墨染正琢磨著待會兒怎麼從人群中脫身去找楊蜜，肩膀突然捱了一巴掌，力道還挺實在。
他回頭一看，樂了——姜聞老哥，穿著一身筆挺的西裝，臉上掛著那種憋著壞的笑。
“姜哥，你怎麼在這兒？”墨染眼睛一亮，剛才那點無聊勁兒頓時散了。
“你小子沒看嘉賓名單嗎？”姜聞斜眼瞅他，那表情跟看二傻子似的。
“那麼多人，我哪看得過來呀，”墨染理直氣壯地一攤手，“我就大概摟了一眼。怪我，怪我，今晚我讓你三杯。”
“切，”姜聞嗤笑一聲，下巴一揚，“我讓你三杯還差不多，你小子真是大言不慚。就你那酒量，心裡沒點數？”
“不廢話，今晚誰站著回去誰孫子！”
“誰怕你啊！”
倆人跟街頭約架似的瞪著眼，然後同時笑了。這種嘴炮打法是他們這群人的保留節目，嘴上越狠，心裡越熱乎。
定下不醉不歸之約後，姜聞往遠處努了努嘴，用胳膊肘碰了碰墨染：“小墨，咱去會會外國友人？”
墨染順著他的目光看過去，一群老外正端著香檳聊得熱闘，其中有個留著鬍子、眼神犀利的傢伙，正是《泰坦尼克號》和《阿凡達》的導演詹姆斯·卡梅隆。
墨染心裡咯噔一下，扭頭盯著姜聞：“姜哥，你別整事啊。”
“瞧你這話說的，”姜聞一臉無辜，那表情真摯得能騙過測謊儀，“我又不是壞人，你不主動去交流怎麼促進兩國文化交流呢，對不對？”
“你是想促進兩國文化交流？”墨染眯起眼，上下打量他，“我怎麼這麼不信呢？你這表情我太熟了，上回你這麼笑的時候，陸川讓你坑得請全組吃了半個月的燒烤。”
“你這就沒勁了吧，”姜聞一擺手，開始擺資歷，“當年我教昆汀中文的時候你還沒入行呢！那會兒你在哪兒？穿開襠褲呢吧？這回輪到你了，看那邊的詹姆斯·卡梅隆，人家算得上大師了吧，去跟人家聊聊。”
墨染嘴角抽了抽。這東西也能傳承的嗎？姜聞教昆汀說中文的光輝事蹟在圈內可是傳說級別的——據說昆汀到現在還以為“傻逼”是夸人聰明的話。
但拗不過姜聞那雙期待的老眼，墨染點點頭：“行吧，不過咱說好了，別太過分。”
“放心，我有分寸。”姜聞拍著胸脯保證，那架勢跟老黨員宣誓似的。
墨染剛鬆了口氣，就聽姜聞湊過來壓低聲音說：“要套近乎就得說點人家感興趣的話題。華夏文化博大精深，小墨，一會兒你就教卡梅隆一句中文——‘you are good’的中文翻譯是‘你大爺的’。”
墨染差點被自己的口水嗆死。
“姜哥你別鬧！”他壓低聲音，左右瞄了一眼，“這萬一上升到外交問題，我就臭了！到時候外交部找我喝茶，我就說你指使的！”
“你怎麼這麼慫啊，”姜聞恨鐵不成鋼地瞪他，“放心，這事我幹過，出不了事。當年昆汀學得可開心了。你不搞點節目，這開幕式得多無聊啊？你看那些記者，都快睡著了。”
墨染往記者席瞄了一眼，還真有人靠在椅背上打哈欠。
得，死道友不死貧道，反正姜聞坑他也是常有的事。
倆人剛走到卡梅隆附近，翻譯就迎了上來，熱情地介紹姜聞和墨染。卡梅隆聽到姜聞的名字，眼睛明顯亮了一下，主動伸出手。
“姜導，我看過《太陽照常升起》，”卡梅隆的翻譯同步傳話，卡梅隆本人則微笑著點頭，“我很喜歡這部電影，裡面的意象運用非常獨特。”
英雄惜英雄，這話從卡梅隆嘴裡說出來，分量確實不一樣。姜聞難得正經起來，跟卡梅隆握了握手，客氣了幾句。
隨後卡梅隆轉向墨染，微笑著握手。墨染照例彩虹屁起手，對《阿凡達》裡的精美特效大加讚譽。這倒不是違心之言——當年他在電影院看《阿凡達》時，那種震撼到現在還記得清清楚楚。潘多拉星球的每一根草、每一片葉子都像真的似的，那技術，嘖，真他孃的絕了。
但也正因為看過，墨染心裡更清楚，國內和好萊塢在電影工業上的差距，不是喊幾句口號就能追上的。人家玩的是系統性工程，從特效技術到流程管理，從上到下擰成一股繩。偏偏墨染深知，憑自己現在在國內的地位，想找頂級的特效公司合作，人家根本不會拿正眼瞧你。在他們那兒，第一梯隊的客戶永遠是好萊塢那幾家巨頭，華夏來的？排隊等著吧，等個三五年都是客氣的。
這個念頭在墨染腦子裡轉了一圈，但他臉上半點沒露，依然笑得真誠。
卡梅隆微笑著回應了誇獎，禮貌地準備結束對話。就在他要轉身的瞬間，墨染突然開口：“卡梅隆先生，姜導有句中文想教您。”
他說話的時候，臉上帶著那種人畜無害的笑。
姜聞猛地扭頭瞪他，小聲嘀咕：“還是你小子反應快啊。”
“嘿嘿。”墨染笑得像只偷到腥的狐狸。
姜聞深吸一口氣，認命地轉向卡梅隆，臉上擠出真誠的笑容：“卡梅隆先生，華夏有句夸人的話——‘你大爺的’，翻譯成英文就是‘you are good’。”
“是嗎？”卡梅隆認真地重複了一遍，發音居然還挺標準，“你~大~爺~的。”
然後他豎起大拇指，對著姜聞真誠地說：“姜聞，你大爺的。”
姜聞臉上的笑容僵了一秒，然後迅速恢復：“......卡梅隆先生，再見。”
等卡梅隆走遠，墨染終於憋不住了。他捂著肚子笑得直不起腰，眼淚都快出來了，一巴掌拍在姜聞肩膀上：“姜哥，這算不算多行不義必自斃啊？”
“算個屁，”姜聞沒好氣地拍開他的手，但嘴角也有點抽抽，“我挨卡梅隆一句罵不丟人。你等著，這筆賬我記下了。”
“別介啊姜哥，我這叫現學現賣，都是跟您學的。”
“滾蛋。”
倆人說笑了一陣，墨染突然想起來——楊蜜說去換鞋，怎麼這麼久還沒回來？
他心裡有點不踏實，跟姜聞打了個招呼，開始在人群中搜尋。