第589章 焦晃的遺憾
在《忠犬八公》沒有拿到美國奧斯卡提名後，黃祖默就將目光放在了香江金像獎上，但是黃祖默也沒敢抱太大的希望。今年香江金像獎競爭激烈，大陸送過去的電影頗多，如《繡春刀》，老謀子的《老井》等，另外去年香江本土電影在全球票房表現上也十分搶眼。
聽到黃祖默激動的聲音，劉一民笑著說道：“我就說，這麼好的電影，不拿到幾個獎是不可能的。老黃，恭喜你。”
“一民，我得謝謝你，要不然啊，我怎麼可能站在金像獎的舞臺上。”黃祖默雙手緊緊握著話筒激動地說道，屋子裡都是他爽朗的笑聲。
金像獎於1982年建立，因為建立時間短，名聲並不是很大。另外提名以及投票制度都不完善，跟老牌大獎沒辦法比。但是對於國內導演來說非大陸獎項，不管含金量大小，拿回大陸含金量就得提高几個檔次。
要是拿到國際上的獎，更得大吹特吹。
“黃導，你們甚麼時候回來？”
黃祖默笑道：“後天就回去，我跟老焦兩人逛一逛香江，這一次他差點拿到了最佳男主角，可惜輸給了香江演員。”
聽到這話，坐在沙發上的焦晃衝黃祖默無所謂地笑了笑，等黃祖默扭過臉去，焦晃臉上的笑容立即凝固，將左手夾著的香菸放在嘴邊惆悵地猛抽一口。
劉一民讓黃祖默轉告焦晃：“老黃，就說我說的，以後老焦肯定能獲得國際大獎。”
“好，接下來我還想參加小日本的東京國際電影展，你覺得咋樣？”黃祖默問道。
“好啊，甚麼時候舉辦？”
“九月底吧！”黃祖默說道。
東京國際電影節跟其他電影節不一樣的地方在於，公映過的電影也可以參賽。
黃祖默還想跟劉一民講一講《一個人朝聖》這部電影，當聽到電話那邊亂糟糟的，於是忍不住問了一嘴，當聽說島上作家代表團在院子裡時，立馬說道：“一民，你先忙，等我回到燕京，再給你說。”
黃祖默準備等電影拍好之後，先不在國內上映，去參加國際電影節碰碰運氣。現在黃祖默眼界也高了，不再盯著國內的百花獎和金雞獎。
等劉一民結束通話電話，溜進來參觀書房的白先勇恭喜道：“劉先生，恭喜恭喜，《忠犬八公》這部電影，我去新加坡的時候看到過。！”
“哈哈哈，別說香江金像獎，就是拿美國金像獎都沒有問題。可惜啊，偏偏遇見劉教授另一部電影，屬於是大水衝了龍王廟，自家人打上了。”李敖拿起兩本書輕輕地碰在一起作比喻：“兩家人鬥，自然是有勝有輸。”
陳映真說道：“還是不太一樣，《忠犬八公》可是沒有獲得提名！”
“對我個人來說沒甚麼遺憾的，對於國家的電影來說倒是真的有點遺憾。能拿到國際大獎，能夠提振國內導演的信心，還能給導演指導一下創作方向。”
劉一民說完給眾人介紹起這個書房，書房裡除了有自己的書，也有別的作家送過來的簽名樣書。
“劉教授，這些書不完整吧？”藍博洲問道。
“對，我寫的書有的在這裡，有的則在華僑公寓。我夏秋的時候住在這兒，燕京的冬天實在是太冷，我就住離燕大不遠的公寓。”劉一民解釋道。
接著劉一民向他們介紹了一些大陸作家的書：“這是史鐵生的，今天教室後面有個坐輪椅的，就是他，一位靈魂站立，身體卻無法直立行走的作家。這些是陸遙的，黃土高原上的作家，我最喜歡他這本《平凡的世界》，不過這只是第一部，第二部沒有出版，第三部應該還沒寫出來。”
