“只要有好故事，自然有好讀者。”
越老師此話擲地有聲。
林福堂眼神睥睨他一眼，不屑道:“我們報社忙得很，沒空去勞什子的舞會，也不歡迎甚麼亂七八糟的人。”
“你！”
男人被他的話氣得面紅脖子粗。
關鎮西:【不愧是林會長的兒子，威武！】
但她卻故露難色，“真不好意思啊，明天恐怕是沒時間，讓你跑空了。”
【還錦上添花?雪中送炭都不稀罕你的，真當自己是甚麼人物?】
男人想問，這個林會長不會就是他們商會的會長吧?這個衣著矜貴的青年男子面容上倒真有四五分得像，只是這氣度更像官宦子弟。
他有些拿不準。
而關鎮東早已請越老師進報社商談去了。
越老師看著窄小、不正式的報社，連連驚歎:
“沒想到這樣一本宏偉的巨著，竟是在這樣的環境下翻譯的？真是斯是陋室，惟吾德馨啊！此時此刻，我多麼想請我的同學們來參觀一下，讓他們也感受一下文人的精神世界是多麼豐富，住在這樣的屋子裡，卻將外國的小說翻譯的如此身臨其境……”
越老師眼裡露光，侃侃而談，關鎮東心安理得接受著他這長篇大論的誇獎，面上得意極了。
越老師突然話音一轉:“不過，你們不會有落差感嗎？”
“甚麼落差感？”
越老師解釋:“你們在翻譯這本書的時候，書裡的唐戴斯復仇成功，獲得百萬財產，抱得美人歸，可是在現實中，故事從他進監獄了那一刻就戛然而止了，不會再有別的結局。”
關鎮西笑笑:“你知道為甚麼這本書會憑著一臺戲火爆嗎？你以為這個故事的核心只是復仇嗎？”
姚澄明首先理解不了:“難道不是嗎？”
他當初讀這本書的時候，覺得自己就是被關押進監獄的唐戴斯，社會中所有的壓迫者都是他要復仇的物件。
【因為這是一個反抗的時代，反抗帝制，反抗剝削封建壓迫，反抗愚昧主義，反抗禁錮人思想的文學，人們厭倦了大團圓的美好結局，人們要反抗，要向敲骨吸髓的社會復仇，而《基督山伯爵》這本書的出現，正好滿足了人們內心深處這種不可抗拒的樸素願望。】
這本開山作的爽文，之所以能夠掀起如此大的波瀾，是時代促成的，而不是她翻譯的文筆好，也不是一臺戲能夠引起的。
落差感？
她一夜之間聲名鵲起。
自然不會有落差感了。
該有落差感的，只是這個時代的讀者們，他們還要忍受這樣的欺凌十幾年，這遙遙無期的十幾年，許多人都活不到頭。
也許，《基督山伯爵》只是他們苦難一生中一個短暫幻滅的美夢。
連續十幾天，興邦日報佔據了當地報社的所有渠道。
前所未有的瘋狂。
鋪天蓋地的報紙。
唐戴斯成了這座城市的英雄人物，其他報紙想要賣出去，只能跟著翻譯這本書，或者給唐戴斯立傳、續寫。
有人甚至給唐戴斯塑泥雕。
毫不誇張的說，報社每天至少收到五百封信，每一封，都在討論唐戴斯的命運。
關鎮西關於反抗命運的言論更是從從文中學傳出。
輿論將關鎮西推上了“奇女子”的地位。
正是這個奇女子執筆翻譯了這樣一本鴻篇鉅製。
報紙越賣越好。
在一所破敗不堪的爛尾公寓裡，死了一個不值一提的學生。
羅呈祥捏著鼻子，皺眉，用手扇動，彷彿難以忍受這裡的臭味。
一個穿警服的下屬過來，向他敬個禮，聲音洪亮，遞一沓報紙。
“報告警長，這就是他的遺物，我檢查了，全都是興邦日報的報紙，裡面還夾雜著一張遺書，據和他同居的弟弟說，這遺書就放在手邊……”
羅呈祥隨意翻動著報紙，不像是在查案，對這些細節也並不感興趣。
而是說:“遺書呢？”
那是一張十分乾淨潔白的紙。
潔白無瑕。
自殺的人是割腕死的。
而紙卻異常乾淨。
讓人看了心生好感。
字也端端正正，乖乖巧巧。
讓人看了覺得惜嘆。
這麼好的人，偏偏怎麼會想不開呢。
“我從不關心我周圍的人，也從不去保護這個對我不加保護的社會。我甚至還要說，就一般而言，社會從不關心我，它始終在傷害我。所以，即使我在價值觀念中抹去了對他人和社會的尊重，採取一種中立的態度，最終也還是社會和他人有負於我。”
羅呈祥咬字清晰的唸了出來。
在旁邊等著的小警員看著怔愣的警長，小心翼翼的問:
“警長，是有甚麼問題嗎？”
平時警長根本連公文都不看的，今天聽說此事有可能涉及興邦日報，竟趕到案發現場來了。
羅呈祥說:“遺書上的內容，正好是興邦日報裡翻譯《基督山伯爵》的一句話。對了，你們查得怎麼樣了?”
“房間是緊閉的，門窗無損，這個男人胸口有一刀，手腕上有一刀，平時他和他的聾啞弟弟一塊住，今天弟弟回家，忘帶鑰匙，開不開門，找鄰居從外面砸了門進去的。進去的時候就晚了……”
羅呈祥環顧四周:“他弟弟呢？”
警員也找:“剛還在這裡呢。”
房間除了警察廳的人就是那具屍體，門外圍滿了看熱鬧的人。
羅呈祥放低姿態，裝作關心案件的樣子詢問:
“平時這兄弟倆關係怎麼樣？”
“他哥對承前挺好的。”
“相依為命。”
“承前還在讀書，他哥在外面打雜跑堂、甚麼都幹，就攢錢供他弟上學。”
羅呈祥雖然沒甚麼本事，但是還隱約覺得不對，自殺的人會把刀插進胸口嗎？
又不是小國的剖腹自盡。
有人驚訝:“警長，你不會懷疑承前吧?那孩子根本不可能幹出這樣的事！”
“為甚麼會這麼說?”
“承前那孩子雖然聾啞，上學的功課也不好，但是他最聽他哥話了，他沒有父母，全靠他哥養活，他哥對他好得一句重話都捨不得對他說，兄弟倆好得跟一個人似的。”