米蘭諾號的駕駛艙裡，氣氛有些詭異。
《Come and Get Your Love》的歡快旋律還在流淌，但沒人跟著節奏晃腿。
五個人，或者說四個“人”加一棵樹，各自佔據著一個角落，像是一群剛在酒吧裡打完架，又不得不擠同一輛計程車回家的陌生人。
奎爾靠在船長椅上，單手操控著飛船，另一隻手無意識地敲著控制檯，眼神在星圖和眼前這群臨時“船員”之間遊移。
火箭跳上副駕駛的座位，正拆解著一把新星軍團的能量步槍，嘴裡唸唸有詞，全是關於零件材質和設計缺陷的抱怨。
格魯特坐在他旁邊，安靜地看著窗外飛逝的星辰，偶爾有一兩片嫩芽從他的手臂上冒出來。
卡魔拉抱著雙臂，站在艙門邊，沒有說話，不知道在想些甚麼。
而德拉克斯，那個渾身刺青的大傢伙，就那麼直挺挺地站在駕駛艙中央，像一尊沉默的雕像，龐大的身軀幾乎要碰到天花板，給本就不寬敞的空間增加了幾分壓迫感。
“好了，各位。”奎爾清了清嗓子，關掉了音樂。
“我們成功逃出來了。現在，該談談正事了。”
他轉過椅子，面對眾人。“這個，”他拍了拍身邊的挎包，“宇宙靈球。我們得把它賣了。”
“分錢。”火箭頭也不抬地補充，手裡把玩著一個剛拆下來的能量核心。
“當然是分錢。”奎爾說，“這東西價值連城，我們發財了。”
“我不要錢。”德拉克斯低沉的聲音響起，他終於動了，目光直勾勾地盯著卡魔拉。
“我要羅南的命。”
“我們都知道了，老兄。”奎爾擺了擺手。
“但殺人也得有裝備，有情報，有飛船燃料，這些都需要錢。你把這當成復仇基金就行了。”
德拉克斯似乎接受了這個說法，又或者只是懶得爭辯，他再次陷入沉默。
“問題是，賣給誰？”卡魔拉開口，一針見血。“山達爾的掮客顯然是不敢碰這東西了。”
“我有個人選。”她說。
所有人的目光都集中到了她身上。
“一個叫坦利亞·蒂萬的收藏家。”卡魔拉緩緩說道。
“他痴迷於收集宇宙中各種稀有物品，能量體，生物。他有足夠的實力和膽量買下靈球，而且他出的價錢，絕對會讓你們滿意。”
“收藏家？”火箭的耳朵抖了抖，停下了手裡的活。“我聽說過他。那傢伙甚麼都收，只要東西夠特別。他住在哪？”
“一個叫‘無知之地’的地方。”
奎爾在星圖上操作了幾下，調出了相關資訊。
“找到了。一個建在古代天神組頭顱裡的礦業殖民地，沒有法律，沒有主權，三教九流的聚集地。聽起來像是我們的菜。”他吹了聲口哨。
“那就這麼定了。”奎爾看向眾人。
“我們去無知之地，找到這個收藏家，賣掉靈球，分錢走人。德拉克斯，拿到錢，我這艘船隨你用，你想開到哪去找羅南都行。”
“我要親手撕開他的喉嚨。”德拉克斯說。
“沒錯，撕開他的喉嚨。”奎爾敷衍道，“火箭，你和格魯特，拿到錢，你們想買甚麼就買甚麼。”
“我要買一艘真正的戰艦，還有足夠炸掉一顆月亮的武器。”火箭咧嘴笑道。
“我是格魯特。”格魯特表示贊同。
“好極了。”奎爾一拍手，“全票透過。目的地，無知之地！”
他推動操縱桿，米蘭諾號劃過一道優美的弧線，朝著星圖上標記的那個巨大頭骨座標躍遷而去。
這支由盜賊、殺手、瘋子、莽夫和樹人組成的臨時團隊，因為一個共同的（暫時的）目標，正式踏上了旅程。
········
山達爾星，掮客布羅克的古董店。
店門被人從外面一腳踹開，碎木屑紛飛。布羅克驚恐地從一堆雜物後面抬起頭，看到了一張他這輩子都不想再看到的臉。
勇度·烏冬塔，和他手下那群掠奪者，堵住了門口。
“布羅克。”勇度臉上的笑容比哭還難看，他慢悠悠地走進店裡，身後的手下們開始粗暴地翻箱倒櫃。
“勇度大人！”布羅克連滾帶爬地從櫃檯後出來，差點被自己絆倒。
“您···您怎麼來了？”
勇度沒說話，只是吹了聲輕快的口哨。