一群人擠在劉一民的書房，有人看書，也有人想看看讀者來信。齊邦媛坐在銀杏樹下逗著兩個小傢伙，時不時地跟朱霖聊聊天。
等到飯菜做好，劉一民帶著大家走出書房：“今天大家吃好喝好，就當是在家裡接風洗塵。如果想喝酒的話，咱們也可以對酒當歌。”
“如此高興的時刻，不喝酒怎麼行？”汪曾祺大笑道，說著就要去書房裡拿酒。
李敖擺了擺手說道：“劉教授，汪先生，不好意思，我這個人平生不抽菸，不喝酒。”
“老李？你不喝酒？”劉一民意外地問道。
齊邦媛打趣道：“你知道胡因夢怎麼說他的嗎？不抽菸，不喝酒，沒有甚麼娛樂活動，平生就像是一部精確的機器。”
齊邦媛提起胡因夢讓李敖臉色一沉，不過隨即就笑了起來：“我這個人沒甚麼愛好，就喜歡罵人，罵人就是我的娛樂活動。我呀，連含酒精的巧克力都不吃。”
“李敖啊，李敖！”齊邦媛無奈地搖了搖頭，她提起胡因夢就是想噁心一下李敖，畢竟這兩天李敖沒少明裡暗裡批評她。
可惜李敖說起話來跟泥鰍一樣，愣是讓齊邦媛不知道如何說。
李敖不喝酒，其餘人也就沒有再提酒的事情。喜梅和豐澤園的師傅開始往外端菜，院子裡的飯菜香味一下子就濃郁起來。
當天邊最後一絲光亮落下，院子裡燈光亮起，在劉一民和朱霖的招呼下，筷子和盤子撞擊的聲音此起彼伏。
吃飯的時候，李敖在回憶自己家的四合院：“在燕京，四合院有普通百姓住的，也有達官貴人。普通百姓的就沒這麼多講究，達官貴人的就像這個，紅漆柱子，上面的五脊六獸，都有講究。
晚上天一熱，衚衕裡都是搖著扇子坐在門口聊天的老人和孩子，但是有點身份的人就不一樣了，他們不會出去，會在院子裡吃著西瓜聊天。”
汪曾祺聽到李敖這樣說，也講起自己在高郵的少年時光。汪曾祺語氣平淡，並沒有李敖那樣抑揚頓挫，但平淡的語氣裡帶著對兒時的懷念。
兩個小傢伙鑽進劉一民和朱霖的懷裡，一邊吃飯一邊聽大人們講話或者看在屋簷白熾燈下不斷飛舞的飛蟲。
“好吃，沒想到豐澤園的師傅做東北菜也是有一手。”齊邦媛紅著眼眶說道。
“白菜燉粉條，鍋包肉，好做。”豐澤園的師傅笑著說道。
齊邦媛搖了搖頭：“可不好做啊，我在島上幾十年就沒吃到過正宗的。”
等到吃完飯，李敖提議唱唱歌：“當時我父親最喜歡唱的就是《松花江上》，每次唱就哭。齊大姐，我也算半個東北人，你也在東北出生，現場大陸代表，除了一民之外，都是從那時候走過來的，相信大家都會唱。”
“行！”齊邦媛開心地說道。
李敖站起來用手打著節拍起了一個頭，其餘人立即跟上。李敖大幅度的擺著雙臂，真把自己當成了指揮家。
【我的家在東北松花江上
那裡有森林煤礦
還有那滿山遍野的大豆高粱
我的家在東北松花江上
那裡有我的同胞
還有那衰老的爹孃】
唱完【松花江上】，又唱了一首【長城謠】：
【萬里長城萬里長
長城外面是故鄉
高粱肥大豆香】
李敖和齊邦媛、汪曾祺等人唱到最後抱頭痛哭，劉一民和朱霖聯手給大家唱了一首歡快的歌曲，陳映真則是唱了一首島上最近流行的《明天會更好》。
十點半左右，家宴正式落下帷幕，劉一民將他們送到燕京飯店才回來。
明天到清華大學進行交流，到時候清華大學會派出以錢鍾書為首的文學教授接待。 “劉老師，陳映真的島上腔好有趣。”朱霖躺在劉一民懷裡笑著說道。
