合肥的火光尚未在人們的記憶裡熄滅，大別山根據地卻已經被兩件新鮮事攪得熱火朝天。
第一件，是蘇聯老大哥派來了軍事觀察員，一個叫彼得羅夫的傢伙，鼻子比驢還高，起初看誰都像看土包子，結果在兵工廠看了一次新機槍的試射後，態度立馬來了個一百八十度的大轉彎，現在天天纏著丁偉和王承柱，研究甚麼戰術協同，比自家老爹還親。
第二件，就是從美國來了個醫療隊，領頭的還是個金髮碧眼的洋婆娘。
這事兒傳得比風還快。
那些從沒見過外國人的戰士，一有機會就往野戰醫院那邊溜達，伸長了脖子想看個稀奇。
“哎，聽說了嗎？那洋婆娘，頭髮是黃的，跟咱們地裡的麥稈一個色兒！”
“不止，眼睛是藍的，跟夏天那天似的，裡面能汪出水來！”
“個子高不高？有沒有咱們團長高？”
戰士們的議論，很快就傳到了李雲龍的耳朵裡。
他剛在訓練場上，把自己手下的營連長們挨個操練了一遍，罵得一個個跟霜打的茄子似的，這會兒正端著個大茶缸子，在旅部院子裡喝水。
聽完警衛員的彙報，他那銅鈴大的眼睛一瞪，來了興趣。
“洋婆娘？還是個大夫？”
李雲龍放下茶缸子，摸了摸下巴上剛冒出來的胡茬。
他這輩子，見過的洋人屈指可數，洋婆娘更是一個沒有。
好奇心像貓爪子似的，在他心裡撓來撓去。
“他孃的，老子倒要看看，這金髮碧眼的洋婆娘，是不是長了三個腦袋六條胳膊！”
把茶缸子往警衛員手裡一塞，揹著手，大搖大擺地就往外走。
“團長，您幹啥去？”警衛員在後面喊。
“幹啥？視察傷員！”李雲龍頭也不回地吼道，“關心群眾，體恤部下，這是咱們當指揮員的基本素質！懂個屁！”
野戰醫院裡，此刻正是一片前所未有的忙碌景象。
新到的藥品和裝置，讓整個醫院的硬體水平，一夜之間鳥槍換炮。
沈靜正帶著幾個衛生員，學習如何操作那臺嶄新的X光機。
而那位名叫凱瑟琳的美國女醫生，則已經換上了一身白大褂，投入到了工作之中。
她正在給一個在合肥巷戰中，被彈片劃傷了大腿的戰士清創。
動作專業而又麻利，神情專注，絲毫沒有注意到周圍那些投向她的，好奇的目光。
李雲龍一腳踏進醫院的大門，那股子濃烈的消毒水味兒，讓他下意識地皺了皺眉頭。
他一眼就看到了那個被人群有意無意圍在中間的，與眾不同的身影。
確實是金髮碧眼。
個子很高，比沈靜還要高出半個頭，身材勻稱，不像他想象中那麼弱不禁風。
最吸引人的，是她那股子勁兒。
那是一種沉浸在自己工作裡的，心無旁騖的專注。
李雲龍看慣了戰場上的生死，看慣了戰士們粗獷豪邁的樣子，還是頭一次，見到一個女人，能有這樣一種沉靜又專業的氣場。
“嘿，還真像那麼回事。”他心裡嘀咕了一句。
清了清嗓子，邁開步子，大搖大擺地走了過去。
“咳咳！”
他故意咳嗽了兩聲，試圖引起對方的注意。
然而，凱瑟琳只是抬頭看了他一眼，那雙碧藍色的眼睛裡，閃過一絲詢問，隨即便又低頭，專注於手裡的活計，彷彿他這個獨立縱隊第一旅的旅長，跟門口的一根柱子沒甚麼區別。
李雲龍的自尊心，受到了小小的挑戰。
他孃的，在獨立縱隊這一畝三分地上，還從沒有人敢這麼無視他李雲龍。
往前湊了湊，伸長了脖子，去看那個戰士的傷口。
“怎麼樣？傷得重不重？”他用自認為最和藹的語氣問道。
那個受傷的戰士一看到是李雲龍，激動得差點從床上彈起來。
“旅長！您怎麼來了！不重，不重，一點小傷！”
他這一動，牽動了傷口，疼得齜牙咧嘴。
凱瑟琳不滿地瞪了李雲龍一眼，用英語嘰裡呱啦地說了一句。
李雲龍一個字也沒聽懂。
愣了愣，隨即反應過來，這是在說鳥語。
他李雲龍這輩子，天不怕地不怕，就怕兩樣東西，一個是沒酒喝，另一個就是聽人說鳥語。
那點墨水，除了自己的名字和“大日本帝國”幾個字，就剩不下啥了。
不過，輸人不輸陣。
他指了指自己，又指了指那個戰士，然後豎起一個大拇指，咧開嘴，露出一口白牙，用他那比劃帶猜的“中式英語”大聲說道。
“我，李雲龍！他，我的兵！古德！古德！”
這嗓門一亮出來，整個醫院的人都看了過來。
