沒過多久，《盜夢空間》結束了巴黎的戲份，轉戰英國了，英國的主要取景在倫敦、卡丁頓以及法恩伯勒。
張麗結束了她的戲份，推掉了後續的通告，拋棄了她的工作室，直奔王軒身邊了。
為了顯得正式。
張麗今天穿著職業套裝，是的，就是黑絲包臀裙。
至於為甚麼非常這樣，王軒問了，張麗表示這樣顯得更專。
此時張麗手裡拿著王軒那份密密麻麻的英文通告單，站在泥濘的片場邊緣，一臉茫然。
她原本想的很美好：
每天幫王軒整理衣服，給他泡一杯熱茶，在他累的時候給他按按肩，順便在劇組那些好萊塢大咖面前刷刷存在感，宣示一下她在認真工作。
但現實給了她當頭一棒。
早晨。
王軒已經去現場堪景了。
留給張麗的任務是：確認今天的特技組何時到位，以及午餐的特殊需求，老外基本都是過敏體質。
張麗拿著對講機，卻根本不敢按。
因為對講機裡傳來的全是語速極快、充滿了專業術語的美式英語。
“Unit 2, check the rig on the bridge!”（二組，檢查橋上的威亞！）
“Copy that. ETA 10 mikes.”（收到，預計10分鐘到達。）
張麗聽得雲裡霧裡。
甚麼Rig？甚麼Mikes？
她只能求助身邊的翻譯小姑娘，王軒特意配的，怕她抓瞎。
“小劉……那個，你幫我問問，特技組來了嗎？”張麗的聲音有些發虛。
翻譯小劉雖然盡職，但那種看“小辣雞”的眼神讓張麗如芒在背。
在國內，她是眾星捧月的張老師，劇組裡哪怕喝口水都有人遞到嘴邊。
在這裡，她只是一個連話都說不利索、甚至有點礙事的導演助理。
上午十點。
王軒正在給小李子講戲。
張麗想著表現一下，去給核心主演買咖啡。
她沒讓翻譯跟著，想自己試試。
結果在星巴克，面對那複雜的選單和店員不耐煩的眼神，她卡殼了。
“I want... coffee. Black. No sugar.”
她努力回憶著學過的單詞，但發音生硬。
店員語速飛快地問了一堆關於豆子種類、杯型的問題。
張麗徹底蒙了，只能尷尬地傻笑，最後胡亂指了一個。
拿著咖啡回到片場，卻發現主演們已經在喝咖啡了。
另外有一個金髮碧眼的外國女工作人員，動作利索，眼神專業，正在跟王軒快速核對下午的鏡頭表。
張麗站在遠處，手裡咖啡變得有些燙手。
她突然覺得自己很多餘。
她不懂特效，不懂英語，跟不上劇組節奏。
她能做的，似乎只有在這個角落裡，當一個好看的擺設。
最讓她崩潰的是處理通告單。
王軒的日程排得滿滿當當。
幾點轉場，幾點特效組進場，幾點和後期對接。
每一個環節都需要精確到分鐘。
張麗試圖幫王軒整理明天的行程。
她看著那張全英文的表格，上面的縮寫讓她頭暈眼花。
INT. (內景)
EXT. (外景)
D/N (日/夜)
MOS (無聲拍攝)
她不得不一個個去查字典，一個個去問翻譯。
哪怕是最簡單的“確認服裝組是否準備好”，她都需要透過翻譯轉述，還得面對那個一臉嚴肅的服裝總監的不耐煩。
“Who is she? Why doesnt she speak English?”（她是誰？為甚麼不說英語？）
張麗聽到了那個服裝總監的竊竊私語。
那一刻，她的臉燒得通紅，恨不得找個地縫鑽進去。
在國內，她是收視女王，是所有人都敬著的“張老師”。
在這裡，她是一個只會添亂的麻煩。
晚上回到酒店。
王軒在劇本修改。
張麗坐在沙發上，看著那個忙碌的背影，眼淚終於忍不住了。
“怎麼了？”王軒注意到了她的情緒，放下劇本走過來。
“軒哥……”張麗抱住他，聲音哽咽，“我覺得我好沒用。我甚麼都幫不了你，連買杯咖啡都買不對。那些老外看我的眼神，就像在看個傻子。”
王軒嘆了口氣，把她摟進懷裡。
他早就料到了會這樣。
“麗麗，不許你這麼說自己，而且劇組節奏確實有點快了，你過幾天就會適應的。
而且這是好萊塢的劇組。哪怕是國內的製片主任來了，也不一定能適應。你是個演員，你的戰場在鏡頭前，不是在這些瑣事裡。”
“可是我想幫你……”
“我知道。”王軒溫柔地擦去她的眼淚，“但每個人都有自己擅長的領域。讓你去管後勤，那是大材小用，也是難為你。”
王軒沒有責怪她，反而給了她一個臺階。
“從明天開始，你不用管那些表格了。你就負責國內事務就行，片場的事就別管了，有空去逛逛倫敦的博物館。就當是一次旅遊好了。”
張麗點了點頭，心裡雖然還是有些不甘，但也鬆了一口氣。
她算是終於明白，有些行當，不是光靠愛就能融進去的。
這也讓她明白了王歐平時工作的不易，以前還覺得王歐就是個專門陪王軒玩樂的小秘書。
現在才發現她的工作還挺不容易的。