哈利愣了一下，然後從袍子內側掏出那面小鏡子。鏡面灰濛濛的，邊緣磨得發亮，看起來相當愛護。
“他現在應該在家。”哈利把鏡子遞給寧囂，“你直接叫他名字就行，不過他還是……你知道的，心情很差。”
“都這麼久了。”寧囂低聲嘀咕了一句，然後抬起頭，朝哈利和德拉科揮了揮手，“行了，你們倆繼續吵吧。”
他接過鏡子，走到庭院邊上一棵老橡樹下，對著鏡面喊了一聲：“西里斯。”
鏡面像被風吹皺的湖面，蕩了幾圈，灰濛濛的霧氣慢慢散去，露出一張疲憊的臉。
西里斯靠在沙發裡，頭髮亂得像是幾天沒梳，下巴上冒出青色的胡茬，眼下的黑眼圈深得發紫，他整個人像是剛從一場漫長的夢裡醒過來，還沒分清楚哪邊是夢，哪邊是現實。
“寧囂？”西里斯的聲音有些啞，“哈利出甚麼事了？”
“哈利沒事。”寧囂靠在樹幹上，“是我有點事想問你。”
西里斯坐直了一點。
“關於雷古勒斯，”寧囂靠在樹幹上，聲音壓得很低，“你認為他會把真掛墜盒交給誰？”
鏡面裡，西里斯的手指頓了一下。他正在揉太陽穴，動作停在那裡，像突然斷電的機器，過了幾秒，他放下手，看著寧囂。
“為甚麼問我？”
“你不是他哥哥嗎？”寧囂說，“你是他身邊的人。”
西里斯靠在沙發裡，仰起頭，看著天花板。壁爐的火光在他臉上跳動著，把那些疲憊的紋路照得很深。
西里斯愣了一下。然後他笑了，似乎是在笑，笑到肩膀都在抖，笑到鏡面都在微微發顫，但沒有聲音，只是張著嘴，彎著腰，像被人掐住了喉嚨。寧囂沒有說話，等到最後，西里斯低下頭，用手掌捂住了眼睛。
“雷古勒斯小時候，”西里斯開口，聲音像是從很遠的地方飄過來，“特別喜歡跟在我後面，我去哪他就去哪，我做甚麼他就做甚麼，有一次我想把他甩掉，繞著布萊克老宅跑了好幾圈，他追不上，摔倒了，膝蓋磕在石板上，流了很多血。”
他頓了頓。
“我媽看見了，把我罵了一頓。說他是你弟弟，你應該帶著他。我說我沒讓他跟著。我媽說，他不跟著你，他還能跟著誰？”
西里斯的聲音低了下去。
“後來我去了霍格沃茨，我進了格蘭芬多。
回家過聖誕節的時候，雷古勒斯坐在餐桌對面，看著我，眼睛裡全是——我不知道那是甚麼。是怕，是陌生，還是別的甚麼。我跟他說話，他低下頭，沒應。我想，他大概是被大人叮囑了，別跟那個格蘭芬多的叛徒說話。”
寧囂皺起眉頭，沒有說話。
“我在學校裡有詹姆。”西里斯的聲音忽然亮了一點，像陰天裡忽然透出一線光，“我們那時候覺得天底下沒有我們辦不到的事。打魁地奇，夜遊，跟斯萊特林打架，在黑湖邊吃零食聊天。詹姆說他以後要當傲羅，我說我要先把我從家族裡摘乾淨。我們甚麼都聊，聊到半夜，聊到被費爾奇追著跑。”
他停了一下。
“那時候我覺得，朋友比家人重要。家人是你沒得選的，朋友是你自己挑的。我挑了詹姆，挑對了。
但後來我才知道，那些小事傳到了斯萊特林的耳朵裡，傳到了布萊克的耳朵裡，他們說我變成了家族的恥辱，說我丟盡了布萊克家的臉，說我不配姓布萊克。”
他停了一下。
“雷古勒斯從來不反駁。他就聽著。他和那些人坐在一起，聽他們罵他哥哥。後來我不回家了，我被除名，好在我叔叔給了我錢，哦，他也被逐出家門了。
我去詹姆他們家那裡租了房住，我再沒回過家，再後來我進了阿茲卡班……”
寧囂看著他，輕輕地說：“雷古勒斯不是也進霍格沃茨了嗎。就算你不回家，也能和他見面。”
西里斯忽然沉默了。
鏡面裡的畫面像是被按下了暫停鍵，只有壁爐的火還在跳，把西里斯的影子投在牆上，一搖一晃的。他低下頭，看著自己的手，似乎也不明白是怎麼一回事。
“是啊，”良久，他終於開口，“我們每天都見面。在走廊裡，在禮堂裡，在圖書館，在魁地奇球場。他坐在斯萊特林長桌那邊，我坐在格蘭芬多這邊。
我罵他是隻會聽媽媽話的懦夫，他身邊那幾個人就用那種眼神看我，罵我是叛徒。他自己也看我，那眼神——我不知道，或許他想說‘你別過來，你過來了我怎麼辦’。
我不知道他想讓我過去，還是想讓我走遠。”
他的聲音開始發顫。
“我根本不瞭解他。他喜歡甚麼，討厭甚麼，怕甚麼，想要甚麼——我不知道。我只知道他進了斯萊特林，知道他成了追球手，成了級長，知道他加入了——食死徒。我以為那是他自己的選擇，是他想走的路。我沒有問過他。一次都沒有。”
他抬起頭，看著寧囂，眼眶紅了，但沒有流淚。
“你去問斯內普吧。”他說，“他在斯萊特林待了七年，跟雷古勒斯同一個學院，也許還說過幾句話。興許他知道的比我還要多。”
鏡面裡，西里斯的臉又恢復了那種疲憊的、灰濛濛的表情。他低下頭，看著自己的手，不再說話了，壁爐的火跳了一下，把他的影子投在牆上，一搖一晃的。
鏡面暗了下去，西里斯把鏡子扣在了沙發上。灰濛濛的霧又湧上來，把那張疲憊的臉遮住了。
寧囂看著鏡子，鏡子裡映出他自己的臉——年輕的，困惑的，不知道該怎麼安慰人的臉。
他轉過身。
哈利和德拉科還站在花圃邊，兩個人之間隔了三四步遠，誰都不看誰。
寧囂走過去，在兩個人中間站定，左右看了看。
“吵完了？”
“沒吵。”哈利說。
寧囂嘆了口氣。他想起剛才西里斯說的那些話——歷史好像總是差不多，卻也完全不同，至少德拉科和哈利之間已經和學院仇恨沒有關係，雞毛蒜皮的私仇更多。
“哈利，鏡子還你。”寧囂把那面小鏡子遞過去，“西里斯沒甚麼事，就是還在想他弟弟。”
哈利接過鏡子，手指在邊緣上摩挲了一下，然後塞回袍子內側。“他甚麼時候能不想？”
“不知道。”寧囂說，“也許永遠都不會。”