凱瑟琳也被他這洪亮的聲音和滑稽的動作逗笑了，她手上的動作停了下來，抬起頭，饒有興致地打量著眼前這個充滿活力的中國將軍。
“你好，將軍。”
這一次，她用的是中文，雖然發音有些生硬，但吐字很清晰。
“你會說中國話？”李雲龍眼睛一亮，像是發現了新大陸。
“會一點點，在來中國的船上學的。”凱瑟琳微笑著回答。
“一點點哪夠用！”李雲龍一拍大腿，“咱們中國話，博大精深！我跟你說，你想在這兒待下去，就得學最地道的中國話！”
他拍了拍自己的胸脯，一臉的自豪。
“正好，老子今天有空，就免費教你幾句！”
說著，也不管人家同不同意，當場就開課了。
他指了指自己，一臉正氣地對凱瑟琳說：“跟著我念，好漢！”
“好……漢？”凱瑟琳學得很認真。
“對！好漢！”李雲龍滿意地點了點頭，“就是英雄，大丈夫的意思！看見沒，我這樣的，就是好漢！”
他又指了指不遠處，幾個被押著去幹活的鬼子俘虜，臉上露出一絲鄙夷。
“再跟我念這個，王八蛋！”
“王……八……蛋？”凱瑟琳的舌頭有點打結，但還是努力地模仿著。
“說得好！”李雲龍大加讚賞，“這個詞，是用來形容壞蛋、混蛋的！就是那幫穿黃皮的傢伙！”
凱瑟琳似懂非懂地點了點頭，碧藍的眼睛裡充滿了對知識的渴望。
她覺得，眼前這個嗓門洪亮的將軍，雖然看起來有些粗魯，但人很有趣，也很有熱情。
李雲龍教上了癮，覺得有責任讓這位國際友人，深刻地理解中國文化的精髓。
最後，他清了清嗓子，壓低了聲音，做出一副神秘兮兮的樣子。
“凱瑟琳同志，前面教你的，都是入門的。現在，我教你一句最精華的，是我們中國人在表達最高階別的讚美時，才會用到的詞！”
凱瑟琳立刻豎起了耳朵，神情專注。
李雲龍深吸一口氣，用一種無比鄭重的，甚至帶著一絲神聖感的語氣，一字一頓地說道。
“他、娘、的！”
“他……娘……的？”凱瑟琳跟著唸了一遍，發音竟然異常標準。
“對嘍！”李雲龍一拍巴掌，臉上露出了孺子可教的欣慰笑容，“這個詞，用途非常廣泛！比如說，你看到一個戰士特別勇敢，你可以對他說‘你，他孃的，是條好漢！’，這是誇他。你吃到一頓好吃的飯，你可以說‘這飯，他孃的，真香！’，這也是誇獎。總之，這個詞，是我們表達強烈感情的最高形式！”
凱瑟琳聽得連連點頭，她掏出一個小本子，用筆歪歪扭扭地記下了這句“最高讚美”的發音。
就在李雲龍的“教學成果”讓他感到無比滿足的時候，一個熟悉的聲音，從醫院門口傳了過來。
“李雲龍！你又在這兒胡鬧甚麼！”
趙剛黑著一張臉，快步走了進來。
他也是聽說了李雲龍跑來醫院看“洋婆娘”的熱鬧，怕他惹出甚麼亂子，趕緊過來看看。
李雲龍一看到趙剛，心裡咯噔一下，暗道不好，這酸秀才又來掃興了。
他剛想找個藉口開溜，已經來不及了。
學到了新知識的凱瑟琳，看到趙剛，又看了看李雲龍，決定立刻實踐一下剛剛學到的“最高讚美”。
她走到李雲龍面前，學著他剛才的樣子，對著他豎起了大拇指。
然後，在整個醫院所有人的注視下，用她那清脆悅耳的，帶著標準美國口音的嗓音，字正腔圓地，滿懷敬意地說道。
“你，他孃的！”
此言一出，整個醫院瞬間陷入了一片死寂。
所有人的表情，都凝固在了臉上。
趙剛正邁開的步子，也僵在了半空中。
張大了嘴，眼睛瞪得像銅鈴，一口氣沒上來，差點當場暈過去。
足足過了三秒鐘，他才反應過來。
“李雲龍！你個混蛋！”
趙剛氣得渾身發抖，一個箭步衝上去，哭笑不得地揪住了李雲龍的耳朵，連拖帶拽地就往外走。
“你都教了人家一些甚麼亂七八糟的！我們八路軍的臉，都讓你給丟盡了！”
“哎哎哎！老趙！你輕點！疼疼疼……”
李雲龍被揪著耳朵，齜牙咧嘴地被拖走了，嘴裡還在不服氣地嚷嚷著。
“我這是在傳播咱們的國粹！國粹你懂嗎！”
看著這滑稽的一幕，凱瑟琳一臉的困惑。
她不明白，為甚麼自己一句發自肺腑的“最高讚美”，會引起這麼大的反應。
而周圍的戰士和傷員們，在最初的震驚過後，終於憋不住了，一個個笑得前仰後合，東倒西歪。
這件事，很快就成了獨立縱隊很長一段時間裡，最大的笑料。