草原的最後之夜，篝火燃盡，星垂平野。飽含奶香和烤肉氣息的歡聲笑語漸漸融入沉沉的夜色。
蒙古包內，玩鬧了一整天的何雨水蜷在譚雅麗溫暖的懷裡，小嘴微張，早已沉入甜蜜的夢鄉，夢裡或許還騎著那匹編著漂亮小辮的棗紅小馬。
婁曉娥依偎在母親身邊，長長的睫毛在昏黃的馬燈下投下淡淡的陰影，呼吸均勻，帶著探索草原珍寶後的滿足與疲憊。
李秀雲側臥在靠近門邊的位置，雖然閉著眼，眉宇間慣常的憂慮似乎被草原的風吹散了些許，留下一種安寧的淺淡倦意。
何雨柱盤坐在鋪位上，十六歲的臉龐在燈影下半明半暗，眼神卻清明銳利，遠超他年輕的年紀。
他靜靜地看著熟睡的家人，確認每個人都已進入深度睡眠。
白天縱馬的豪情、挖蟲草的新奇體驗，牧民們熾熱如火的真誠款待，都令此行圓滿而難忘。
蘇和巴圖爾大叔率領族人們，在他們啟程前，往帶來的板車上又堆滿了心意：成袋雪白的麵粉、金黃的小米、上好的風乾牛肉條、醇厚的奶磚，還有新擠的羊奶裝在皮囊裡，以及牧民們連夜趕製的幾件厚實羊皮襖子和幾頂擋風的羊皮帽——這份厚重的情誼，幾乎將板車壓得吱呀作響。
是時候回去了。
何雨柱意念微動，那無形的、連線著空間與時間的門戶悄然開啟。
沒有驚心動魄的光影，只有周遭空氣極其輕微的扭曲波動，如同投入石子的水面漣漪，無聲無息地將他所在的蒙古包內部空間覆蓋。
他動作輕柔迅捷，先是小心翼翼地將熟睡的譚雅麗連同懷裡的雨水、以及旁邊的婁曉娥，如同搬運最珍貴的易碎品，平穩地送入時空門籠罩的範圍。
接著是呼吸平穩的李秀雲。
最後，他回望一眼這座承載了數日歡笑與溫情的蒙古包，目光掃過地上堆放的、幾乎要溢位的物資禮物，意念再次專注。
空間的力量無形流轉，板車連同上面滿載的草原心意，如同被一隻看不見的巨手托起，穩穩地、毫無聲息地融入了那片輕微波動的漣漪之中。
下一秒，草原清冽的空氣、青草與牲畜的氣息瞬間被取代，熟悉的家居味道——淡淡的木頭、舊物和四合院特有的氣息——包裹了他們。
四九城，東直門巷，熟悉的四合院，何家正房。
房間中，譚雅麗、何雨水、婁曉娥、李秀雲彷彿從未離開過一般，沉沉地睡在自家溫暖的被窩裡。
那滿載著草原情誼的板車，靜靜地停在堂屋中央，像一個突兀又溫暖的夢境殘留物。
屋內一片寂靜，只有窗外四合院深夜偶爾傳來鄰居家模糊的鼾聲或幾聲蟋蟀的低鳴。
何雨柱輕輕吁了口氣，十六歲的身體也感到了深切的疲憊，他無聲地躺下，拉過被子，合上眼瞼。
時空的穿梭，對他而言並非毫無代價，精神力的消耗讓他很快也陷入了沉睡。
------
清晨的陽光，帶著四九城特有的、不如草原那般清冽卻更顯溫厚的暖意，透過糊著高麗紙的舊式木格窗戶，斑駁地灑在炕上。
最先醒來的，是睡得最沉的何雨水。小丫頭迷迷糊糊地揉了揉眼睛，長長的睫毛忽閃了兩下，映入眼簾的是熟悉的、略微發黃的糊棚頂，還有那根熟悉的、懸在屋樑下的晾衣繩。
“嗯？”她發出一聲帶著濃濃睡意和一絲困惑的鼻音，小腦袋下意識地轉向旁邊，“姨姨…？”她看到的是譚雅麗沉靜的睡顏，而不是蒙古包裡那種圓圓的、掛著綵綢的穹頂。
這細微的動靜驚醒了睡眠本就較淺的譚雅麗。
她睜開眼，瞬間愣住。
映入眼簾的是自家坑坑窪窪的牆壁，牆角堆放的舊木箱，還有窗臺上那盆養得半死不活的吊蘭……
一切熟悉得不能再熟悉，卻又透著一股強烈的不真實感。
昨晚…昨晚不是還在草原的蒙古包裡，聽著風聲入睡的嗎？怎麼一睜眼就……
婁曉娥也醒了，十歲的姑娘反應更快些，她猛地坐起身，環顧四周，小臉上滿是震驚：“媽媽！我們…我們怎麼在家裡了？”她掀開被子，身上穿著的也不是睡前那身帶著草原氣息的棉襖，而是家裡常穿的素色棉布睡衣褲。
李秀雲被她們的動靜徹底驚醒，同樣是一臉茫然和難以置信。
她下意識地摸了摸身下的炕蓆，是硬的、熟悉的觸感，絕對不是蒙古包裡柔軟厚實的氈毯。
她坐起身，目光迅速掃過屋內，當看到堂屋中央那輛堆滿了麵粉袋、風乾肉、皮襖帽子的板車時，才終於確認——她們真的回來了！
無聲無息，在睡夢中跨越了千山萬水，回到了四九城！
這神乎其神的手段，再次讓她心頭劇震，看向剛剛坐起身、正在揉著太陽穴的何雨柱的眼神，充滿了難以言喻的敬畏。
“哥！哥哥！”何雨水這時才反應過來，興奮地爬過去，一把抱住何雨柱的胳膊，小臉仰著，滿是驚奇和崇拜，“我們是不是飛回來了？像故事裡的大鳥那樣？還是你用了魔法？那個藍色的門門呢？”
何雨柱被妹妹搖晃得有點好笑，又感到一陣精神力過度使用的隱隱頭痛。他捏了捏雨水的小臉蛋，聲音帶著晨起的沙啞：“嗯，回來了。睡得好嗎？小馬駒跑丟沒？”
“沒丟沒丟！”雨水用力搖頭，隨即又想起正事，“哥，我的小馬呢？巴特爾哥哥給我的小馬呢？”她開始著急地四處張望。
“傻丫頭，”譚雅麗這時已鎮定下來，雖然心中波瀾未平，但作為長輩，她立刻恢復了日常的節奏，笑著把雨水攬過來，“那是巴特爾哥哥借給你騎的，咱們回家了，小馬當然要留在草原啊。你看，人家還送了這麼多好東西呢。”她指了指堂屋的板車。
婁曉娥也下了炕，跑到板車邊，好奇地摸了摸那帶著濃郁草原風味的羊皮襖子，又看看袋子裡的小米和麵粉，小大人似的感嘆：“柱子哥，你真是太厲害了！我們…我們好像做了一場夢，但這些東西又證明是真的。”