邁巴赫剛駛過聖莫尼卡大道，車內略顯沉寂。
勞倫斯清了清嗓子，嘗試著找一些話題打破車內略顯尷尬的安靜：“榮先生第一次來洛杉磯？這條大道在上世紀初可是名流彙集之地，不少好萊塢默片時代的明星都曾在這裡置過房產。”
榮克行目光掠過窗外的復古建築，隨口應道：“1929 年經濟大蕭條前，這裡的地價曾在三個月內翻了兩倍，當時《洛杉磯時報》社會版頭條天天報道富商們的派對。”
勞倫斯眼睛一亮，這位尊貴的東方客人那口純正的“倫敦腔”令他意外的同時又大生好感——在加州這個滿是美式俚語地方，這代表著“優雅”、“精英”的遣詞用語可不常聽見。
他由衷地稱讚，自己的“倫敦腔”也愈發純正：“榮先生，您的英文太好了。說實話，即使是在美國，如您這般純正的“倫敦腔”也不常能聽到。”
說完，他又衝著林溪禮貌地一笑：“請放心，林小姐，您並不會因此失去這份工作。我相信，相比我這個老頭子，榮先生應該更需要您的陪伴。”
林溪靦腆地抿嘴一笑，低下頭沒有說話。
車輛轉入一條種滿懸鈴木的大道，菲利普指著路旁高大的喬木說道：“懸鈴大道是本地非常不錯的一個景點。這裡的懸鈴是1935年被愛爾蘭移民從英國帶過來的樹苗，在聖帕特里克節那天栽下，差不多快90年了。”
“是已經90年了。” 榮克行隨意地介面，“1935年3月17日到今天，90年、零141天，23個閏月。”
勞倫斯和林溪相顧愕然，看向彼此的眼神有些不對。
勞倫斯勉強笑了笑：“我聽說東方人的數學都非常好，尤其是心算。今日一見，果然名不虛傳。”
榮克行未置可否。
林溪坐在前排，心裡有些忐忑。
她是被臨時找來的翻譯，到現在卻連一句話都插不上，顯得有些多餘。
恰在此時，車子經過一個街角咖啡館時，熟悉的招牌讓她靈光一現。
她指著那櫥窗裡精緻的甜點向榮克行介紹著：“榮先生，街角那家咖啡館很有名。他們的提拉米蘇用的都是頂級馬斯卡彭乳酪，很多本地人都喜歡。裡面還有爵士樂隊駐場，環境很不錯。”
話一出口，她就後悔了——從上車以來，幾人的對話都是英文，如今情急之下找話題，她脫口而出的也是英文，這對來自祖國的同胞似乎有些不尊重。
還好，榮克行的聲音從後排傳來，語氣毫無異常：“聽起來不錯。不過，在咖啡館裡表演爵士樂真的合適嗎？”
林溪聞言剛鬆了一口氣，隨即怪異的感覺湧上心來：這位榮先生，剛才說話的口音似乎是標準的美式發音？
其他人或許沒發覺，但她的專業就是語言和文化，對這個非常敏感。
而且，她對榮克行的口音還有點淡淡的熟悉，似乎發音跟她本人很像，只是女聲變男聲。
她驚訝地微微張嘴，最終還是忍住了沒出聲。
定了定神，她決定再試試，於是再次開口，話裡帶上了加州本地那種慵懶隨性的口音，還夾雜了些俚語：“哦~雖然聽起來確實有點怪，但真實體驗超級棒。我上週和朋友們在那兒待過，氛圍超放鬆的。”
讓她無法置信卻又在預料之中的，這位榮先生的回答變成了同款的加州本地調調，吐字帶著些許拖腔，只是沒有使用任何俚語：“有這樣一個放鬆的地方很不錯。環境看起來安靜又舒適。”
林溪瞪大了眼睛，一個荒謬的猜測在她腦海中浮現：對方確實本來就會英語，但他剛才那些不同的口音，絕對是臨時模仿了她和勞倫斯管家。
她偷偷再次看向後視鏡，那位榮先生已經重新將目光投向窗外，神情淡然，彷彿剛才那場口音的無縫切換，不過是再自然不過的事情。
這太匪夷所思了！
