第313章 美國並不美
他們入住的公寓是一棟老式公寓，條件並不是很好。文學獎的組委會的招待部門給獲獎的作者安排的有專門的住宿，不過劉一民覺得沒必要自己單獨折騰，於是也就住在了這裡。
公寓的樓下有一個咖啡廳，在愛德華的帶領下，劉一民跟當地的幾個記者見了一面。
咖啡廳內，愛德華向劉一民依次介紹：“這位是《紐約時報》的記者瓊克、這位是《經濟學人報》的記者尼拉、這位是《華盛頓》郵報的記者艾德、這位是”
劉一民一一跟這些記者握手，並笑著跟他們打招呼。
“劉，感謝你為美國人帶來了精彩的文學作品，小說裡面的和解精神，值得我們每一個美國人學習。你來到美國，感覺美國怎麼樣？”《經濟學人報》的記者尼拉笑著問道。
“美國當然是一個很好的國家！”
“對比中國呢？”
“中國對我來說當然更好！”
《華盛頓郵報》的記者艾德笑道：“哦？可是中國的經濟還很落後，很多中國人來到美國之後，他們都不想離開了！”
“我相信更多的中國人想的是如何學習先進的經驗回去建設祖國。我們現在物質跟美國有差距，但是我們的精神非常富足，我相信有一天，我們的精神和物質都會得到極大的豐富。
等到那個時候，我們希望美國人民的精神也能夠富足起來！”
劉一民淡淡地說道。
愛德華見狀，插嘴道：“我見過很多來美的華人，他們比美國人勤勞，一些學生學習也更為刻苦。嗨，夥計們，你們不是要約稿嗎？”
幾個記者紛紛提出自己要約的內容，《經濟學人》和《華爾街日報》更關注的是目前國內經濟方面的開放政策和營商環境。
《華盛頓郵報》和《紐約時報》關注的是老百姓的日常生活，以及劉一民來到美國的感受。
幾個人紛紛留下了電話，並提供了各自報社的特約稿件標準，最多的《紐約時報》給出了千字150美元的標準。
送走了幾個人後，愛德華看向劉一民說道：“劉，聽說你到過戰場？”
“愛德華，你怎麼知道？”
愛德華聳了聳肩：“我跟尼琪可是老朋友了，很早以前，我家就是中國書刊社的忠實訂閱使用者。我的父親曾經參加過你們中國舉辦的運動會？”
“運動會？”劉一民想了半天沒想到是甚麼。
“北韓！”愛德華提醒了一下。
劉一民才恍然大悟：“你父親在朝鮮參過戰？併成功加入了中國志願軍舉辦的戰俘營是嗎？”
“哈哈哈，劉，你很有趣！是成功加入，我們稱那個地方是北韓！”
“我們稱朝鮮！”
“不影響，不影響。我的父親說你們的戰士有鋼鐵般的意志，他在戰場上每到晚上就睡不著覺，總覺得兩旁的山坡上會衝下來無數的中國軍人。後來到了戰俘營，反而睡的很好。你們對敵人很兇狠，但對戰俘，又很友好，你們的戰士似乎有兩副面孔。”
愛德華又要了兩杯咖啡，想要跟劉一民好好聊聊。
“不，我們的戰士只有一副面孔。是因為你們的身份變了，從敵人變成戰俘。我們的戰士，是擁有慈悲心的鋼鐵戰士，他們熱愛和平，但他們也從不畏懼死亡！”
愛德華沉思片刻後，點了點頭：“我父親一直期待著你的關於現在這場戰爭的小說，他想很知道，幾十年過去了，不知道中國軍隊是否還有鋼鐵般的意志。”
“在這場戰爭裡面，我們不僅有鋼鐵般的意志，更重要的是，我們也有了鋼鐵！”
沒想到，本應該坐在這裡聊文學的兩個人，現在開始聊起了戰爭。
一杯咖啡結束，愛德華起身說道：“劉，我父親準備舉辦一個二戰老兵的聚會，希望到時候你們能夠參加。當然，這只是一個閒聊的聚會。你知道，他們晚年很無聊，他們的生命跟部隊和該死的戰爭聯絡在了一起。”
“具體時間是甚麼時候？”
