邦德回到包廂時，勒西弗已經坐在那兒了，正拿著把精緻的小銀刀，慢條斯理地削著一隻蘋果。蘋果皮連成長長的一條，垂下來，沒斷。
看見邦德進來，勒西弗手裡的刀停了一下，抬頭，眉頭微挑，似乎有點意外，“邦德先生？我以為……今晚的娛樂時間已經結束了。”
他語氣輕鬆，但眼神在邦德空著的雙手和臉上掃過。
邦德沒答話，走到賭桌邊，拉開椅子坐下。然後，他把換來的五百萬籌碼，輕輕放在綠色絨布上。
籌碼和絨布接觸，發出很輕的“嗒”的一聲。
勒西弗削蘋果的動作徹底停了。他看看那枚籌碼，又看看邦德，臉上那點輕鬆的神情慢慢收了起來，嘴角向下抿了抿，但很快又向上彎起，形成一個標準的、商業化的微笑。
“看來，你找到了新的……贊助人？”他放下小刀和削了一半的蘋果，拿起旁邊的手帕擦了擦手。
“只是想再玩兩把。”邦德說，身體靠進椅背，目光平靜地看著勒西弗，“順便驗證一下，幸運女神是不是真的打盹了。”
勒西弗盯著他看了兩秒，忽然笑了，這次是真正的笑，眼角有點細紋，“有意思，我欣賞不輕易認輸的人。”
他拍了拍手，“那麼，邦德先生，想玩點甚麼？還是德州撲克？”
“德州撲克挺好。”邦德說，“不過，玩了這麼久，有點膩了。換副新牌吧，未拆封的。荷官也換一個，怎麼樣？新鮮點。”
勒西弗臉上的笑容沒變，他食指在桌面上輕輕敲了一下，然後點頭，“當然。客人的要求，合理。”
他朝站在包廂角落的一個保鏢抬了抬下巴。
保鏢會意，轉身出去。幾分鐘後，帶著一個新的荷官回來，是個年輕女人，手裡拿著一副未拆封的撲克牌，透明包裝還在。
邦德看了一眼那女人，很陌生，不是賭場常見的荷官。他又看了一眼勒西弗，對方正用小銀刀叉起一塊蘋果，送進嘴裡，慢慢嚼著，目光落在新牌上，看不出情緒。
新荷官拆封，洗牌。她的手法很標準，甚至有點刻板。牌洗好，放在桌中央。
“請下盲注。”女荷官的聲音沒甚麼起伏。
賭局重新開始。
這一次，邦德打得很穩。他不再試圖去捕捉勒西弗那些細微的表情或動作，天知道哪些是真的，哪些是演出來的。他只看牌，算機率，下注，跟注，或者棄牌。像臺機器。
勒西弗似乎也收斂了之前那些誇張的表演，大部分時間沉默著，手指搭在籌碼堆邊緣，只有下注或看牌時才會動一下。
牌局進行得很慢。邦德面前的籌碼，在緩慢地增加。一百萬，兩百萬……他贏的不多，但很穩。勒西弗輸了幾局小的，表情沒甚麼變化，依舊慢悠悠地吃著他的蘋果，偶爾喝一口酒。
氣氛有點沉悶，像暴風雨前粘稠的空氣。
維斯帕不在身後，邦德能感覺到背後的空蕩，但他沒回頭。他的全部注意力，都在牌上，在對面的男人身上。
賭場大廳，私人休息區門外。
張傑和夏洛克已經在這裡晃盪了近十分鐘，他們手裡拿著香檳，偶爾低聲交談兩句，看起來像兩個在等人或者休息的普通客人。
零點五十五分。
樓上的賭局，應該已經重新開始了。
“上去。”他說。
兩人朝VIP電梯走去。但沒走幾步，張傑的腳步頓了一下。
他的視線落在走廊一側，那裡有一個小型的吧檯，擺著幾把高腳凳，一個穿著深紅色禮裙的金髮女人正坐在那裡，手裡端著一杯馬天尼。
她背對著他們，但張傑看到了她側臉的輪廓，以及耳朵上那副鑽石耳環。
維斯帕一個人坐在那裡，手指緊緊攥著酒杯，指節發白。她的肩膀微微發抖，不是冷，而是某種更深更激烈的情緒。
張傑的視線在她身上停留了一秒，然後移開，他繼續朝電梯走去。
但夏洛克沒動。他盯著維斯帕的背影，眉頭微微皺起，像是在思考甚麼。
“怎麼了？”張傑低聲問。
“她不應該在這裡。”夏洛克說，聲音很輕，“她是詹姆斯的監管員，負責資金和安全。如果賭局還在繼續，她應該在包廂裡，在詹姆斯身邊。如果賭局結束了，她應該和詹姆斯在一起，準備撤離。”
他頓了頓，補充道，“但她一個人在這裡，拿著酒，在發抖。這意味著甚麼？”
張傑看著他，“意味著甚麼？”
“意味著詹姆斯輸了，而且輸得很慘。她可能和他發生了爭執，然後一個人離開了。”夏洛克的眼睛微微眯起，“但更重要的是，她在這裡，意味著詹姆斯現在是一個人在樓上，面對勒西弗，以及那個被做了手腳的牌局。”
張傑沉默了幾秒，然後他抬起頭，看向電梯。
電梯門上的指示燈亮著。紅色的數字顯示“3”。
詹姆斯在上面，一個人。
“走。”張傑說，邁步朝電梯走去。但這一次，他們的路被擋住了。
不是保鏢，而是一個服務生。一個年輕男人，穿著白襯衫黑馬甲，手裡託著一個銀質托盤，上面放著幾杯香檳。他走到張傑和夏洛克面前，微微躬身，臉上掛著標準的微笑。
“抱歉，先生們。”他說，英語帶著點本地口音，“VIP樓層目前正在進行私人賭局，暫時不接待新客人。如果您有興趣，可以在一樓大廳玩，或者等賭局結束後再上去。”
他說得很客氣，但身體擋在電梯前，沒有任何讓開的意思。
張傑看著他，又看了看他身後的兩個保鏢。那兩個人已經注意到了這邊的動靜，手從身前放了下來，垂在身側，距離腰間的槍套只有幾英寸。
硬闖不行。
張傑微微地吸了口氣，臉上露出一個淡淡的、略帶遺憾的笑容。
“明白了。”他說，聲音很平靜，“那我們等會兒再來。”
他轉身，拍了拍夏洛克的肩膀，示意離開。
兩人走回大廳。穿過輪盤賭的桌子，穿過百家樂的區域，最後在靠近正門的一根大理石柱子旁停下。這裡人少一些，相對安靜，而且視野開闊，能看到電梯和大半個大廳。
夏洛克靠在柱子上，手指在西裝褲兜裡輕輕敲打。他的眼睛盯著電梯門，但焦點是散的，像是在快速思考。
“我們需要別的路。”他低聲說。
“比如？”
“通風管道。維修通道。或者……”夏洛克頓了頓，看向大廳另一側，那裡有一扇不起眼的門，漆成和牆壁同色，上方掛著一個綠色的小牌子，寫著“員工專用”。
“後廚。”他說，“賭場有餐廳，餐廳有廚房，廚房一定有送貨通道，通到後面的裝卸區。從那裡可以繞到建築側面，找到安全樓梯或者貨梯。”
張傑順著他的視線看過去。那扇門關著，但門把手上方有一個小小的讀卡器，閃著微弱的紅光。
需要門禁卡。
“怎麼進去？”他問。