一個人怎麼能在這麼短的時間內，精準地模仿出不同的口音呢？
或者說，他根本不是人，是祖國最新的科技成果？
林溪的腦海裡冒出了《終結者2》裡T-1000拿著話筒對口型的一幕。
林溪突然感覺有點冷，在座位上瑟縮了一下，右手環在胸前，抓住了左臂。
要不，等畢業了就回國吧？
網上流傳的某些梗，貌似也不全是空穴來風？
加州是米國最重要的高科技中心，別一不小心成了戰區，自己淪為炮灰……
說話間，邁巴赫緩緩駛入一片鬱鬱蔥蔥的區域，眼前出現了一座氣派非凡的莊園。
車子快要駛入大門時，勞倫斯微微側身，隨意地向客人介紹著：“榮先生，洛克莊園到機場大概有 45公里的路程，這一路過來還算是順暢。”
他的話音剛落，榮克行平靜的聲音便在車廂裡響起，“從機場到這裡的實際行駛距離是39公里不到，而直線距離則是28裡多一點。”
菲利普臉上的笑容一僵，扭頭看向司機，後者正以驚訝的表情從後視鏡裡偷偷觀察著榮克行。
林溪感覺自己身子有些發軟，想往車座下出溜。
……
洛克莊園裡，恩裡克正與豪森視訊通話。
豪森顯得有些氣急敗壞：“嘿，你就如此怠慢那位族長大人的“近臣”嗎？”
恩裡克隨意地一聳肩：“我哪裡怠慢了？我派出了我最信任的勞倫斯去迎接他，還在家裡準備了豐盛的晚宴。就算是米國總統來，也不會得到更多的禮遇了。”
“米國總統跟那位一比就是狗屎！”豪森的髒話脫口而出，“一個想從我們兜裡掏錢，一個隨手丟點東西都是稀世珍寶！你怎麼能把他們相提並論呢？”
“好了、好了！豪森，你要淡定。”恩裡克安撫著女婿，臉上依舊不以為意，“他來這裡是需要我的幫助，不是嗎？放心吧！不管他有甚麼需求，我都會滿足。我保證，他會得償所願。就算他現在有甚麼不滿，在他離開米國的時候都會煙消雲散！”
他強調著：“所以，沒有任何問題！”
豪森的表情並沒有變得更好，反而更加陰沉：“你的態度就是最大的問題！聽著，恩裡克，把你那種米式傲慢收起來。”
他的手指點著螢幕：“你要搞清楚一點，那位家臣閣下並不需要向任何人求助。在東方，他的一個隨意的小心願就有比洛克家在美國地位更高的家族親自出面為他奔波！”
他喘了一口氣，舒緩了一下情緒：“你還不明白嗎？你引以為傲的那些東西，神聖家族的成員只要張張嘴，甚至只要一個表情，就會有大把的人爭先恐後的雙手奉上，以求能換取那些傳說中的珍寶！”
“比如？”恩裡克下意識地直起了身體，臉上的表情認真了不少。
“比如，能讓你徹底擺脫那該死的慢性咽炎，或者是給愛麗再找個後媽的東西？”豪森的聲音從螢幕那端冷冷的傳來，彷彿惡魔的誘惑。
“嘶~”恩裡克倒吸了一口涼氣，語氣裡滿是不可置信，“那種東西不是那位族長大人的專屬威能嗎？”
“這位“近臣”閣下有著跟族長大人同樣的姓氏，並且是那個家族裡已知的、除了族長大人外的最強者！”豪森略顯得意地秀著優越感。
隨即，他的表情再次嚴肅下來，“我知道你至今對一切都還有懷疑。你要作一些嘗試我無力阻攔。但是，不要因為你的無知無畏而影響了我們寶貝兒的未來！”
恩裡克緩緩點了點頭，“當然、當然，我會很謹慎！我保證，這是第一次，也是最後一次——只要讓我親眼看到了你描繪的那些東西，哪怕只有一點點，從今往後，我會像對待上帝一樣虔誠地侍奉那位在你嘴裡如神明般的族長大人。”
“不，祂就是神明！”螢幕那端，豪森的聲音斬釘截鐵，不容置疑。