隨著卡爾斷斷續續的訴說，張傑總算是明白到底發生了甚麼事情了，其實說白了，無非就是一件得罪了億萬富豪導致的後續系列發生的事。
時間往回拉幾個小時，這一次，我們將視角轉到卡爾的身上。
紐約南區的街道永遠瀰漫著一股潮溼的鏽鐵和廉價啤酒混合的味道。巡邏車的副駕駛座上，卡爾·加拉格特警員把胳膊搭在敞開的車窗邊，指尖無意識地敲擊著車頂。
夕陽的餘暉給破敗的街景塗上了一層虛假的溫暖，不過好在陽光還算溫暖，倒也是給這個降溫的九月帶來了一絲暖意。
開車的是一位經驗豐富的女警員，她的側臉線條剛硬，眼神掃過街角那些熟悉的面孔時，不帶任何多餘的感情，“保持警惕，加拉格特。這種時候，最容易出亂子。”
話音未落，一輛與周遭環境格格不入的銀色保時捷911發出刺耳的轟鳴，從一個巷口猛衝出來，幾乎是擦著他們的巡邏車疾馳而過，超速至少一倍。
“媽的！”女警員猛地一打方向盤，穩住車身，“看來今晚有大傢伙不想安分，追！”
警笛撕裂了傍晚的喧囂，卡爾感覺腎上腺素開始飆升，這感覺比在街頭混戰時更刺激，也更復雜。追逐很短，保時捷在一個紅燈前被車流堵住，不得不停下。
卡爾和女警員迅速下車，一左一右接近目標車輛。車窗緩緩降下，露出一張寫滿不耐煩的臉。
卡爾認得他，托比亞斯·海因裡希，本地有名的科技新貴，報紙財經版塊的常客。
“警官，”海因裡希先開口，語氣輕佻，“有甚麼問題嗎？我趕時間。”
“先生，請出示你的駕照和車輛登記證明。”女警員的聲音平靜。
“超速，危險駕駛。”卡爾補充道，他聞到一股淡淡的酒氣從車內飄出，“另外，請你下車配合酒精測試。”
海因裡希嗤笑一聲，慢悠悠地拿出證件，但絲毫沒有下車的意思。“聽著，夥計們，我知道你們的規矩。但我有個很重要的慈善晚宴。也許我們可以用更……高效的方式解決？”
他的目光在卡爾年輕的臉上停留，帶著一種居高臨下的審視，“開個罰單，或者，我直接給你們的警監打個電話？”
卡爾的心猛地一沉，那股熟悉的屬於貧民窟的怒火開始往上冒。這種用錢和關係擺平一切的姿態，他太熟悉了，“規矩就是規矩，海因裡希先生。請你下車，現在。”
但是女警員卻認出了這個傢伙。之後便靠近卡爾，用只有兩人能聽到的聲音快速說，“卡爾，別犯傻。這種人我們惹不起。開張罰單，讓他滾蛋，我們收點罰金就好了，而且這個傢伙經常給警局捐款，不要得罪他，不然麻煩很多。”
可卡爾的倔強勁上來了，就像當年他面對欺負黛比的小混混一樣。他想起父親弗蘭克如何用各種無恥的手段鑽制度的空子，而眼前這個人，不過是用更光鮮的方式在做同樣的事。
他看著女警員的眼睛，低聲說道，“他酒駕！可能剛剛差點撞到人！我絕對不會放任任何一個犯罪的傢伙逃脫法律的制裁的！”
但女警員卻繼續說道，“你要記住，我們抓的都是平民，而非富人，尤其是這樣的富人，會給我們帶來無盡的麻煩。”
“我只知道，他違法了。違法了就該被抓起來！”卡爾絲毫不為之所動，“所以富人可以逍遙法外，就因為他們有錢？”
“不，因為他們能請得起能把死人說活的律師團！因為他們會反告我們執法過當，會讓警局惹上官司，會讓我們的預算被砍！最後倒黴的是你，是我，是大家！”
女警員的話讓卡爾更是憤怒，僵持中，海因裡希似乎被卡爾的不識趣激怒了，他一邊嘟囔著“真是浪費生命”，一邊極其不配合地推開車門，故意用肩膀撞了一下卡爾。在酒精和傲慢的驅使下，他甚至試圖推開卡爾。
卡爾條件反射地伸手阻止，扭住了他的胳膊，用力將他按在滾燙的引擎蓋上。
動作乾脆利落，是他在警校學的標準擒拿，但或許夾雜了太多個人情緒，力道用得猛了些。
“我的脖子！你弄傷了我的脖子！我要告你！你這個小警察等著瞧！”海因裡希發出一聲誇張的痛呼，儘管卡爾的力道主要在他的手臂上。
幾小時後，警局裡氣氛凝重。海因裡希的律師，一個穿著昂貴西裝、語速快得像機關槍的男人，已經辦好了保釋手續。而針對卡爾的投訴，也迅速升級。
“加拉格特！看看你乾的好事！”
警長把一疊檔案摔在桌上，聲音在狹小的辦公室裡迴盪，“海因裡希先生拒絕就酒駕和超速認罪，他的律師有一百種方法讓案子拖上幾年！但現在，他起訴你執法過當，導致他頸部軟組織嚴重扭傷，精神受創！”
卡爾站在那裡，制服的領口讓他覺得有些窒息，他扯了一下領口，“長官，他當時在反抗！我只是在控制他！而且他確實酒駕！”
“控制？路邊不止一個目擊者說看到你動作粗暴！監控角度也很巧妙！他現在要求警局賠償五萬美金精神損失費，並且……”
警長頓了一下，目光復雜地看著卡爾，“他堅持要你，卡爾·加拉格特警員，當面向他道歉。誠懇地道歉。否則，賠償金翻倍，而且他會把這件事捅給媒體，南區警察暴力執法，無辜富豪慘遭虐待！你想想這標題！”
道歉？
向那個視規則如無物的混蛋道歉？
卡爾感覺血液衝上頭頂，耳邊嗡嗡作響。他彷彿又回到了南區街頭，那種無論怎麼掙扎都無法擺脫的無力感再次攫住了他。
這個世界真的從未改變，規則為富人而設，卻由窮人來承擔後果。
他想起了家人，想起了菲奧娜為了一點點錢拼命工作的樣子，想起了利普在大學裡掙扎求生……而眼前這個人，僅僅因為被依法逮捕，就能輕描淡寫地奪走別人一年的收入。
如今，他穿上了這身制服，本以為能有所不同，卻發現只是換了一種方式被束縛。
一股熟悉的、加拉格家式的無力感和憤怒淹沒了他。但他看著警長不容置疑的眼神，看著門外同事們或同情或無奈或幸災樂禍的臉，他知道，在這個“規矩”面前，他那些關於正義的堅持，顯得如此可笑和廉價。
他緊緊攥著拳頭，指甲深陷進掌心，那股屬於加拉格家的混不吝的憤怒，與一種更深沉的、對不公的絕望，在他體內激烈衝撞。