宇宙是安靜的。
當星球的碎片徹底散盡，只留下一片狼藉的星空時，這種安靜，就變成了一種能吞噬靈魂的巨大空洞。
奎爾漂浮在這片空洞裡，懷裡抱著勇度那具已經完全凍結的、覆蓋著一層冰霜的身體。他很輕，輕得像一片羽毛。奎爾不敢用力，生怕他會像一件精美的冰雕，在自己懷裡碎掉。
星雲帶著其他人趕了上來。火箭看到這一幕，那張總是很囂張的臉上，第一次露出了不知所措的表情。
德拉克斯沉默著，他那巨大的身軀，擋在眾人身前，像一堵無形的牆，為奎爾隔開宇宙的寒冷。
“我們得……找個地方。”卡魔拉的聲音很輕，帶著一絲沙啞。
就在這時，遠處的空間，開始出現一片片漣漪。
緊接著，一艘、十艘、上百艘造型各異、塗裝著不同徽記的掠奪者飛船，從躍遷點裡鑽了出來。它們像一群聞到血腥味的鯊魚，迅速地包圍了這片空域。
為首的，正是斯塔卡·奧格德那艘金色的旗艦。
“媽的。”火箭低聲咒罵，“真是屋漏偏逢連夜雨。”
他舉起了手裡的炮，德拉克斯也擺出了戰鬥姿態。
“等等。”奎爾開口了，他的聲音像生了鏽的鐵片在摩擦，“他們不是來打架的。”
斯塔卡的通訊接了進來，他的全息影像出現在眾人面前。那張飽經風霜的臉上，沒有任何敵意，只有一種複雜的、混雜著惋惜和敬意的神情。
“我們收到了克拉格林的訊號。”斯塔卡看著奎爾懷裡的勇度，沉默了片刻。“他……配得上一場真正的掠奪者葬禮。”
克拉格林站在斯塔卡身後，他那張總是很滑稽的臉上，此刻滿是淚水。他向奎爾，重重地點了點頭。
掠奪者的葬禮，不在任何星球上舉行。他們的歸宿，是星辰大海。
數百艘飛船，組成了一個巨大的環形陣列。黑暗的宇宙，被它們引擎的光芒點亮。
勇度的遺體，被安放在一艘特製的、如同維京長船般的無人小艇上。奎爾親手為他整理好了那件紅色的皮質風衣，又將那枚失而復得的亞卡哨箭，放在了他的胸口。
“這東西，我用不來。”奎爾低聲說，像是在跟一個睡著了的人聊天，“還是你留著吧。到了那邊，要是碰上不長眼的，還能吹個口哨，嚇唬嚇唬他們。”
他從口袋裡，掏出了一個嶄新的、銀色的音樂播放器。
是Zune。
克拉格林在他們離開前，從飛船殘骸裡翻出來的，說是勇度花大價錢從一個星際商人那裡買的，裡面存了三百多首歌。
“他說你的那個太老土了。”克拉格林當時是這麼說的。
奎爾將耳機，輕輕地，放在勇度的耳邊。他按下了播放鍵。
一首舒緩的、帶著一絲憂傷的吉他前奏，在通訊頻道里響起。
“It’snottime，，justrelax，takeiteasy…”
是CatStevens的《》。
奎爾退後，回到了米蘭諾號（的替代品，一艘斯塔卡臨時借給他們的、空間更大的掠奪者運輸船）的艦橋上。
他看著那艘載著勇度的小艇，緩緩地，飄向環形陣列的中央。
“他會因為我們給他辦了這麼個大場面，在背後罵我們是敗家子吧。”火箭站在他身邊，甕聲甕氣地說。
奎爾的嘴角，扯出一個比哭還難看的笑容。“會的。他還會說我們浪費燃料，浪費時間，還他媽的放這麼娘炮的歌。”
火箭吸了吸鼻子，眼圈紅了。“那我們還真是……混蛋啊。”
奎爾的眼淚，終於忍不住，掉了下來。他伸出手，和火箭那毛茸茸的爪子，碰了一下。
斯塔卡·奧格德的聲音，在所有掠奪者的頻道里響起。
“我們曾將勇度·烏冬他逐出聯盟。因為他違背了我們的法則，他販賣孩童。但今天我們才知道，他打破法則，是為了拯救那個孩子。他用自己的生命，證明了這一點。”
斯塔卡頓了頓，他的目光，掃過在場所有掠奪者的飛船。
“他也許不是個完美的掠奪者，他貪婪、自私、脾氣暴躁。但他有一樣東西，是我們很多人都沒有的。”
“他有心。”
“勇度·烏冬他！”斯塔卡的聲音，陡然拔高，“你終究是個真正的掠奪者！”
隨著他最後一聲吶喊，所有掠奪者飛船的船頭，都亮起了光芒。
下一秒，無數道彩色的、如同煙火般絢爛的光束，從四面八方，射向了那艘小艇。
那不是武器。
那是掠奪者最高規格的致意。
每一道光束，都代表著一個氏族的敬意。
小艇在光芒中，被瞬間氣化，沒有留下一絲塵埃。勇度的身體，化作了宇宙中最璀璨的光。
