烏力罕不知從哪翻出些乾薹蘚，用火烤熱後敷在金老爹胸口。
鄂倫春青年粗糙的手指在老人肋間按壓，手法嫻熟得像是在彈奏某種樂器。
漸漸地，老人的呼吸平穩下來，只是臉色依舊難看。
後半夜是最難熬的。柴火將盡，窩棚裡的溫度越來越低。
眾人不得不抱團取暖，像群擠在一起的企鵝。
冷志軍把灰狼塞進金老爹懷裡，老狗的體溫成了天然暖爐。
劉振鋼那廝倒是因禍得福，被安排挨著金玉珠——雖然少女中間還隔著層厚厚的毛毯。
風雪聲中，隱約傳來樹枝斷裂的聲響。
灰狼突然抬起頭，獨眼緊盯著門外。
冷志軍悄悄摸到窗縫處往外看，只見雪幕中有個巨大的影子正在移動。
那畜生走路的姿勢很特別，右前腿明顯不太靈便——正是獨眼閻王的特徵！
都別出聲。他做了個噤聲的手勢，順手抄起烏力罕的獵刀。刀柄上纏著的狼筋已經凍硬，握在手裡像塊冰坨子。
巨熊在窩棚外徘徊了足有半小時，沉重的腳步聲震得屋頂的積雪不停掉落。有幾次它甚至把鼻子貼在門縫上嗅聞，撥出的白氣從縫隙裡鑽進來，帶著腐肉和松脂的混合氣味。金玉珠的手緊緊攥著箭桿，指節因用力而發白；劉振鋼則死死捂住自己的嘴，生怕發出半點聲響。
就在氣氛緊張到極點時，烏力罕突然從懷裡掏出個骨哨，吹出一串奇怪的顫音。那聲音像是幼熊在哀鳴，又像是某種古老的咒語。哨聲過後，門外的腳步聲漸漸遠去，最終消失在風雪聲中。
它走了...烏力罕長舒一口氣，熊爪吊墜在火光中微微晃動。年輕人用鄂倫春語低聲解釋了幾句，金玉珠翻譯道：他說獨眼閻王年輕時失去過幼崽...聽到這種聲音就會離開。
天矇矇亮時，暴風雪終於停了。眾人鑽出窩棚，發現外面的積雪足有齊腰深。金老爹被烏力罕揹著，老人虛弱地指了指東南方：今天...必須翻過鬼見愁崖...
冷志軍活動著凍僵的四肢，突然發現劉振鋼那廝正偷偷摸摸往金玉珠的行囊裡塞東西——是那隻醜不拉幾的木雕松雞，也不知這貨甚麼時候又給撿回來了。少女假裝沒看見，但系行囊時明顯放輕了動作，銀耳環在晨光中重新煥發出光彩。
灰狼突然對著遠處的山崖長嚎一聲，老狗缺耳朵上的傷疤在朝陽下紅得耀眼。冷志軍知道，更艱難的挑戰還在前方等著他們。
鬼見愁崖的背風處積雪消融大半，露出凍得發黑的苔蘚。冷志軍用獵刀撥開一叢掛滿冰溜子的刺玫果，刀尖突然戳到個硬物——是半截野豬獠牙，斷面還帶著新鮮的血絲。灰狼湊過來嗅了嗅，老狗缺耳朵上的傷疤瞬間變得紫紅，喉嚨裡滾出低沉的嗚咽。
剛折斷的。金老爹彎腰撿起獠牙，老人青白的面色在晨光中像塊發黴的凍豆腐。他用缺了小指的右手摩挲著斷面，指腹沾上些黃褐色的黏液：公豬，正在發情期。
烏力罕不知何時爬上了旁邊的紅松，熊爪吊墜在樹梢間晃盪。這鄂倫春青年像猿猴般靈巧地蕩下來，落地時幾乎沒發出聲響。他比劃著說了幾句，金玉珠翻譯道：前面窪地有野豬群，至少二十頭。
劉振鋼這廝立刻來了精神，手忙腳亂地給獵槍上子彈，結果把鉛彈撒了一地。金玉珠翻了個白眼，銀耳環在朝陽下劃出閃亮的弧線：就你這熊樣還想打野豬？她彎腰幫他撿子彈，辮梢掃過大鬍子通紅的臉頰。
冷志軍注意到凍土層上有幾處新鮮的拱痕，像是被犁過的黑土地。他蹲下身捏起一撮土，在指尖搓了搓：不止二十頭。看這架勢，得有三四十頭。土屑裡混著幾根灰黑色的鬃毛，根部還帶著皮脂腺的腥臭味。
