維斯帕坐進駕駛座，座椅的皮革有點涼。她調整了一下位置，沒說話，目光盯著前方的黑暗。雙手握住方向盤，指節在儀表盤微弱的藍光下慢慢收緊，有些發白，手背上的青筋微微凸起，引擎低吼一聲，車子駛出巷子，匯入空曠的公路。
她沒看邦德，眼睛盯著前方被車燈切開的那片黑暗。車窗關著，但能聽見風噪，還有引擎低沉的嗡鳴。偶爾瞥一眼後視鏡，那輛深藍色的寶馬i8像幽靈一樣跟在三十米後，不遠不近。
邦德坐在副駕駛，也沒說話。
他靠在椅背裡，右手搭在膝蓋上，手指無意識地動了動。
手腕上的海馬手錶螢幕亮著，綠色的數字在跳動，心率一百零三，還在往下掉。他看了一眼，沒關，把手翻過去，錶盤貼著面板。
車裡的空調吹著暖風，帶著一點新皮革的氣味，還有維斯帕身上那股淡淡的香水味。
但眼神有點散。耳朵裡的微型耳機不時傳來些聲音，有電流雜音，有背景人聲，但他都沒理會。那些聲音現在顯得很遙遠。
他偏過頭，看了一眼維斯帕。她的側臉在儀表盤的微光裡有些發白，嘴唇抿著，下巴繃得很緊。
她的雙手握方向盤的方式不太對，太用力了，十指扣在方向盤上，右手的無名指上有一道淺淺的勒痕，是之前被紮帶綁過的痕跡，面板泛紅，還沒消。
邦德收回目光，看向前方的路。
車燈切開夜色，路面上的白線一根接一根往後退，反射出灰白的光。
路兩邊是光禿禿的田野，偶爾閃過一棵樹，樹幹在燈光下泛著溼漉漉的光，像是剛下過雨。他的胸口還有點悶，呼吸時能感覺到心臟在胸腔裡跳，比平時重，但節奏穩了。
他抬手摸了摸肋骨下方，電極貼片留下的紅印還在，指尖碰到面板有點刺痛。
他想起維斯帕離開賭桌時的樣子。那個電話，她接起來沒說幾句話，臉色就變了。不是驚恐，是一種更復雜的東西，像被人掐住了脖子，喘不上氣，又不想讓人看出來。
她結束通話電話後看他的那一眼，時間很短，但邦德看到了。她眼睛裡有甚麼東西在躲，像做了錯事被抓住的小孩，又像站在懸崖邊上往下看的人，想跳又不敢跳。
邦德閉上眼，車裡的安靜讓人發悶。他聽見維斯帕的呼吸聲，比平時重，像是在忍著甚麼。她的呼吸頻率不太對，吸得深，呼得淺，每次呼氣都像在嘆氣。
他想問她，但沒開口。有些事，問了也不會說實話。
他想起勒西弗在賭桌上說的那句話，“你的監管員，真是稱職。”
他說這話時看著維斯帕，嘴角帶著笑，眼神卻像在看一個獵物。邦德當時以為他只是在嘲諷，現在想起來，那笑裡還有別的意思，像在暗示甚麼。
他睜開眼，看了一眼手腕上的手錶，心率九十七。
車子拐過一個彎，前方的路變窄了，兩邊是黑黢黢的樹林。樹冠連成一片，把天空遮得嚴嚴實實，只有偶爾從縫隙裡漏下來的月光，在地上投下慘白的光斑。
維斯帕把車速降下來，跟在一輛大貨車後面，沒超車。貨車的尾燈很暗，排氣管冒出的白煙在車燈光柱裡翻滾。
“你冷嗎？”邦德問。
“不冷。”維斯帕說，聲音有點幹，像嗓子眼裡卡了東西。
邦德沒再問，他把外套脫下來，搭在儀表臺上，然後靠回椅背，閉上眼。外套的內襯還有他的體溫，皮革和汗味混在一起。
車裡的安靜持續了幾分鐘，維斯帕的手指在方向盤上敲了敲，又停住。
“你剛才……”她開口，又停住了。手指在方向盤上攥緊，又鬆開。
邦德睜開一隻眼，看著她。她的側臉在儀表盤的微光裡有些模糊，嘴唇動了動，像在組織語言。
維斯帕咬了咬嘴唇，沒繼續說。她換了個檔，踩下油門，從貨車旁邊超了過去。引擎轉速拉高，聲音在寂靜的車廂裡顯得有些突兀，方向盤在她手裡微微晃了一下，又穩住了。
邦德沒追問，他轉過頭，看向窗外。路邊的指示牌一閃而過，上面寫著距離下一個城鎮還有二十三公里。指示牌的鐵桿上貼著一張褪色的廣告，畫著一個人舉著啤酒杯，笑得露出牙齒。
公路在夜色裡延伸，兩邊是黑沉沉的山影。偶爾有車從對面駛來，車燈晃過，照亮維斯帕的臉。她的表情看不太清，但邦德注意到她的眼眶有點紅，下眼瞼的面板泛著水光，像剛哭過。
他移開目光，沒說話，把手錶翻過來，看了一眼心率，八十九。
後面的路上，兩輛車一前一後，車燈在柏油路面上拖出長長的光帶。i8的電動機幾乎沒聲音，只有輪胎碾過路面的沙沙聲，還有風從車窗縫隙灌進來的呼嘯。路面上有修補過的痕跡，深色的瀝青補丁一塊接一塊，車輪壓過去會發出短促的“嗡”一聲。
夏洛克縮在後座，膝蓋頂著前排座椅的靠背，身體歪著，肩膀抵著車門。他試著換了個姿勢，腿伸不直，頭快碰到車頂了。他的頭髮蹭著頂棚的絨布，發出細微的沙沙聲。
“這後面真的很小，挺擠的。”他說，聲音在安靜的車廂裡很清晰，帶著一點不滿，“見鬼，這種車為甚麼要設計成這樣？四個座位，後排只能坐條狗。”
張傑從後視鏡裡瞥了他一眼，嘴角動了一下，沒笑出來，“如果它沒有設計四個座位，你就得坐在引擎蓋上了。”
夏洛克哼了一聲，沒接話。他側過身，把胳膊搭在車窗沿上，看著前面那輛阿斯頓馬丁的尾燈。紅色的光在夜色裡很顯眼，隨著路面的起伏一跳一跳的，像心臟的搏動。
“他們現在應該先去處理詹姆斯的神經毒素。”張傑說，目光盯著前方的路，“解毒劑和那一下電擊不能完全分解掉。”
“這一點是必然的。”夏洛克的聲音從後座傳來，語速很快，像連珠炮，“神經毒素種類很多，配方和毒素結構都不一樣。有機磷類神經毒劑抑制乙醯膽鹼酯酶，導致神經遞質堆積，引起肌肉持續痙攣和呼吸衰竭，典型症狀是瞳孔縮小、腺體分泌增多、支氣管痙攣。”
“而某些生物鹼類神經毒素直接作用於鈉離子通道，讓神經細胞無法正常傳導電訊號，表現為肌肉麻痺、感覺異常、心律失常。”
“混合型更復雜，不同成分之間存在協同效應，單一解毒劑最多中和其中一種，剩下的成分會繼續起作用，而且可能因為解毒劑改變了體內PH值或離子濃度，反而加速其他毒素的吸收和分佈。”