“看你的時間！”愛德華笑著說道。
“那咱們接下來再溝通！”
愛德華和劉一民一起走出咖啡店，看著四周的高樓和來往的車輛，愛德華轉頭對劉一民說道：“希望能在報紙上看到你的稿子！”
“再見，愛德華！”
送走愛德華，劉一民轉身走回公寓。公寓的樓梯很暗，牆壁上有很多的塗鴉，樓梯裡散發著難聞的味道。
走回樓上，客廳裡面多了兩個人，不用介紹，劉一民就知道是聶華令和她的丈夫。
“一民，這位是聶華令女士，這位是她的丈夫保羅！”張廣年的聲音剛落下。
聶華令和丈夫保羅就從沙發上站了起來，熱情地跟劉一民打著招呼。
“你好，一民，很高興能在紐約見到你。因為《綠皮書》，我才知道國內還有你這樣一位年輕的作家，我跟國內的朋友通訊時，特意向他們打聽了你。”
聶華令今年已經五十七歲，看起來沒有那麼多蒼老，頭髮被燙成了波浪形，因此能夠更清晰的看到她臉上的表情。
熱情真誠，身上又透露著文氣和柔和。身上穿著風衣，打扮也符合她在大學工作和作家的雙重身份。
“您好，很高興見到您！”劉一民熱情地笑道。
聶華令跟劉一民握手之後，與自己的丈夫保羅說了幾句英語，保羅熱情的伸出雙手，跟劉一民擁抱。
保羅跟聶華令生活多年，但是並不會中文。
坐在沙發上，張廣年感謝聶華令為中國作家在國家上的交流所做的貢獻。
“我是一棵樹，根在大陸、樹幹在島上、枝葉在愛荷華。枝葉當然要為根和幹做點甚麼，當然來愛荷華的，除了華人作家，還有各種膚色的人。
《綠皮書》裡面，種族和解在這個國際寫作營，算是得到了實現。”聶華令幽默地說道。
保羅用英語說道：“我們想請你們到愛荷華大學做也一次交流和演講。”
等徐馳翻譯之後，張廣年當即表示：“我們在紐約的事情結束之後，可以將最後一站定為愛荷華！”
“一民，到時候希望能聽到你的聲音！”聶華令笑道。
聶華令和保羅也住在了公寓裡，他們之後要一起參加一個當地華人作家的聚會。
等其他人都回到各自的房間以後，徐馳嘿嘿一笑，走進了劉一民的房間，問剛才跟記者都聊了甚麼。
聽到千字一百五十美元的時候，徐馳當即扒拉起來了手指。
“特孃的，這資本主義可真有錢，老美比法國還有錢！” “老規矩，還是我寫！”劉一民笑著說道。
“我翻譯！”
“五五分！”
“太高了，太高了，一臺洗衣機用不了那麼多錢。”徐馳連忙擺了擺手說道。
目前最貴的洗衣機也就五百塊錢，徐馳主要想的是拿美元換外匯券，要不然不好買洗衣機。
“五五吧！老徐同志，除了洗衣機還可以買點其它東西嘛，洗衣機、電冰箱，對自己好點。自己用不了，可以給孩子們用嘛！
要是沒有你，《綠皮書》也不可能獲獎，何況當時你的翻譯費，還都是人民幣結的。”
徐馳想買洗衣機是因為自己夫人越來越老了，不忍心再看著她用手洗衣服。
聽到劉一民這樣說，徐馳才答應了下來。
徐馳走後，劉一民快速坐在書桌旁開始了第一次寫作。
【對美國的第一印象——美國並不美】
在文章開頭劉一民寫道：【在漢語的翻譯裡，我們將阿邁瑞肯翻譯為美國，“美”在漢語裡是漂亮的意思。按理說，美國是一個美麗的國家，可是剛進入美國，我就感受到了美國人的傲慢和偏見。
這讓我明白，《綠皮書》的影響力還是太小，文字能夠讓人心靈產生振動，但無法讓人在一瞬間完成轉變】
一路上將所見所聞都寫了出來，順便回敬了那些無良媒體。
寫到大約十點左右，三千字的稿子就寫好了。劉一民敲開徐遲的門，他正在養精蓄銳呢，準備大幹一夜。