要壞事。金老爹的咳嗽更厲害了，佝僂的背影在晨光中像個搖晃的問號，發情期的公豬比熊瞎子還兇。老人從腰間解下皮繩，繩結上掛著的銅鈴鐺叮噹作響，得用老法子。
鄂倫春獵人們迅速行動起來。烏力罕帶著兩人去砍韌性好的白樺枝，金玉珠則從行囊裡掏出幾捆獸筋繩。冷志軍認出這是馴鹿的腿筋曬乾後擰成的，比麻繩結實三倍不止。
絆索陣。金老爹用獵刀在地上畫了個簡易圖，發情的公豬眼睛發紅，看見活物就撞。老人刀尖點了點幾個關鍵位置，這裡、這裡，還有這裡，都得埋暗樁。
劉振鋼湊過來想學，結果踩斷了根枯枝，聲在寂靜的林子裡格外刺耳。金玉珠一把捂住他的嘴，少女手套上的松脂味燻得大鬍子直眨巴眼：再出聲就把你當誘餌！
佈置陷阱花了近兩個時辰。冷志軍負責最危險的環節——在豬道中央挖誘餌坑。凍土硬得像混凝土，每鑿一下都震得虎口發麻。灰狼在旁邊警戒，老狗缺耳朵上的傷疤始終泛著暗紅色。
用這個。金玉珠遞來個骨制鶴嘴鋤，柄上纏著防滑的蛇皮。少女蹲下身示範，動作輕巧得像在挖豆腐：斜著砸，借凍土的裂紋發力。她說話時撥出的白氣拂過冷志軍耳畔，帶著淡淡的藍莓酒香。
誘餌是金老爹特製的——半腐的松雞內臟混著發酵的藍莓，裝在樺樹皮筒裡埋進坑中。這味道人聞著都想吐，卻能把半里外的野豬都招來。烏力罕在周圍撒了圈骨粉，說是能掩蓋人的氣味。
眾人剛在樹上埋伏好，遠處就傳來樹枝斷裂的脆響。灰狼的耳朵猛地豎起，老狗獨眼緊盯著西北方的灌木叢。冷志軍悄悄扳開獵槍擊錘，槍油在低溫中變得粘稠，發出令人牙酸的吱嘎聲。
第一頭野豬出現時，劉振鋼差點從樹上栽下去。那畜生足有小牛犢大，鬃毛上結滿冰碴，兩根獠牙像鐮刀似的向上彎曲。它抽動著粉紅色的鼻子，嘴角淌著黏稠的白沫——這是典型發情期的症狀。
別急，金老爹的聲音從隔壁樹杈傳來，老人咳嗽時緊緊捂住嘴，等豬群全進埋伏圈。
野豬群像股灰黑色的洪流湧入窪地。打頭的是三頭成年公豬，後面跟著二十多頭母豬和半大崽子。它們瘋狂地拱著凍土，尋找可能存在的塊莖和蟲卵。有幾頭小豬崽甚至開始撕咬同伴的尾巴，場面混亂得像趕集日的菜市場。
領頭的公豬突然停下，溼漉漉的鼻頭對準了誘餌坑。那畜生警惕地環顧四周，小眼睛裡閃著兇光。冷志軍屏住呼吸，感覺心跳聲大得能震落樹梢的積雪。灰狼在他腳下的樹杈上繃緊了肌肉，老狗缺耳朵上的疤紅得發亮。
轟隆！
公豬終於按捺不住，一頭撞向誘餌坑。預先埋設的絆索瞬間彈起，獸筋繩在空中劃出模糊的虛影，精準地套住了那畜生的前腿。幾乎同時，十幾根削尖的白樺枝從四面八方彈射而出，像標槍般扎向豬群。
野豬群頓時炸了鍋。受傷的母豬發出殺豬般的嚎叫，小豬崽四散奔逃。但三頭公豬非但沒跑，反而被激起了兇性。它們紅著眼睛橫衝直撞，碗口粗的小樹被齊根撞斷，碎木屑像雨點般飛濺。
放箭！金老爹一聲令下，七八支羽箭破空而出。金玉珠的箭又快又準，正中一頭公豬的眼窩。那畜生疼得人立而起，前蹄在空中亂刨，濺起的雪沫在陽光下形成細小的彩虹。
劉振鋼那廝終於逮著表現機會，端起獵槍就要開火。冷志軍想攔已經晚了，槍聲震得樹梢的積雪簌簌落下。子彈倒是打中了目標，卻只是在公豬背上開了個血窟窿，反倒更激怒了那畜生。