一支紅色的金屬箭矢，如同有了生命的毒蛇，悄無聲息地從他腰間飛出，懸停在布羅克的喉嚨前，尖端距離他的面板只有不到一厘米。
布羅克嚇得渾身僵硬，冷汗瞬間溼透了後背。他能感覺到那箭矢尖端傳來的冰冷殺意。
“彼得·奎爾。”勇度終於開口，聲音很平靜。“他來過這裡。”
這不是問句，是陳述。
“是···是的。”布羅克的聲音抖得像篩糠。
“他···他來賣一個球，一個金屬球。”
“球呢？”
“我沒要！我真的沒要！”布羅克快哭了，“我一聽那是從羅南手上搶來的，我馬上就把他趕走了！我發誓！我甚麼都不知道！”
“他去了哪？”勇度的口哨聲調高了一點，那支箭矢又向前湊近了幾分，在布羅克脖子上劃出了一道細細的血痕。
“我不知道！我真的不知道！”布羅克尖叫起來。
“他被我趕走後，好像就在廣場上跟人打起來了，然後···然後被新星軍團抓走了！報紙上都登了！說他和一個綠面板女人，還有一隻浣熊一棵樹一起被關進了奇恩監獄！”
勇度皺了皺眉。奇恩監獄？
他身邊的一個掠奪者立刻開啟終端查詢，很快就有了結果。“老大，奇恩監獄剛剛發生了大規模暴動和越獄，主犯···就是彼得·奎爾和他的同夥。他們一天前逃走了，去向不明。”
勇度的臉色變得更加難看。
“這個該死的小兔崽子···”他低聲罵了一句。
布羅克看著勇度陰沉的臉，感覺自己離死亡只有一步之遙。他腦子飛速運轉，想找一條活路。
“勇度大人！”他忽然想到了甚麼，急切地喊道。
“雖然我不知道奎爾去了哪裡，但···但我知道，如果還有人敢買那個靈球，那全宇宙只有一個地方！”
勇度的目光移回他臉上。
“誰？”
“收藏家！坦利亞·蒂萬！”布羅克一口氣說道。
“他在‘無知之地’！只有他，只有他有這個膽子和財力，敢收羅南想要的東西！奎爾如果想出手，一定會去找他！”
勇度盯著布羅克看了幾秒，似乎在判斷他話裡的真假。
他吹了聲口哨，那支懸停的箭矢瞬間飛回他腰間的箭鞘。
“我們走。”勇度轉身，不再看布羅克一眼。
一群掠奪者呼嘯而出，只留下滿目瘡痍的店鋪和癱軟在地的布羅克。他摸了摸自己的脖子，摸到一手黏膩的鮮血，劫後餘生的慶幸讓他放聲大哭起來。
········
黑暗的宇宙深處，一艘造型猙獰、如同黑色利劍的鉅艦，靜靜地懸浮在奇恩監獄的上空。
監獄的最高指揮層，氣氛壓抑到了冰點。
指控者羅南，如同一尊來自遠古的黑暗神只，緩緩走下他的登陸艇。
他每走一步，腳下的金屬戰靴都發出沉重的迴響，敲擊在每個監獄犯人與看管員的心上。
他的身後，跟著一個藍面板的女人，身體大部分被機械所取代，眼神空洞而冰冷。
她是星雲，滅霸派來“協助”他的。
“他們逃了。”羅南的聲音不帶任何感情，卻讓在場的監獄負責人不寒而慄。
“羅南···你要幹甚麼？”監獄負責人鼓起勇氣開口。
羅南根本沒給他機會。他伸出手，巨大的戰錘憑空出現，一把扼住了負責人的脖子，將他提到了半空中。
“我問你，他們去了哪裡。”
“我···我們不知道···”監獄負責人艱難地吐出幾個字，臉因為缺氧而漲成了豬肝色。
“他們的飛船···沒有在星圖上留下任何航行記錄···”
“不知道？”羅南的眼中閃過一絲暴虐，直接用蠻力將監獄負責人扭斷脖子。
他鬆開手，任由那具屍體摔在地上。
他環視著周圍那些噤若寒蟬的犯人，沒有多說一句話。
羅南轉過身，對身後的星雲下令：“告訴我的艦隊，以這裡為中心，向所有星域進行無差別掃描。任何未經許可的飛船，一律擊落。我要把這片星區翻過來。”
“是。”星雲回答。
羅南邁步向外走去，在經過大廳門口時，他停了一下，沒有回頭。
“至於這裡···”他用一種近乎平靜的語氣說道。
“一個不留。”
冰冷的命令落下。
他身後的克里士兵舉起了手中的武器。
下一秒，能量光束的轟鳴和淒厲的慘叫聲，成了這座星際監獄最後的聲音。