第167章 《追風箏的人》改編
太陽下山，兩個人在書房裡待了這麼久，劉一民也餓了。於是拉著徐馳去外面吃飯，邊吃邊講。
到國營飯店，徐馳要吃滷煮，那玩意騷哄哄的劉一民吃不慣，他自己單獨要了一份面。
劉一民吃了一大口墊了墊肚子之後，開始講了起來：“去年是藏地和平解放28年，看到了相關的祝賀文章。又仔細研究了許多的史料，燕大圖書館裡的資料我都翻了一個遍。”
“以兩個男孩兒友誼開始，這個切入點在整個悲慘的時代面前，顯示出了強烈的反差感。”徐馳感嘆了一句，繼續聽劉一民講了起來。
劉一民的這篇文章是《追風箏的人》漢化後的作品，《追風箏的人》講述的是阿富汗的兩名男孩兒，一主一僕從友誼，到友誼背叛再到救贖的心路歷程。
劉一民將故事的發生地改成了藏地，主人公自然也是藏地的主人公，卓客土司的兒子卓客次仁和忠誠的僕人洛桑的故事。
卓客土司是一名年富力強，具有愛國精神的土司。他接受過漢地的教育，具有一定程度的平等意識，對自己的奴隸和領地的子民要好於其他的土司。
於是有很多頭人帶著自己的人投奔卓客土司，於是卓客土司被很多土司視為眼中釘、肉中刺。
但是由於領地子民的擁護和勇猛的軍隊，那些土司也拿他沒辦法。
卓客土司只有一個兒子那就是卓客次仁，卓客次仁的性格因為從小接受的教育不同，更加的書生氣。
卓客土司雖然認為這是文明的表現，但在藏地，書生氣是沒辦法成為鐵血土司的。但他的管家卻勸他，兒子不能由父親塗塗畫畫。
卓客次仁跟管家的關係特別好，同時他還有一名忠心的僕人洛桑。
卓客土司對洛桑和洛桑父親的好，超過了對一般意義上的僕人，卓客次仁嫉妒洛桑分走了他父親的愛。
但他的嫉妒，並沒有影響洛桑的忠心，平時不管甚麼時候都亦步亦趨的跟在卓客次仁的身邊。
藏地有一個盛大的節日，叫做望果節，農民渴望豐收的意思。在望果節之後的幾個月，秋收之時，人們認為放風箏會引來風力，有利於脫粒（將糧食和穀殼拋到空中，藉著風把穀殼吹走，留下真正的糧食。）
望果節之前放，會引來農民的不滿，因為早早的將風招來，在豐收的時候將無風可用。
在放風箏的這一天，所有人會聚集在空地上面或自家的房頂，勇敢地放飛風箏，並指揮風箏進行打架，互相割掉對方的風箏。
附近的幾個土司一起商議，將舉辦一次盛大的放風箏節日。他們的兒子將參加這場比賽，看誰成為年輕一代的英雄，這也影響到他們土司之間的利益協議。
在空曠的草地上，一群土司品嚐青稞酒和欣賞歌舞，他們各自的孩子還有領地的年輕人在勇敢地進行比賽。
卓客次仁不負眾望，割掉了所有的風箏成為了第一名。洛桑騎著馬去幫卓瑪追第二名掉落的風箏，這個風箏搶到手代表著是這次風箏比賽的第二名。
第一和第二都影響著土司利益協議的分配。
洛桑騎著馬去追逐風箏久久沒有回來，卓瑪次仁收了風箏得到父親的表揚後，勇敢地躍上自己的駿馬，朝著日落的方向追去。
他越過山坡，看到了洛桑的馬正在低頭吃草，遠處傳來洛桑的慘叫。另外兩個土司的兒子和手下，正在對洛桑進行凌辱。
卓瑪次仁躲在山坡下不敢露頭，直到洛桑出現，疲憊地躺在馬上，晃盪著往回走，他手裡依然拿著爛了的風箏。
幾個土司甚麼便宜都沒有佔到，只能悻悻而歸。
之後的日子裡，洛桑像是變了一個人，不再像往常一樣。洛桑的父親得到土司的允許後，恢復自由身，帶著洛桑離開了卓客土司的官寨，到了幾個土司領土的交界處生活。
後來，一名土司聯合外國侵略者攻擊卓客土司，卓客土司和另外幾名土司聯合起來對侵略者發起了勇猛的反擊，可惜敗在了洋槍洋炮之下，只能遠走漢地。
在漢地生活了若干年後，卓客土司去世，卓客次仁接到了老管家的書信，稱洛桑被敵對土司的兒子找到殺害，現在洛桑的兒子被抓，正等著他回去救。
早已在漢地結婚的他，糾結了幾個晚上後，終於再次回到了他的家鄉，開展了一次艱苦的救援，也是他對洛桑的贖罪。
卓客土司走後，他的子民全部成了奴隸，被任意的打罵凌辱甚至殺害，腳上戴著沉重的鐐銬，他經歷千難萬險終於找到了洛桑的兒子，並帶回了漢地。