劉一民左手婆娑著朱霖光滑柔嫩的肩膀：“哈哈哈，你可別當著陳映真的面笑。”
“那自然是不會，我也看出來了，陳主編是個好人，立場也很堅定。就是腔調跟風格比起來，有點不搭哈哈哈。”朱霖又忍不住笑了幾聲。
等笑夠了，劉一民伸手將燈拉滅，嘟囔了一句：“過陣子家裡的線路得改改，換換開關，電線也換換。家裡電器多了，不能再用這老舊電線了。”
“行，改天找個施工隊。”朱霖應了一句就鑽進了被窩。
家宴舉行過後，家就直接搬到了四合院，線路的改造也開始同步進行。
清華大學的交流會是在公開的學術報告廳舉行，劉一民沒有上去參加交流，而是坐在下面觀看。
清華大學和島上代表團討論的問題更偏向學術，主要討論西方文學和現實主義文學。
清華大學有錢鍾書坐鎮，在唇槍舌戰中一直佔據著優勢，齊邦媛屢屢被錢鍾書的觀點折服。
齊邦媛自少女時期就佩服錢鍾書，她認為錢鍾書是寬厚且對寫作極其嚴苛的人。
“錢教授，我昨天晚上讀了劉教授的《上帝的簽證》，您認為現代華人文學應該關注國內社會和百姓命運，還是應該關注國際華人命運或者說國際人類？”齊邦媛問道。
錢鍾書說道：“當然是以關注華人自身命運為主，同時要關注華人與世界的互動。《上帝的簽證》我也看了，寫的就是華人與世界的互動，以這種獨特的視角，講述了一名中國人在世界性的人道主義災難中所作所為。”
“我同意您的觀點，二戰以後，魷太人為自身的命運哭哭啼啼，日本人也在為原子彈的爆炸聲寫個不休，我們也應該寫。我昨晚看完這本小說，非常震驚。我們中國人遭受了百年苦難，也應該大寫特寫，我也會寫。”齊邦媛提到的就是她準備寫的自傳。
“哈哈哈，一民還會有更多不錯的小說。”錢鍾書看了一眼臺下的劉一民。
李敖笑著望向錢鍾書：“錢大師，我也有一部小說歷史背景的小說在寫，等寫好了，到時候請您或者齊大姐幫我翻譯成英文。”
臺下頓時樂了，交流會慢慢變成書迷見面會了。清華教授馮至提起了中國文學在英語翻譯中的技巧和感情轉換問題，認為中國文化背景複雜，很多東西沒辦法直接翻譯。要想翻譯好，必須下十足的功夫。
“比如咱們的《道德經》，‘道可道’就不好翻譯，成語‘得隴望蜀’還有那‘玩火者必將自焚，’如何生動地將意思傳達，又不失去漢語原有的韻味，這是非常困難。
‘玩火者必將自焚’，在西方呢，有人甚至翻譯成‘地獄之火’。我們要謹防文章翻譯出去後產生歧義，先意思表達準確，再感情表達準確，最後讓英文成為文化的載體。”
上午十一交流完畢，錢鍾書帶著島上作家參觀了一下清華大學，李敖在參觀的過程中講起清華大學的來歷和庚子賠款的關係。
“美國人總是說他們幫我們建立了清華，實際上呢，這是咱們自己的錢。用自己的錢蓋自己的房子，美國人還得拿走一個順水人情，TMD。”李敖用手撫摸著清華大學建築的牆壁，忍不住罵道。
馮至說道：“是啊，當時要不是駐美公使梁誠先生髮現了，西方人是不會退的。”
“他們用這這個順水人情賺大發了，培養了不少親美的留學生。”李敖說道。
劉一民笑道：“老李，這不是你當初鼓吹西化的時候了？”
