……
大秦位面。
嬴政望著天幕上侃侃而談的魯迅,成功把自己氣笑了。
“你的建議很好。”
“出發點很好。”
“但寡人建議你別出發。”
……
【錢玄同也認同】
畫面一轉,一身正氣的錢玄同出現在天幕上,他說:
“華夏想要發展,必須廢除漢字。”
此話一出,立刻引起了各時空古人的不滿。
“廢除漢字,有本事你別說華夏語。”
“廢除漢字的這些文人墨客的初衷究竟是甚麼?”
“是為了提高民眾的識字率。”
“還是有別的甚麼不可告人的秘密。”
……
大明位面。
朱元璋把玩著酒杯,嘴角露出一抹諷刺的笑。
“這些提出廢除漢字的人,應該都喝過洋墨水吧?”
“出去一趟,自認為長見識了。”
“把甚麼香的、臭的都往家裡扒。”
“崇洋媚外到拋棄本國文化,咱也算是長見識了。”
……
大宋位面。
趙匡胤直接懵了,他萬萬沒有想到,竟然有人打廢除漢字的主意。
“廢除漢字,用拉丁字母代替漢字。”
“朕豈不是成文盲了?”
“這些人是怎麼想的?”
……
旁白繼續響了起來。
【但夏衍堅決反對】
【他認為倘若廢除漢字,華夏浩如煙海的古籍將蕩然無存】
歷朝歷代的古人連連點頭,對夏衍投去了讚賞的目光。
“這群人也不全是蠢人。”
“還是有先見之明之人。”
【現代語言學之父趙元任更是寫下一篇全文只有一個讀音的文言文】
畫面一轉,一篇名為《施氏食獅史》的文章出現在天幕上。
各時空的古人僅看一眼,便覺得頭皮發麻。
只見上面寫著:
石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。
施氏時時適市視獅。
十時,適十獅適市。
是時,適施氏適市。
施氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍,適石室。
石室溼,氏使侍拭石室。
食時,始識是十獅屍,實十石獅屍。
試釋是事。
……
大唐位面。
李世民讀完,早已分不清東南西北。
“讀完之後,朕感覺舌頭都打結了。”
“這篇文章,恐怖如斯啊。”
……
【漢字才是世界上最美麗的語言】
【漢字是表意文字,看見影象就能理解含義】
【並且漢字順序並不影響你閱讀】
此時影片底下密密麻麻的彈幕再次飄了起來。
“急急如律令的英文,用英文翻譯則是:biu,biu,biu,biu!”
“向天再借五百年,韓文唱出來燙嘴。”
“這些提議廢除漢字的人,他們是想斷了華夏的根。”
“浮世萬千,吾愛有三,日、月、卿,日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮,你用哪國的語言能翻譯出這段文字的美?”
“如果真的廢除了漢字,南棒國和櫻花國恐怕做夢都會笑醒。”
……
看著密密麻麻的彈幕,歷朝歷代的古人紛紛發出“提出廢除漢字之人,其心可誅”的怒吼。
下一秒,旁白繼續響了起來。
【世界上有很多種語言,為何唯獨漢字幾乎停止了演化】
畫面一轉,一個擁有45個字母的英文單詞出現在天幕上。
看到單詞的瞬間,乾隆皇帝驚得直接跳了起來。
“媽呀!”
“這是一個單詞?”
“總共有45個字母?”
【這是一個英文單詞,總共擁有45個字母】
【而翻譯成華夏語叫做:矽肺病】
乾隆看了一眼天幕,再看了一眼自己案牘上的奏摺,無奈地搖了搖頭。
“這麼長的單詞,朕的一本奏摺都裝不下。”
“還有,你管任何一個新事物出現了,就得現編一個單詞的語言,叫做進化?”
【再者,我們的漢字唇、齒、舌、鼻、鄂、喉、胸】
【還有大和小,讀的時候就會發現,張嘴的幅度都是一大一小】
【讀繩、線、絲的時候,你能明顯感受到發音越來越細】
【只有漢字才能精準做到簡潔、形聲形象】
聽到這裡,歷朝歷代的古人瞬間樂了。
“貧瘠的土地,哪裡裝得下我們燦爛的華夏文明。”
“華夏文字是最難的,也是最簡單的。”
“同時我們華夏是最強,也是最難搞的。”
……
【別的語言在出現新的事物時,在忙著重新造字】
【而我們華夏的漢字早就已經站在了終點】
【這就是為甚麼漢字,無論如何也無法被其他國家偷走的原因】
天幕話音剛落,歷朝歷代的古人瞬間想起了隔壁以偷盜聞名的南棒國,紛紛露出了不屑的笑容。
“他們甚麼都偷。”
“偷得走我們華夏的文字嗎?”
“就算偷走了,他們懂其中的含義嗎?”
……
影片還在繼續播放。
【在聯合國檔案中,最薄的那本永遠是華夏的檔案】
【英文版本可以長達120頁】
【而華夏語言的直譯,僅僅32頁】
……
大唐位面。
李世民得意地笑了笑。
“英文直譯成華夏語言,僅僅32頁。”
“而文言文更加不會超過10頁了吧?”
……
【而咱們的外交官在外交場合最喜歡說的一句話,也是外國的翻譯人員最害怕遇到的一句話】
【那便是:華夏有句古話】
【因為他們根本不知道接下來在外交官的嘴裡會蹦出甚麼樣的話來】
【而這句古話又有怎樣的典故和含義】
【他們有可能說的是成語】
畫面中,華夏的外交官不斷吐出成語,將各國翻譯官打得暈頭轉向。
外交官張口就來。
“別有用心,信口開河,不擇手段……”
【也有可能是一句詩詞】
“朱門酒肉臭,路有凍死骨。”
【或者是諺語,以及文言文】
“豬八戒掄傢伙,倒打一耙。”
“行有不得,反求諸己。”
【華夏語言對外就是降維打擊般的存在】
彈幕:
“漢語的先程序度碾壓世界上所有語言。”
“隨手丟了個壓縮包。”
“全是老祖宗留下的燦爛文化。”
“漢語就是神之語。”
……
【當聽南棒語版的《知否》時,就像是在嘴裡炒了盤菜,燙嘴】
【還有南棒語版的《向天再借五百年》,聽完之後,只會覺得華夏語言是人類高階的語言】