徐馳看到標題嚇了一跳，劉一民說道：“他們就喜歡這樣的標題，越是刺激他們越喜歡，他們要的是報紙銷量！”
“好！”徐馳點了點頭，桌子上擺著一杯咖啡。
“老徐同志，也別熬夜太久了！”劉一民關心地說道。
徐馳瞥了一眼劉一民：“我還以為你準備半夜再給我點杯咖啡呢！”
劉一民訕訕一笑，趕緊離開了徐馳的房間。
從徐馳的房間裡走出，劉一民看了一會兒美國報紙，就躺下睡著了。
翌日一大早，徐馳就將稿子交給了劉一民。
“老徐，你這嗯乾的不錯！”劉一民從前看到後，意味深長地說道。
“美國佬的錢，不賺白不賺嘛！”
有些地方能用一個單詞表達的，徐馳硬生生的要用上幾個形容詞。三千漢字的稿件，到最後稿費最起碼還能增加個三分之一。
兩人相視一笑，從房間裡走出來的韋君怡問道：“你們兩個這是在幹嘛呢？”
徐馳說道：“推動一下兩國交流！”
張廣年也從房間走了出來，覺得兩人不會胡來，也就沒有細問，而是說道：“今天跟當地華人協會交流，大家準備一下！”
紐約的華人眾多，有大家所熟知的唐人街。上午九點鐘左右，大家在當地華人社團的幫助下，坐車來到了唐人街。
張廣年看著四周的西方建築上寫著漢語、街道上到處都是中國人，於是衝著協會的司機說道：“不知道的還以為是在國內！”
“這裡華人眾多，這今年又有很多大陸的人來到這裡，最多的是胡建人！”
八十年代開始，閩省人就是偷渡來美國的主力軍之一。這裡聚集了大量的閩省人，也就不奇怪了。
司機帶著他們走進一家中餐廳，裡面已經坐了很多人，等張廣年帶著他們走進去的時候，大家紛紛起身相迎。
也有人雖然起身，但是看他們的目光十分陌生。
張廣年代表大家發言，感謝華人社團提供的幫助，希望此行能夠促進中美交流，另一方面是讓海外的兒女，正確的認識如今的國家。
張廣年盛讚改革開放，希望有能力的華人，可以帶著資金回去建設祖國。
“祖國的大門一旦開啟，就不會關閉，我們歡迎大家回家看看！”
雙方暢聊如今國內的變化，有人提出質疑，也被他們給巧妙的化解了。
最後華人協會的負責人提出了一個請求，希望代表團能夠在媒體上發出聲音幫幫他們。
“有甚麼需要我們幫忙的？”張廣年好奇地問道。
華人協會的黃副會長介紹道：“政府準備在唐人街附近修建監獄，我們多次抗議，並沒有甚麼效果。我們的聲音還是太弱了，但是你們不一樣。”
張廣年不知道事情來龍去脈，並不好答應。
“你們抗議有效果嗎？”劉一民問道。
“沒甚麼效果，華人的聲音太弱了！”
“為甚麼弱呢？據我所知在紐約的華人並不少！”
其餘人說道：“還不因為我們是華人，要是白人，早就成功了！”
劉一民嗤笑道：“可是面板改變不了啊！”
“等我們徹底融入美國主流社會就好了！”
“華人同胞們，你們再怎麼融入，終究改變不了膚色。來的時候一名美國朋友跟我講，華人不喜歡參與政治，他們專注於自己的一畝三分地，所以政客並不正眼瞧他們。”
一些華人面色有點不好看，因為紐約市長公開對華人說：“如果你不投票，那麼你就不重要。”
華人社群有的人沒有投票權，有的人有，但是也不熱衷於政治，並沒有好好的利用手中的投票權。
“你們應該積極參與政治活動，在美國社會形成屬於自己的政治力量，這樣你們的聲音才會被聽到。我覺得，應該改變觀念開始。費勁的融入美國社會？但美國真的會接納嗎？”
劉一民說完，有人反駁：“美國是一個移民國家，是一個包容的國家，等我們融入之後肯定會接納我們！”
“黑人可比中國人來的更早！黑人作為美國主要人群之一，被白人接納了嗎？”
(本章完)