打歪了！金玉珠在隔壁樹上大喊，銀耳環隨著她急促的呼吸劇烈晃動，往耳後三寸打！
受傷的公豬發現了劉振鋼的位置，紅著眼就撞了過去。碗口粗的松樹被撞得劇烈搖晃，大鬍子死死抱住樹幹，臉白得像刷了層石灰。更糟的是，他慌亂中把子彈撒了一地，現在連重新裝填都做不到。
另一頭公豬突然衝向金玉珠所在的樺樹。少女正全神貫注地瞄準，完全沒注意到危險臨近。冷志軍立刻調轉槍口，卻在扣動扳機的瞬間改變了主意——他悄悄鬆了鬆劉振鋼那棵樹的固定繩。
咔嚓！
松樹在公豬的撞擊下轟然倒下。劉振鋼像個麻袋似的摔在雪地裡，正好擋在金玉珠前面。大鬍子顧不得屁股開花，抄起掉落的獵槍就砸向衝來的公豬。這一下正中豬鼻子——那是野豬全身最敏感的部位。
公豬吃痛，動作慢了半拍。金玉珠抓住機會一箭射出，羽箭精準地鑽進那畜生的耳後軟肉。公豬踉蹌幾步，轟然倒地，獠牙在凍土上犁出兩道深溝。
漂亮！冷志軍在樹上喝彩，同時不動聲色地瞄準了最後一頭公豬。這畜生最狡猾，一直躲在灌木叢裡伺機而動。灰狼突然狂吠起來，老狗缺耳朵上的疤紫得發亮——那畜生正悄悄摸向金老爹所在的樹！
雙管獵槍噴出兩團火光。第一發子彈打在公豬前蹄的凍土上，跳彈擊中了它的腹部；第二發直接命中脊柱，那畜生像被抽了筋似的癱軟在地。
戰鬥結束得很快。烏力罕帶著鄂倫春小夥子們下來補刀，獵刀捅進野豬心臟時發出的悶響。金玉珠從樹上跳下來，銀耳環在陽光下閃閃發光。她走到劉振鋼面前，突然伸手摘掉他鬍子上的松針：剛才...謝了。
大鬍子傻愣在原地，連屁股疼都忘了。這廝耳朵紅得能滴血，結結巴巴地憋出句：沒、沒啥，應該的...結果樂極生悲，轉身時踩到塊凍硬的豬糞，一屁股坐在了死豬身上。
眾人鬨笑起來，連金老爹都難得露出笑容。老人咳嗽著從樹上爬下，用獵刀割下最大那頭公豬的睪丸：好東西，泡酒治風溼。他隨手扔給劉振鋼，賞你的。
分割獵物時，冷志軍注意到金玉珠的手法格外利落。少女的獵刀沿著野豬的肌肉紋理遊走，像在拆解一件精巧的機關。豬心被完整取出時還在微微跳動，她順手塞進了劉振鋼的揹包：補血的，煮熟了吃。
烏力罕帶著幾個年輕人去附近找爬犁樹。回來時熊爪吊墜上多了幾道新鮮血痕，顯然路上又獵到了甚麼。冷志軍幫忙把野豬綁上爬犁，突然發現灰狼不見了。老狗缺耳朵上的傷疤最近總是莫名泛紅，像是在預警甚麼。
傍晚的營地飄著烤豬肉的香氣。金老爹把公豬的獠牙鋸下來，用燒紅的鐵條燙出幾個小孔，做成個簡易的哨子。老人吹了兩聲，聲音淒厲得像厲鬼哭嚎：驅狼用的，比槍好使。
劉振鋼這廝不知從哪搞來瓶地瓜燒，非要跟烏力罕拼酒。結果三杯下肚就鑽到桌子底下去了，抱著豬頭喊玉珠妹子。金玉珠氣得往他臉上潑了瓢雪水，銀耳環晃得叮噹響：再耍酒瘋就把你喂猞猁！
夜深了，冷志軍蹲在營地邊緣擦槍。灰狼不知何時回來了，老狗嘴裡叼著個奇怪的東西——是半隻腐爛的熊掌，斷面參差不齊，像是被生生撕扯下來的。掌心的肉墊上有個明顯的傷疤，形狀像個月牙。
獨眼閻王...冷志軍心頭一緊。這老妖怪果然在附近活動，而且看起來剛經歷過一場惡鬥。遠處傳來樹枝斷裂的聲響，灰狼的獨眼立刻眯成一條縫。月光下，隱約可見山崖上有團模糊的黑影，正緩緩向營地移動。