黎哲帶著一臉複雜的表情，手指向上一劃。
【新的影片標題帶著一種“大仇得報”的歡快感跳了出來：】
【“看完歪果仁學中文，我們扯平了！”】
李世民想起之前天幕上後世之人學習番邦語言時那抓耳撓腮的模樣，此刻不禁莞爾：
“看來這語言一道，無論古今中外，皆是難關。讓番邦之人來學，想必也是不易。”
乾隆皇帝卻微微揚起下巴，帶著幾分自得。
他本人精通滿、漢、蒙、藏等多種語言，自覺在語言天賦上不輸於人，看到這標題，心下評判：“不過是學習他國語言罷了，有何難哉？朕便精通數種。”
【影片接下來的畫面中，一個金髮碧眼的番邦女子，正對著手中的“手機”，努力地模仿著語音識別功能給出的中文詞彙。】
【只聽手機發出清晰的機械音：】
【“商場。”】
那番邦女子聚精會神，深吸一口氣，用盡平生力氣念道：【“糖——糖——！”】
各朝各代：“”
一陣微妙的沉默在萬界蔓延。
雖然他們各自說話帶著不同地域的口音，與後世標準音或有差異，但......但也不至於把“商場”念成“糖糖”吧？
“噗嗤——”
螢幕前的黎哲實在沒忍住，笑出了聲。
【影片的“折磨”還在繼續。機械音再次響起：】
【“叫計程車。”】
【那番邦女子似乎被這個複雜的詞彙難住了，眉頭緊鎖，最終竟帶著哭腔，崩潰地喊了出來：】
【“叫豬豬豬！！！”】
“噗——哈哈哈！咳咳咳......”
劉徹直接被這石破天驚的“叫豬豬豬”嗆得連連咳嗽，隨即再也忍不住，拍著案几放聲大笑起來，“神特麼的叫豬豬豬！哈哈哈！”
這一下，彷彿點燃了笑引，各時空原本還努力維持嚴肅的觀眾們也徹底破防了。
程咬金笑得捶胸頓足：“哎喲喂！這女子是來搞笑的嗎？叫豬？！”
大宋，市井茶館裡更是笑倒了一片，有人捂著肚子直叫“哎喲”。
“不行了，這番邦女子太逗了！”
“叫豬豬豬？”
就連一向矜持的蘇軾，也搖著扇子，笑得肩膀聳動：
“此等學語，雖南轅北轍，卻別有一番趣味！”
嬴政的嘴角也忍不住向上彎了一下，那番邦女子崩潰的表情確實......有幾分好笑。
【機械音繼續吐出下一個片語：】
【“上下班高峰。”】
【那番邦女子深吸一口氣，彷彿用盡了畢生所學，破罐破摔道：】
【“上下班發瘋！！！”】
“噗.......”
黎哲忍俊不禁，“這......確實挺讓人發瘋的。”
王安石原本還想維持一下威嚴，此刻也實在繃不住，以袖掩面，肩膀卻控制不住地微微抖動，心中暗道：“荒唐......怎地如此好笑？！”
諸葛亮輕搖的羽扇頓住了，他下意識地摸了摸鬍鬚，緊抿著嘴唇，努力維持著鎮定從容的軍師形象，但那微微抽搐的嘴角和眼中一閃而過的笑意，卻出賣了他內心的波瀾。
【折磨還在升級。機械音無情地給出短句：】
【“我能不能。”】
【那番邦女子似乎已經完全放棄了思考，舌頭如同打了結，發出了一連串意味不明的音節：】
【“波愣波愣！！”】
民國某個根據地裡的小戰士們，此刻一個個笑得東倒西歪，瘋狂拍打著身旁戰友的大腿：“撥愣撥愣！哈哈哈！”
【然而，機械音繼續給出了一個看似平常的詞語：】
【“飲食過量。”】
【那番邦女子盯著螢幕，眼神絕望，彷彿看到了世間最難的謎題：】
【“你——是——拉——拉！！！”】
【緊接著，一條來自網友的彈幕恰到好處地飄過：】
【彈幕：“我不是拉拉，我是給。（微笑）”】
各朝各代：“？？？”
李世民狐疑地看向身旁的天幕：
“這‘拉拉’......莫非又是一種......如同‘斷袖’般的稱謂？與那給一樣？”
【影片的旁白似乎還嫌不夠，又補上了一刀，用一種戲謔的腔調引用道：】
【“小老外不語，只一味的拉拉。”】
這句話精準概括了之前崩潰場景的總結，讓乾隆“噗嗤”一聲笑了出來，搖頭道：
“這些的後世之人，促狹得很！”
【緊接著，影片畫面一轉，進入了更“慘無人道”的環節。】
【旁白解釋道：】
【“聽完單個小老外的崩潰，再來感受一下小老外們的中文聽力考試現場。友情提示，這播放速度，已經是最慢的了。”】
劉徹聞言，不由挑眉：
“最慢？若誰跟朕這般一個字一個字地慢吞吞說話，朕早沒耐心聽他囉嗦了！”
【影片隨即展示了一個教室場景，一群膚色各異的小老外正襟危坐，面前擺著試卷，臉上寫滿了緊張與茫然，彷彿正在經歷一場巨大的磨難。】
【緊接著，清晰而緩慢的機械朗讀聲響起：】
【“我——有——一——次——出——差——，住——的——賓——館——在——郊——區——，賓——館——西——面——有——一——個——森——林——公——園——，環——境——很——好——”】
【這語速，慢得足以讓每個字都在空氣中停留片刻。】
【然而，再看那群小老外，一個個抓耳撓腮，眉頭緊鎖，有的拼命在紙上寫著甚麼，有的則一臉放空，顯然完全沒跟上，或者根本沒聽懂這些句子。】
黎哲看到這一幕，一種難以言喻的舒爽感油然而生，嘴角也抑制不住地上揚，心中暗爽：
“好！好！好！終於輪到你們感受一下被外語聽力支配的恐懼了！蒼天饒過誰！”
李世民聽著那慢到令人髮指的中文，再看看那些小老外依舊如同聽天書般的表情。
“如此清晰，如此緩慢，竟還聽不明白？朕聽著都替他們著急！”
明朝，一位私塾先生看著天幕，下意識地摸了摸自己的戒尺，喃喃道：
“若是我塾中有弟子愚鈍至此，怕是......”
他搖了搖頭，將後面的話嚥了回去，露出了“恨鐵不成鋼”表情。
各朝代的百姓們更是看得樂不可支，眼見那些“洋人”如此窘迫，一股莫名的歡樂感充斥心頭。