那些光束在交匯處炸開，形成了一片絢爛的、五光十色的星雲。紅色、藍色、金色、綠色……像一場盛大而悲傷的流星雨，在黑暗的宇宙中，久久不散。
艦橋上，所有人都沉默地看著這一幕。
德拉克斯的頭，微微低下。螳螂女的眼淚，無聲地滑落。卡魔拉將手，輕輕地，放在了奎爾的肩膀上。
克拉格林站在另一艘船的甲板上，撿起了那枚被斯塔卡用牽引光束回收的亞卡哨箭。
他把它放在嘴邊，學著勇度的樣子，吹了一聲口哨。
哨箭猛地從他手裡飛了出去，在空中瘋狂地亂竄，像一隻沒頭蒼蠅。
咻——
噗。
一聲悶響。
哨箭精準地，插進了旁邊德拉克斯的脖子裡。不是很深，但足夠疼。
德拉克斯捂著脖子，發出一聲野獸般的怒吼。
克拉格林嚇得臉都白了，連忙揮手道歉。
這突如其來的一幕，沖淡了些許悲傷的氣氛。
奎爾看著那片正在慢慢散去的彩色星雲，臉上終於露出了一絲真正的微笑。
再見了，老爹。
··················
新的“家”，是一艘名為“貝納塔”的掠奪者飛船。
它比米蘭諾號大得多，也亂得多。空氣裡永遠飄著一股機油、劣質酒精和某種外星烤肉混合的古怪味道。到處都是隨意堆放的零件和來路不明的箱子。
但對銀河護衛隊來說，這裡是他們新的開始。
葬禮後的第三天，奎爾坐在艦長席上，百無聊賴地擺弄著那個銀色的Zune。
他失去了天神之力，變回了那個純粹的、有一半地球人血統的星爵。這種感覺，起初有些失落，但更多的是一種腳踏實地的輕鬆。
“嘿。”卡魔拉端著兩杯散發著詭異綠光的液體走過來，遞給他一杯。“克拉格林管這個叫‘寡婦的眼淚’，據說能讓人忘記煩惱。”
奎爾聞了一下，一股混合著汽油和檸檬味的刺鼻氣味差點把他送走。“我覺得它更能讓人忘記自己還活著。”
他還是喝了一口，然後整張臉都皺成了一團。“味道……真他媽的……獨特。”
卡魔拉也喝了一口，面不改色。“還行。比滅霸的營養液好喝。”
兩人沉默了片刻。
“你還好嗎？”卡魔拉問。
“還行。”奎爾看著舷窗外的星空，“只是……有點不習慣。以前總覺得背後有個混蛋老爹在某個地方盯著我，現在……空了。”
卡魔拉沒有說話，她只是伸出手，將他的頭，輕輕地，按在了自己的肩膀上。
這是一個很輕的動作，卻比任何語言都更有力量。
“你還有我們。”
在飛船的另一頭，德拉克斯和螳螂女正在進行一場奇怪的對話。
“所以，”德拉克斯指著一個正在維修引擎的機器人，“如果我把它拆了，再重新組裝起來，它還會是原來的那個機器人嗎？”
螳螂女的觸角亮了一下，她感受著德拉克斯的情緒。“你現在的情緒是……哲學性的困惑。還有一點……想拆東西的衝動。”
“沒錯！”德拉克斯很興奮，“我一直覺得，拆東西是宇宙中最美妙的事情之一。”
“你的笑聲，”螳螂女突然說，“很美。”
德拉克斯愣住了，他那張總是很嚴肅的臉上，第一次出現了一絲類似……害羞的表情。
“別胡說。我的笑聲聽起來像一頭垂死的格羅格獸。”
“不，”螳螂女很認真地說，“它聽起來，像一個很久沒有真正開心過的父親，終於找到了可以讓他微笑的理由。”
德拉克斯沉默了。
而在武器庫裡，氣氛則要緊張得多。
星雲正在給自己那條受傷的機械臂，安裝一個新的武器模組。卡魔拉走了進來。
姐妹倆對視著，空氣中彷彿有電火花在閃爍。
“你要走了嗎？”卡魔拉先開口。
“我為甚麼要走？”星雲頭也不抬，繼續除錯著她的武器。
“你幫了我們。交易完成了。”
“交易？”星雲停下手裡的動作，她那隻紅色的機械眼，盯著卡魔拉。“你以為我做這一切，是為了跟你做甚麼狗屁交易？”
她站起身，一步步逼近卡魔拉。“我留下來，不是為了你們。我要去殺滅霸。而你們，是目前為止，我能找到的……最不蠢的白痴。”
卡魔拉看著她，看著她眼中那熟悉的、燃燒著仇恨的火焰。但這一次，她在那火焰的深處，看到了一點別的東西。
一點……孤獨。
“好吧。”卡魔拉點了點頭，“那在你找到更不蠢的白痴之前，你的房間在三號艙。別把機油滴在地毯上。”
她轉身離開。
“喂。”星雲在她身後開口。
卡魔拉停下腳步。
“謝謝你……幫我修好了手臂。”星雲的聲音很低，幾乎聽不見。
卡魔拉的嘴角，微微上揚。