯，看著抱著格魯特、眼淚無聲滑落的螳螂女。她的大腦在飛速處理著剛剛發生的一切，試圖用邏輯和資料來分析這場徹底的潰敗。
但她分析不出來。她只感覺到一種冰冷的、熟悉的無力感。那種感覺，在她過去無數次被父親拆解、改造、然後輸給卡魔拉的記憶裡，反覆出現。
“我們得離開。”最終，是火箭打破了這令人窒息的沉默。他的聲音沙啞，失去了往日的囂張。“他的艦隊還封鎖著這個星區。我們現在就是個活靶子。”
沒有人回應他。
“你們聽見沒有！”火箭的音量陡然拔高，帶著一絲他自己都未察覺的顫音。“我們得走！不然我們都得死在這裡！那她就白白……”
他沒能把那個詞說出口。
“死”字還沒說完，地上的奎爾猛地彈了起來。
他像一頭被逼到絕境的野獸，雙眼佈滿血絲，那張英俊的臉上，此刻只剩下瘋狂和扭曲。他一把揪住火箭的衣領，將他從地上拎了起來。
“你說甚麼？”他的聲音，像是兩塊生鏽的金屬在摩擦。“你再說一遍？”
“奎爾！你冷靜點！”火箭在他手裡掙扎著，爪子胡亂地揮舞。
“冷靜？”奎爾笑了，那笑容比哭還猙獰。“我他媽怎麼冷靜！她還在那個混蛋手裡！我們把她一個人丟下了！我們跑了！”
“那是她用命換來的機會！”
“我不管！”奎爾咆哮著，唾沫星子噴了火箭一臉。“調轉船頭！我們現在就回去！我要回去！”
“回去送死嗎？”星雲冰冷的聲音，像一盆夾著冰碴的冷水，潑了過來。
“你以為你是誰？天神？別忘了，你的‘神力’，連同你那個混蛋老爹的星球，一起變成宇宙塵埃了。你現在回去，連他的一根手指都擋不住。”
“那也比當個懦夫強！”奎爾一把將火箭扔在地上，轉而衝向星雲，那架勢，彷彿要將她生吞活剝。
德拉克斯伸出一隻手臂，像一根鐵箍，攔住了他。
“放開我！”
“你的憤怒，”德拉克斯的聲音低沉而平穩，像山巒的基石，“像一團沒有目標的火。它燒不了敵人，只會先燒燬你自己。”
“你懂甚麼！”奎爾的拳頭，雨點般地砸在德拉克斯的手臂上，發出沉悶的、如同擂鼓般的聲響。“你甚麼都不懂！你沒有……”
他的聲音，突然哽住了。
他想說“你沒有愛的人”，但他猛然想起，眼前這個大塊頭，他那看似堅不可摧的身體裡，裝著一個破碎的靈魂。他的妻子，他的女兒，都死在了那個瘋狂泰坦的屠刀之下。
奎爾的拳頭，停住了。
他所有的力氣，彷彿都在這一瞬間被抽空。他靠著德拉克斯的手臂，緩緩地，滑坐在地上。他雙手插進自己的頭髮裡，發出了壓抑的、受傷野獸般的嗚咽。
那不是哭聲，那比哭聲更讓人心碎。
“我答應過她。”德拉克斯看著奎爾，眼神裡沒有同情，只有一種過來人的、深刻的理解。“我答應過我的女兒，我會一直保護她。但我失敗了。”
他緩緩收回手臂，在奎爾身邊坐下。
“從那天起，我的餘生，就只剩下一件事。復仇。那不是一個目標，奎爾。那是一個戰士的承諾。一個父親，對女兒最後的承諾。”
他轉過頭，看著奎爾那雙已經失去焦距的眼睛。
“現在，輪到你了。你要做甚麼？像個孩子一樣，在這裡哭哭啼啼地發脾氣？還是像個男人一樣，站起來，去兌現你的承諾？”
奎爾沒有回答。
他只是抬起頭，看向了星雲。
那眼神，讓星雲的機械身軀，都感到了一絲寒意。
“你知道他會帶她去哪裡。”奎爾的聲音，不再有咆哮，只有一種可怕的、如同萬年玄冰般的平靜。“對不對？”
所有人的目光，都集中在了星雲的身上。
星雲的機械眼閃爍著，她在進行高速的邏輯運算。情感模組告訴她，應該隱瞞。因為那是一個有去無回的地方。
但理智模組，和她靈魂深處那一點點剛剛萌芽的、連她自己都不願承認的“團隊意識”，卻給出了另一個答案。
她看著奎爾，看著他眼中那片燃燒的、名為“承諾”的焦土。
她想起了自己。想起了自己無數次在手術檯上，被拆解，被替換，每一次都對自己發誓，總有一天，要殺了那個男人。
她們的動機不同，但她們的目標，在這一刻，是相同的。
“我知道。”星雲終於開口，聲音乾澀。“有一個地方，他一定會去。一個傳說中的、被詛咒的星球。宇宙的中心，也是靈魂的墓地。”
“哪裡？”
“沃米爾。”
·····················
聖殿二號的艦橋，安靜得像一座陵墓。
這裡沒有多餘的裝飾，沒有生命的跡象。只有冰冷的、暗金色的金屬，和巨大的、能俯瞰整個星海的舷窗。一切都遵循著最嚴苛的、近乎偏執的秩序。就像它的主人一樣。
卡魔拉坐在一張被無形力場束縛的椅子上，位於艦橋的正中央。她像一件被陳列的戰利品，被迫看著那片她曾經嚮往、如今卻只剩下無盡寒意的星空。
滅霸就站在舷窗前，背對著她。
他沒有說話，也沒有回頭。他就那麼站著，龐大的身軀，像一座亙古不變的山脈，與窗外的宇宙，融為一體。
這種沉默，比任何酷刑都更讓人煎熬。
它像一隻無形的手，一點點地，擠壓著你神經裡的最後一絲空氣。
卡魔拉試圖讓自己冷靜下來。她開始在腦海裡，一遍遍地回憶她所學過的、所有關於星際導航和艦船構造的知識。
她分析著聖殿二號的航行軌跡，分析著能量引擎的波動頻率，試圖推算出他們前進的方向。
但她失敗了。
這艘船，像一個幽靈，航行在常規的航道之外。它在利用一種她無法理解的、更高維度的空間跳躍技術。每一次跳躍，都會讓周圍的星圖，變得完全陌生。
他正在抹去自己的蹤跡。
“你在害怕。”
滅霸的聲音，毫無徵兆地響起。他依舊沒有回頭。
卡魔拉的心臟漏跳了一拍，但她的臉上，依舊是冰封的表情。
“我沒甚麼好怕的。”
“你在怕。我能感覺到。”滅霸緩緩轉身，他那雙深邃的眼睛，注視著她。
“你不是怕死。你是怕，你所做的一切，都毫無意義。”