“這也沒辦法，我從小接受的教育就是如此。我現在明白了，你當時在新加坡的批評，我全盤接受。”李敖嘿嘿一笑。
下午島上代表團在清華演講，除了李敖外，其餘人則是藍博洲等青年人，他們向清華的學生講述島上的青年現狀以及自己對未來的憂慮。
藍博洲認為現在島上統派雖然佔大多數，但是一日不統一，則一日不安心。
“不過跟朝鮮半島比起來，我們是幸運的。”
藍博洲拿朝鮮半島進行對比，朝鮮半島有美國駐軍之後，重新走在一起的可能性大減。
臺下劉一民對陳映真說道：“你們雜誌社的這個年輕人不錯。”
“正是因為我們思想相同，雜誌社才招的他。劉先生，今晚你有事嗎？”陳映真問道。
劉一民說道：“沒事，咱們今晚聊。”
“好！”
晚上吃完飯後，島上作家又去人藝看話劇，今日播放的是《鄧稼先》，他們想看看是甚麼樣的人能幫助大陸造出原子彈。
等話劇播放完之後，一群人眼睛裡露出震撼還有質疑的目光，歐陽山尊說道：“這裡面都是真實改編，寫完的時候鄧老還在世，鄧老的朋友楊振寧教授，看完之後也只說了‘真實’二字。”
“偉大的事業，偉大的人！”陳映真忍不住說道。
“是啊，偉大的人需要付出偉大的犧牲才能成就偉大的事業。”劉一民說道。
回去的路上，島上作家都很沉默，一種難以名狀的情緒不知道該如何表達。
所有人都進屋睡覺之後，陳映真開啟門看沒有人注意，敲開了劉一民房間的門。
陳映真握住劉一民的手，向劉一民講起自己的想法。現在島上文藝人士許多都是大陸過去的，不管政見如何，大家的夢想都是統一。
“陳主編，你要是能將這部分力量團結起來，對於兩岸發展來說，可是大有裨益！”劉一民鼓勵道。
陳映真聽到劉一民的話非常高興，可是也知道其中有很大的難度：“目前島上對於言論的管控仍然非常嚴格，我是他們的重點關注物件。來的時候，還有人警告過我，當然我不知道是甚麼人，也有可能是一些民間團體。”
“管控不可能持續下去，我估計用不了多久就會有新情況。老兵返回大陸的政策，就是鬆動的標誌。”
FG大陸都知道已經不可能，所謂管控的根基也就當然不存，用不了多久就會解除報禁。
陳映真聽取劉一民的理由之後點頭說道：“劉先生，我叫你一民吧，這樣親切。”
“好。”
“你也叫我老陳，你的分析有道理，如果那樣的話，距離我們成立相關團體的日子就不遠了。另外，一民，你們這個兩岸傳統文化交流的活動挺好的，希望能夠一直辦下去。經過這幾天的看和走，我看許多人的思想又有所改變。
儘管大陸目前很窮，但是展現出來自信和發展潛力是島上所不能比的。”
“你說的建議我會考慮，長期舉辦並不是甚麼難事。老陳，我其實很憂慮。今天藍博洲所講的話很對，我希望你們這個文學聯盟，可以多多發展教師、教授等教育領域的工作者，這些工作可以透過教學達到宣傳的目的。除此之外，還有各種行業，多行業多層次的聯盟。這是一場持久戰，老陳你做好準備了嗎？”
陳映真抬起胸脯說道：“我早就做好準備了，幾十年了，一直在幹這件事情。”
陳映真又講起來兩岸文學交流論壇，並拿愛荷華國際寫作計劃進行舉例。
“當得知後面有中情局資助之時，我感到意外又不意外，這種活動，即使不明確的宣傳背後所隱藏的觀點，透過看和做，也能夠影響一大部分人。”
(本章完)