可惜這個孩子一直悶悶不樂，童年的創傷早已影響了他的成長。直到藏地和平解放後，卓瑪次仁帶著他再次回到了藏地，在草原上放起了風箏。
並親自幫洛桑的兒子去追風箏，說出那句洛桑對他說過無數遍的話：“為你千千萬萬遍！”
其中不單單漢化了《追風箏的人》，以外國人想要入侵XZ的歷史為大背景，糅合了著名的電影《紅河谷》，講述了一段藏族人民反抗外來侵略的可歌可泣的歷史。
卓客次仁帶著洛桑的兒子回到藏地放風箏，也預示了和平解放後，藏地人民的生活開始迎來了新的時代。
以救贖友誼為主線，譜寫了一曲時代的悲歌。
飯店內，徐馳聽著劉一民的講述頻頻點頭。滷煮吃了幾口後，變涼了也忘記再動筷子了。 徐馳聽完後，笑著說道：“你連望果節都知道，可見你瞭解了不少這方面的資料。資料翔實，才能寫得出來好作品，你的這種精神就值得學習。
跟《狼煙北平》相比，著手點雖然不一樣，但是時代的宏觀上，卻有一脈相承的地方。你很擅長從小處落筆，高處立意的寫法。
我們為這救贖之路感動，也為藏族人民抗擊侵略而感動。幾個原本跟卓客敵對的土司，面對殖民者的時候，勇敢地站出來，這不正展現了咱們民族的凝聚力。”
“卓客土司說的那句話，聞之令人落淚。”
卓客土司伸出手，掰著指頭告訴前來勸降的侵略者：“漢族是這個、藏族是這個既然我們的祖先把我們結成一個家，那麼家裡的事情就不勞你們操心了。”
不同的族是手指的一部分，握成一個拳頭，意味著能夠堅決粉碎任何侵略者。
徐馳講著講著，就想起來自己以前的歲月，在抗戰時候的經歷和入朝採訪的經歷，想起各種各樣的人。
說著說著，伸手擦了擦自己的眼角。
“《追風箏的人》比《狼煙北平》更感動的地方是，裡面有可歌可泣的悲壯英雄。你的這篇稿子，準備投給哪個雜誌？”徐馳問道。
“《收穫》，很久沒有給曉林師姐稿子了，前幾天還寄信過來問我！”
徐馳嘆了口氣，他本來想問劉一民要下稿子的，發往本省的雜誌上，他現在是鄂省作協的理事。但轉念一想，發在《收穫》上肯定更好。
“我們省要是有《收穫》《當代》這樣的雜誌就好了，沒出名的雜誌，約稿都硬不起來。”徐馳說完，又說道：“能不能寫一篇評論發表在我們省？”
劉一民想都沒想就答應了，只不過時間不確定。徐馳高興地將涼了的滷煮吃完，走在街邊跟劉一民告別。
“這一趟真沒白來，可惜就是來早了。你抓緊寫，我等著看！到時候，我讓我們省的雜誌轉載。”徐馳鼓勵道。
劉一民將一個信封塞到了徐馳的口袋裡面，徐馳看到裡面的錢生氣地說道：“這是甚麼意思？”
“老徐同志，說好的，翻譯費！”
“不用，今天能提前看到你的這篇小說，我已經心滿意足了，就當是翻譯費了！”徐馳將錢塞進劉一民的口袋瀟灑離去。
遠遠地衝劉一民喊道：“趕緊寫，我等著看。我現在住在交道口，你要是有事兒，可以到這兒來找我。”
交道口？將軍府？算了，真沒事情找你。
看著手裡面沒送出去的錢，這是白嫖了老徐同志幾個月啊！
打定主意，等過幾天直接匯款到鄂省，老人家忙活半年，總不能白忙活。這稿費標準，已經是夠低了。
老徐人講究，咱老劉也不能差勁兒！
翌日，劉一民趕到人藝，將稿子遞給了曹禹，曹禹翻看了幾頁後，感慨道：“徐馳下了大功夫，翻譯的夠到位的。”
“半年的心血之作！”
“你在文壇時間不長，人緣挺好。”曹禹看向劉一民，仔細地數了數，劉一民跟不少人關係都好，很多還是文壇舉足輕重的人物。
“以誠待人嘛！”劉一民笑道。
“不錯，是這個道理。交朋友說簡單也簡單，說複雜也複雜。以誠待人，將心比心，八個字，大道至簡。”
曹禹讓劉一民坐下，仔細地考慮起來，準備投給美國的哪個雜誌。
“《巴黎評論》《紐約客》.”曹禹想了一堆。
“老師，不急，你到時候去美國訪問，順便投稿也一樣！”
曹禹搖了搖頭：“儘早投出去儘早發表，我還想看看美國人對你是甚麼評價！”
想了一會兒，曹禹還沒有下決心，索性放下了稿子，笑眯眯地看著劉一民：“聽說你最近有好事？”
(本章完)